Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » テサビエ(태사비애)《♀》 » TITLE … 夢なら - テサビエ 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 品位 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

夢なら - テサビエ 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

ックミラミョン テサビエ
꿈이라면 - 태사비애
夢なら
作詞作曲:김의용, 메이져리거
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
ックミラミョン テサビエ
꿈이라면 - 태사비애
夢なら


ックミラミョン ッケオジル ックミラミョン
꿈이라면 깨어질 꿈이라면
夢なら覚める夢なら

タシ チョムロ トルリル ス イッタミョン
다시 첨으로 돌릴 수 있다면
また最初に戻れるなら

ノルル テカン ウンミョン ッタウィ
너를 택한 운명 따위
あなたを選んだ運命なんか

プシォボリルレ
부숴버릴래
壊してしまうわ

ックミラミョン ネ モドゥン サルムル
꿈이라면 내 모든 삶을
夢なら私のすべての人生を

タ イルヌンダ ヘド
다 잃는다 해도
すべて失うとしても

ナン カマニ トゥル スガ オプソ ノル
난 가만히 둘 수가 없어 널
私はじっとしてられない あなたを

チッパルプコ イロナルレ セロプケ
짓밟고 일어날래 새롭게
踏みにじって起きるわ 新しく

ホルロ コロワットン キル トラボニ
홀로 걸어왔던 길 돌아보니
一人で歩んで来た道振り返ってみたら

ウェチュル パルジャグク
외줄 발자국
綱の足跡

ウィテロウン ドゥッ ピトゥルテゴン ヘ
위태로운 듯 비틀대곤 해
危ういようにぐらついたりして

チャムシ ヌヌル カムニ
잠시 눈을 감으니
しばらく目を閉じたら

イ モドゥン ゲ ックムマン カトゥンデ
이 모든 게 꿈만 같은데
このすべてが夢のようなのに

ネガ チョットン タルン ックミ
내가 쫓던 다른 꿈이
私が追っていた別の夢が

タシ ナル ッケウヌンデ
다시 날 깨우는데
また私を起こすけど

ックミラミョン ッケオジル ックミラミョン
꿈이라면 깨어질 꿈이라면
夢なら覚める夢なら

タシ チョムロ トルリル ス イッタミョン
다시 첨으로 돌릴 수 있다면
また最初に戻れるなら

ノルル テカン ウンミョン ッタウィ
너를 택한 운명 따위
あなたを選んだ運命なんか

プシォボリルレ
부숴버릴래
壊してしまうわ

ックミラミョン ネ モドゥン サルムル
꿈이라면 내 모든 삶을
夢なら私のすべての人生を

タ イルヌンダ ヘド
다 잃는다 해도
すべて失うとしても

ナン カマニ トゥル スガ オプソ ノル
난 가만히 둘 수가 없어 널
私はじっとしてられない あなたを

チッパルプコ イロナルレ セロプケ
짓밟고 일어날래 새롭게
踏みにじって起きるわ 新しく

スルプミ ナル チャジャオル ッテ
슬픔이 날 찾아올 때
悲しみが僕を訪ねてくるとき

チャラリ ナン ウスム チンゴン ヘ
차라리 난 웃음 짓곤 해
むしろ僕は笑みを浮かべたりする

ナルル テカン ネ ウンミョンエ
나를 택한 내 운명에
僕を選んだ僕の運命に

ナン ッタルル ス オプキエ
난 따를 수 없기에
僕は従えないから

ックミラミョン ッケオジル ックミラミョン
꿈이라면 깨어질 꿈이라면
夢なら覚める夢なら

ックミラミョン ッケオジル ックミラミョン
꿈이라면 깨어질 꿈이라면
夢なら覚める夢なら

タシ チョムロ トルリル ス イッタミョン
다시 첨으로 돌릴 수 있다면
また最初に戻れるなら

ノルル テカン ウンミョン ッタウィ
너를 택한 운명 따위
あなたを選んだ運命なんか

プシォボリルレ
부숴버릴래
壊してしまうわ

ックミラミョン ネ モドゥン サルムル
꿈이라면 내 모든 삶을
夢なら私のすべての人生を

タ イルヌンダ ヘド
다 잃는다 해도
すべて失うとしても

ナン カマニ トゥル スガ オプソ ノル
난 가만히 둘 수가 없어 널
私はじっとしてられない あなたを

チッパルプコ イロナルレ セロプケ
짓밟고 일어날래 새롭게
踏みにじって起きるわ 新しく

ヌンムル ッタウィ フルリジ アナ
눈물 따위 흘리지 않아
涙なんか流さない

ットクパロ プヮヤ ヘ
똑바로 봐야 해
しっかり見なくちゃ

ナル ポリン セサン ク ソゲソ
날 버린 세상 그 속에서
私を捨てたこの世のその中で

ポラン ドゥッ ウソヤマン ヘ
보란 듯 웃어야만 해
これ見よがしに笑わなくちゃ

ックミラミョン ッケオジル ックミラミョン
꿈이라면 깨어질 꿈이라면
夢なら覚める夢なら

タシ チョムロ トルリル ス イッタミョン
다시 첨으로 돌릴 수 있다면
また最初に戻れるなら

ノルル テカン ウンミョン ッタウィ
너를 택한 운명 따위
あなたを選んだ運命なんか

プシォボリルレ
부숴버릴래
壊してしまうわ

ックミラミョン ネ モドゥン サルムル
꿈이라면 내 모든 삶을
夢なら私のすべての人生を

タ イルヌンダ ヘド
다 잃는다 해도
すべて失うとしても

ナン カマニ トゥル スガ オプソ ノル
난 가만히 둘 수가 없어 널
私はじっとしてられない あなたを

チッパルプコ イロナルレ セロプケ
짓밟고 일어날래 새롭게
踏みにじって起きるわ 新しく


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ックミラミョン テサビエ
꿈이라면 - 태사비애
夢なら


ックミラミョン ッケオジル ックミラミョン
꿈이라면 깨어질 꿈이라면
夢なら覚める夢なら

タシ チョムロ トルリル ス イッタミョン
다시 첨으로 돌릴 수 있다면
また最初に戻れるなら

ノルル テカン ウンミョン ッタウィ
너를 택한 운명 따위
あなたを選んだ運命なんか

プシォボリルレ
부숴버릴래
壊してしまうわ

ックミラミョン ネ モドゥン サルムル
꿈이라면 내 모든 삶을
夢なら私のすべての人生を

タ イルヌンダ ヘド
다 잃는다 해도
すべて失うとしても

ナン カマニ トゥル スガ オプソ ノル
난 가만히 둘 수가 없어 널
私はじっとしてられない あなたを

チッパルプコ イロナルレ セロプケ
짓밟고 일어날래 새롭게
踏みにじって起きるわ 新しく

ホルロ コロワットン キル トラボニ
홀로 걸어왔던 길 돌아보니
一人で歩んで来た道振り返ってみたら

ウェチュル パルジャグク
외줄 발자국
綱の足跡

ウィテロウン ドゥッ ピトゥルテゴン ヘ
위태로운 듯 비틀대곤 해
危ういようにぐらついたりして

チャムシ ヌヌル カムニ
잠시 눈을 감으니
しばらく目を閉じたら

イ モドゥン ゲ ックムマン カトゥンデ
이 모든 게 꿈만 같은데
このすべてが夢のようなのに

ネガ チョットン タルン ックミ
내가 쫓던 다른 꿈이
私が追っていた別の夢が

タシ ナル ッケウヌンデ
다시 날 깨우는데
また私を起こすけど

ックミラミョン ッケオジル ックミラミョン
꿈이라면 깨어질 꿈이라면
夢なら覚める夢なら

タシ チョムロ トルリル ス イッタミョン
다시 첨으로 돌릴 수 있다면
また最初に戻れるなら

ノルル テカン ウンミョン ッタウィ
너를 택한 운명 따위
あなたを選んだ運命なんか

プシォボリルレ
부숴버릴래
壊してしまうわ

ックミラミョン ネ モドゥン サルムル
꿈이라면 내 모든 삶을
夢なら私のすべての人生を

タ イルヌンダ ヘド
다 잃는다 해도
すべて失うとしても

ナン カマニ トゥル スガ オプソ ノル
난 가만히 둘 수가 없어 널
私はじっとしてられない あなたを

チッパルプコ イロナルレ セロプケ
짓밟고 일어날래 새롭게
踏みにじって起きるわ 新しく

スルプミ ナル チャジャオル ッテ
슬픔이 날 찾아올 때
悲しみが僕を訪ねてくるとき

チャラリ ナン ウスム チンゴン ヘ
차라리 난 웃음 짓곤 해
むしろ僕は笑みを浮かべたりする

ナルル テカン ネ ウンミョンエ
나를 택한 내 운명에
僕を選んだ僕の運命に

ナン ッタルル ス オプキエ
난 따를 수 없기에
僕は従えないから

ックミラミョン ッケオジル ックミラミョン
꿈이라면 깨어질 꿈이라면
夢なら覚める夢なら

ックミラミョン ッケオジル ックミラミョン
꿈이라면 깨어질 꿈이라면
夢なら覚める夢なら

タシ チョムロ トルリル ス イッタミョン
다시 첨으로 돌릴 수 있다면
また最初に戻れるなら

ノルル テカン ウンミョン ッタウィ
너를 택한 운명 따위
あなたを選んだ運命なんか

プシォボリルレ
부숴버릴래
壊してしまうわ

ックミラミョン ネ モドゥン サルムル
꿈이라면 내 모든 삶을
夢なら私のすべての人生を

タ イルヌンダ ヘド
다 잃는다 해도
すべて失うとしても

ナン カマニ トゥル スガ オプソ ノル
난 가만히 둘 수가 없어 널
私はじっとしてられない あなたを

チッパルプコ イロナルレ セロプケ
짓밟고 일어날래 새롭게
踏みにじって起きるわ 新しく

ヌンムル ッタウィ フルリジ アナ
눈물 따위 흘리지 않아
涙なんか流さない

ットクパロ プヮヤ ヘ
똑바로 봐야 해
しっかり見なくちゃ

ナル ポリン セサン ク ソゲソ
날 버린 세상 그 속에서
私を捨てたこの世のその中で

ポラン ドゥッ ウソヤマン ヘ
보란 듯 웃어야만 해
これ見よがしに笑わなくちゃ

ックミラミョン ッケオジル ックミラミョン
꿈이라면 깨어질 꿈이라면
夢なら覚める夢なら

タシ チョムロ トルリル ス イッタミョン
다시 첨으로 돌릴 수 있다면
また最初に戻れるなら

ノルル テカン ウンミョン ッタウィ
너를 택한 운명 따위
あなたを選んだ運命なんか

プシォボリルレ
부숴버릴래
壊してしまうわ

ックミラミョン ネ モドゥン サルムル
꿈이라면 내 모든 삶을
夢なら私のすべての人生を

タ イルヌンダ ヘド
다 잃는다 해도
すべて失うとしても

ナン カマニ トゥル スガ オプソ ノル
난 가만히 둘 수가 없어 널
私はじっとしてられない あなたを

チッパルプコ イロナルレ セロプケ
짓밟고 일어날래 새롭게
踏みにじって起きるわ 新しく


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/15~(BS11)
私の婿の女
▼8/16~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼8/18~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon