Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Oh! My God! - キム・ソヒ(I.B.I) 韓ドラ:再会した世界 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Oh! My God! - キム・ソヒ(I.B.I) 韓ドラ:再会した世界 歌詞和訳

Oh! My God! - 김소희(I.B.I)
作詞:박세준, 한준 作曲:박세준, 빨간양말, 한호철
韓国ドラマ:再会した世界
出演:ヨ・ジング、 イ・ヨニ、 アン・ジェヒョン、イ・シオン など
人気俳優ヨ・ジング、イ・ヨニ主演!夏にぴったりの爽やかな恋愛ファンタジードラマ!
31歳の女性と同じ年に生まれた同級生のはずが、心と体は19歳の青年。12歳差がある幼馴染2人のファンタジーロマンス
Oh! My God! - 김소희(I.B.I)

オモナ ムスン イリヤ
어머나! 무슨 일이야
まあ! 何があったの?

ハヌルド ノルラル イルリ
하늘도 놀랄 일이
天も驚くことが

ポロジゴ マラッソ
벌어지고 말았어
起きてしまった

ックメソマン クロワッソットン イサンヒョン
꿈에서만 그려왔었던 이상형
夢にだけ描いて来た理想のタイプ

ムォヤ ノヌン ムォヤ
뭐야 너는 뭐야
何 あなたは何なの

トゥグントゥグン コンタクコンタク
두근두근 콩닥콩닥
ドキドキ・・

ネ オルグリ
내 얼굴이
私の顔が

プルコジヌンゴル ヌッキョ
붉어지는걸 느껴
赤くなるのを感じる

ナポダ ノン オリンテド
나보다 넌 어린대도
私よりあなたは若いのに

マチ ノン
마치 넌
まるであなたは

チングチョロム ヌッキョジンゴル
친구처럼 느껴진걸
友達のように感じたの

トンファ ソゲ チュインゴッチョロム
동화 속의 주인공처럼
童話の中の主人公のように

ネ キオク ソゲ マンナン ゴッチョロム
내 기억 속에 만난 것처럼
私の記憶の中で会ったように

oh! my boy! oh! my god!

ウェウェウェウェ ウェ イジェヤ
왜왜왜왜 왜 이제야
どうして 今になって

ネ アペ ナタナソ トィフンドゥロ
내 앞에 나타나서 뒤흔들어
私の前に現れれて揺さぶるの

oh! my god!

ウェウェウェウェウェウェ
왜왜왜왜왜왜
どうして

モリッソグル オジロプケ マンドゥロ
머릿속을 어지럽게 만들어
頭の中を乱れさせる

ノ・・ ノン
너너너너너너너넌
あなた あなたは

シガニ モムチョ
시간이 멈춰
時間が止まった

ラララララ
라라라라라

ハンオプシ マルクギマン ヘ
한없이 맑기만 해
限りなくきれいなばかりで

ナンナナナンナンナナナン
난나나난난나나난
私は

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れて

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ウリ イジェ オットケ
우리 이제 어떡해
私たちもうどうしよう

ウリ ホクシ ポンチョク インニ
우리 혹시 본적 있니?
私たちもしかして会ったことあるの?

ットルリヌン カスム イクスカン ヌッキム
떨리는 가슴 익숙한 느낌
震える胸 慣れた感じ

ハンボン ポゴ タシ プヮド
한번 보고 다시 봐도
一度見てまた見ても

トムジ モッ ミッケッソ
도무지 못 믿겠어
到底信じられない

ノエ オルグル
너의 얼굴
あなたの顔

ポルル チャック コチボブヮド
볼을 자꾸 꼬집어봐도
頬を何度もつねってみても

ネ アペ
내 앞에
私の前にいる

ノヌン クデロインゴル
너는 그대로인걸
あなたはそのままなの

oh! my boy! oh! my god!

ウェウェウェウェ ウェ イジェヤ
왜왜왜왜 왜 이제야
どうして 今になって

ネ アペ ナタナソ トィフンドゥロ
내 앞에 나타나서 뒤흔들어
私の前に現れれて揺さぶるの

oh! my god!

ウェウェウェウェウェウェ
왜왜왜왜왜왜
どうして

モリッソグル オジロプケ マンドゥロ
머릿속을 어지럽게 만들어
頭の中を乱れさせる

I don’t know

ノ・・ ノン
너너너너너너너넌
あなた あなたは

シガニ モムチョ
시간이 멈춰
時間が止まった

ラララララ
라라라라라

ハンオプシ マルクギマン ヘ
한없이 맑기만 해
限りなくきれいなばかりで

ナンナナナンナンナナナン
난나나난난나나난
私は

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れて

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ウリ イジェ オットケ
우리 이제 어떡해
私たちもうどうしよう

オレドロク ナン
오래도록 난

ノルル サンサンヘブヮッソ
너를 상상해봤어
あなたを想像してみた

イ スンガニ ックミ アニギル
이 순간이 꿈이 아니길
この瞬間が夢でないよう

oh! my boy! oh! my god!

ウェウェウェウェ ウェ イジェヤ
왜왜왜왜 왜 이제야
どうして 今になって

ネ アペ ナタナソ トィフンドゥロ
내 앞에 나타나서 뒤흔들어
私の前に現れれて揺さぶるの

oh! my god!

ウェウェウェウェウェウェ
왜왜왜왜왜왜
どうして

モリッソグル オジロプケ マンドゥロ
머릿속을 어지럽게 만들어
頭の中を乱れさせる

I don’t know

ノ・・ ノン
너너너너너너너넌
あなた あなたは

シガニ モムチョ
시간이 멈춰
時間が止まった

ラララララ
라라라라라

ハンオプシ マルクギマン ヘ
한없이 맑기만 해
限りなくきれいなばかりで

ナンナナナンナンナナナン
난나나난난나나난
私は

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れて

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ウリ イジェ オットケ
우리 이제 어떡해
私たちもうどうしよう

oh! my boy! oh! my god!

ウェウェウェウェ ウェ イロケ
왜왜왜왜 왜 이렇게
どうしてこんなに

ネ マミ ノマン ポミョン
내 맘이 너만 보면
私の心があなたさえ見たら

ソルレヌンジ
설레는지
ときめくのか

Oh my god!

ウェ・・
왜왜왜왜왜왜
どうして

オモオモ モルラモルラ ナン モルラ
어머어머 몰라몰라 난 몰라
分からない 私は分からない

ノ・・ ノルノル
너너너너너너널널
あなた あなたを

チョアハナブヮ
좋아하나봐
好きみたい

ラララララ
라라라라라

チャック ノル ポゴ シポ
자꾸 널 보고 싶어
何度もあなたに会いたい

ナ・・ナン
나나나나나나나난
私は

ヨンウォンハドロク
영원하도록
永遠に

ニ ヨペ ッコク プト
니 옆에 꼭 붙어
あなたの傍にくっついて

ナン イッスルレ
난 있을래
私はいるわ

oh! my boy! oh! my god!

ノ・・
너너너너너너
あなた


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Oh! My God! - 김소희(I.B.I)

オモナ ムスン イリヤ
어머나! 무슨 일이야
まあ! 何があったの?

ハヌルド ノルラル イルリ
하늘도 놀랄 일이
天も驚くことが

ポロジゴ マラッソ
벌어지고 말았어
起きてしまった

ックメソマン クロワッソットン イサンヒョン
꿈에서만 그려왔었던 이상형
夢にだけ描いて来た理想のタイプ

ムォヤ ノヌン ムォヤ
뭐야 너는 뭐야
何 あなたは何なの

トゥグントゥグン コンタクコンタク
두근두근 콩닥콩닥
ドキドキ・・

ネ オルグリ
내 얼굴이
私の顔が

プルコジヌンゴル ヌッキョ
붉어지는걸 느껴
赤くなるのを感じる

ナポダ ノン オリンテド
나보다 넌 어린대도
私よりあなたは若いのに

マチ ノン
마치 넌
まるであなたは

チングチョロム ヌッキョジンゴル
친구처럼 느껴진걸
友達のように感じたの

トンファ ソゲ チュインゴッチョロム
동화 속의 주인공처럼
童話の中の主人公のように

ネ キオク ソゲ マンナン ゴッチョロム
내 기억 속에 만난 것처럼
私の記憶の中で会ったように

oh! my boy! oh! my god!

ウェウェウェウェ ウェ イジェヤ
왜왜왜왜 왜 이제야
どうして 今になって

ネ アペ ナタナソ トィフンドゥロ
내 앞에 나타나서 뒤흔들어
私の前に現れれて揺さぶるの

oh! my god!

ウェウェウェウェウェウェ
왜왜왜왜왜왜
どうして

モリッソグル オジロプケ マンドゥロ
머릿속을 어지럽게 만들어
頭の中を乱れさせる

ノ・・ ノン
너너너너너너너넌
あなた あなたは

シガニ モムチョ
시간이 멈춰
時間が止まった

ラララララ
라라라라라

ハンオプシ マルクギマン ヘ
한없이 맑기만 해
限りなくきれいなばかりで

ナンナナナンナンナナナン
난나나난난나나난
私は

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れて

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ウリ イジェ オットケ
우리 이제 어떡해
私たちもうどうしよう

ウリ ホクシ ポンチョク インニ
우리 혹시 본적 있니?
私たちもしかして会ったことあるの?

ットルリヌン カスム イクスカン ヌッキム
떨리는 가슴 익숙한 느낌
震える胸 慣れた感じ

ハンボン ポゴ タシ プヮド
한번 보고 다시 봐도
一度見てまた見ても

トムジ モッ ミッケッソ
도무지 못 믿겠어
到底信じられない

ノエ オルグル
너의 얼굴
あなたの顔

ポルル チャック コチボブヮド
볼을 자꾸 꼬집어봐도
頬を何度もつねってみても

ネ アペ
내 앞에
私の前にいる

ノヌン クデロインゴル
너는 그대로인걸
あなたはそのままなの

oh! my boy! oh! my god!

ウェウェウェウェ ウェ イジェヤ
왜왜왜왜 왜 이제야
どうして 今になって

ネ アペ ナタナソ トィフンドゥロ
내 앞에 나타나서 뒤흔들어
私の前に現れれて揺さぶるの

oh! my god!

ウェウェウェウェウェウェ
왜왜왜왜왜왜
どうして

モリッソグル オジロプケ マンドゥロ
머릿속을 어지럽게 만들어
頭の中を乱れさせる

I don’t know

ノ・・ ノン
너너너너너너너넌
あなた あなたは

シガニ モムチョ
시간이 멈춰
時間が止まった

ラララララ
라라라라라

ハンオプシ マルクギマン ヘ
한없이 맑기만 해
限りなくきれいなばかりで

ナンナナナンナンナナナン
난나나난난나나난
私は

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れて

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ウリ イジェ オットケ
우리 이제 어떡해
私たちもうどうしよう

オレドロク ナン
오래도록 난

ノルル サンサンヘブヮッソ
너를 상상해봤어
あなたを想像してみた

イ スンガニ ックミ アニギル
이 순간이 꿈이 아니길
この瞬間が夢でないよう

oh! my boy! oh! my god!

ウェウェウェウェ ウェ イジェヤ
왜왜왜왜 왜 이제야
どうして 今になって

ネ アペ ナタナソ トィフンドゥロ
내 앞에 나타나서 뒤흔들어
私の前に現れれて揺さぶるの

oh! my god!

ウェウェウェウェウェウェ
왜왜왜왜왜왜
どうして

モリッソグル オジロプケ マンドゥロ
머릿속을 어지럽게 만들어
頭の中を乱れさせる

I don’t know

ノ・・ ノン
너너너너너너너넌
あなた あなたは

シガニ モムチョ
시간이 멈춰
時間が止まった

ラララララ
라라라라라

ハンオプシ マルクギマン ヘ
한없이 맑기만 해
限りなくきれいなばかりで

ナンナナナンナンナナナン
난나나난난나나난
私は

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れて

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ウリ イジェ オットケ
우리 이제 어떡해
私たちもうどうしよう

oh! my boy! oh! my god!

ウェウェウェウェ ウェ イロケ
왜왜왜왜 왜 이렇게
どうしてこんなに

ネ マミ ノマン ポミョン
내 맘이 너만 보면
私の心があなたさえ見たら

ソルレヌンジ
설레는지
ときめくのか

Oh my god!

ウェ・・
왜왜왜왜왜왜
どうして

オモオモ モルラモルラ ナン モルラ
어머어머 몰라몰라 난 몰라
分からない 私は分からない

ノ・・ ノルノル
너너너너너너널널
あなた あなたを

チョアハナブヮ
좋아하나봐
好きみたい

ラララララ
라라라라라

チャック ノル ポゴ シポ
자꾸 널 보고 싶어
何度もあなたに会いたい

ナ・・ナン
나나나나나나나난
私は

ヨンウォンハドロク
영원하도록
永遠に

ニ ヨペ ッコク プト
니 옆에 꼭 붙어
あなたの傍にくっついて

ナン イッスルレ
난 있을래
私はいるわ

oh! my boy! oh! my god!

ノ・・
너너너너너너
あなた


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon