Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 少女時代(소녀시대)《♀》 » TITLE … It`s You - 少女時代 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

It`s You - 少女時代 歌詞和訳

오랜 소원 (It`s You) - 소녀시대
作詞:권유리 作曲:Kevin Charge, Claire Rodrigues Lee
【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 少女時代 Holiday Night
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
2017-08-15
オレンソウォン
오랜 소원 (It`s You) - 소녀시대
長年の願い

(Action!)

ミョハン キンジャンガム ソク
묘한 긴장감 속
妙な緊張感の中

ナ ホルロ マジュハン シガニ
나 홀로 마주한 시간이
私一人で向き合った時間が

(ウェロプケマン) ヌッキョジョッソ
(외롭게만) 느껴졌어
(孤独に)感じられた

チャガジヌン ナル パラボル ッテ
작아지는 날 바라볼 때
小さくなる私を見つめる時

チョム ト アナ チュゴ シポ
좀 더 안아 주고 싶어
もう少し抱きしめてあげたい

ノン ネゲ ト キデド トェ
넌 내게 더 기대도 돼
あなたは私にもっと頼ってもいい

ッタットゥタン ヌンピチェ オンドロ
따뜻한 눈빛의 온도로
暖かい眼差しの温度で

ニガ チョネジョ カッカイ
네가 전해져 가까이
あなたが伝わって近くに

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ムッコ シプケッチ
묻고 싶겠지
聞きたいでしょ

マム ソク ノエ ソウォン
맘 속 너의 소원
心の中 あなたの願い

ナヨッソンヌンジ
나였었는지
私だったのか

To my love…
(Take 2!)

コヨハン チムムク ソク
고요한 침묵 속
静かな沈黙の中

ナ ホルロ ナムモルル ヌンムリ
나 홀로 남모를 눈물이
私一人で人知れない涙が

(ト チャガプケ) ヌッキョジョッソ
(더 차갑게) 느껴졌어
(もっと冷たく)感じられた

チャガジヌン ナル パラボル ッテ
작아지는 날 바라볼 때
小さくなる私を見つめる時

チョム ト アナ チュゴ シポ
좀 더 안아 주고 싶어
もう少し抱きしめてあげたい

ノン ネゲ ト キデド トェ
넌 내게 더 기대도 돼
あなたは私にもっと頼ってもいい

ッタットゥタン ヌンピチェ オンドロ
따뜻한 눈빛의 온도로
暖かい眼差しの温度で

ニガ チョネジョ カッカイ
네가 전해져 가까이
あなたが伝わって近くに

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ハゴ シポッソ
하고 싶었어
言いたかった

マム ソク ノエ ソウォン
맘 속 너의 소원
心の中 あなたの願い

ノヨッソッタゴ
너였었다고
あなただったと

チョ ヨペ カメラン
저 앞에 카메란 Red light
あの前のカメラは

ト クゲ ウェチョ チュンビトェッソ
더 크게 외쳐 준비됐어?
もっと大きく叫んで 準備できた?

(I look at you, I look at you)

ニガ イッソ チャム タヘンイヤ
네가 있어 참 다행이야
あなたがいてくれてホントによかった

ヌン アペン
눈 앞엔 Pink ocean
目の前には

ト クゲ フンドゥル チュンビトェッソ
더 크게 흔들 준비됐어?
もっと大きく揺さぶる 準備は出来た?

(I look at you, I look at you)

ノフィラソ チャム タヘンイヤ
너희라서 참 다행이야
あなたでホントによかった

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ハゴ シポッソ
하고 싶었어
言いたかった

ピョンセン ナエ ソウォン
평생 나의 소원
一生の私の願い

ノップニラゴ
너뿐이라고
あなただけだと


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オレンソウォン
오랜 소원 (It`s You) - 소녀시대
長年の願い


(Action!)

ミョハン キンジャンガム ソク
묘한 긴장감 속
妙な緊張感の中

ナ ホルロ マジュハン シガニ
나 홀로 마주한 시간이
私一人で向き合った時間が

(ウェロプケマン) ヌッキョジョッソ
(외롭게만) 느껴졌어
(孤独に)感じられた

チャガジヌン ナル パラボル ッテ
작아지는 날 바라볼 때
小さくなる私を見つめる時

チョム ト アナ チュゴ シポ
좀 더 안아 주고 싶어
もう少し抱きしめてあげたい

ノン ネゲ ト キデド トェ
넌 내게 더 기대도 돼
あなたは私にもっと頼ってもいい

ッタットゥタン ヌンピチェ オンドロ
따뜻한 눈빛의 온도로
暖かい眼差しの温度で

ニガ チョネジョ カッカイ
네가 전해져 가까이
あなたが伝わって近くに

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ムッコ シプケッチ
묻고 싶겠지
聞きたいでしょ

マム ソク ノエ ソウォン
맘 속 너의 소원
心の中 あなたの願い

ナヨッソンヌンジ
나였었는지
私だったのか

To my love…
(Take 2!)

コヨハン チムムク ソク
고요한 침묵 속
静かな沈黙の中

ナ ホルロ ナムモルル ヌンムリ
나 홀로 남모를 눈물이
私一人で人知れない涙が

(ト チャガプケ) ヌッキョジョッソ
(더 차갑게) 느껴졌어
(もっと冷たく)感じられた

チャガジヌン ナル パラボル ッテ
작아지는 날 바라볼 때
小さくなる私を見つめる時

チョム ト アナ チュゴ シポ
좀 더 안아 주고 싶어
もう少し抱きしめてあげたい

ノン ネゲ ト キデド トェ
넌 내게 더 기대도 돼
あなたは私にもっと頼ってもいい

ッタットゥタン ヌンピチェ オンドロ
따뜻한 눈빛의 온도로
暖かい眼差しの温度で

ニガ チョネジョ カッカイ
네가 전해져 가까이
あなたが伝わって近くに

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ハゴ シポッソ
하고 싶었어
言いたかった

マム ソク ノエ ソウォン
맘 속 너의 소원
心の中 あなたの願い

ノヨッソッタゴ
너였었다고
あなただったと

チョ ヨペ カメラン
저 앞에 카메란 Red light
あの前のカメラは

ト クゲ ウェチョ チュンビトェッソ
더 크게 외쳐 준비됐어?
もっと大きく叫んで 準備できた?

(I look at you, I look at you)

ニガ イッソ チャム タヘンイヤ
네가 있어 참 다행이야
あなたがいてくれてホントによかった

ヌン アペン
눈 앞엔 Pink ocean
目の前には

ト クゲ フンドゥル チュンビトェッソ
더 크게 흔들 준비됐어?
もっと大きく揺さぶる 準備は出来た?

(I look at you, I look at you)

ノフィラソ チャム タヘンイヤ
너희라서 참 다행이야
あなたでホントによかった

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ハゴ シポッソ
하고 싶었어
言いたかった

ピョンセン ナエ ソウォン
평생 나의 소원
一生の私の願い

ノップニラゴ
너뿐이라고
あなただけだと


B074C3BH1Z 【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
SM Entertainment 2017-08-15

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon