Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 少女時代(소녀시대)《♀》 » TITLE … Girls Are Back - 少女時代 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 品位 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Girls Are Back - 少女時代 歌詞和訳

Girls Are Back - 소녀시대
作詞:조윤경, 임정효 (Jam Factory) 作曲:Deez, Anne Judith Stokke Wik, Rabih Jaber, Che Jamal Pope
【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 少女時代 Holiday Night
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
2017-08-15
Girls Are Back - 소녀시대

Ey, I know it’s been a while
I don’t think we’ve got the girls out, woo
Woo, woo, woo, woo, yeah
(Uh, you feel that?)
It feels good, right?

Dress and Heels

タ ワンビョカジ
다 완벽하지
すべて完璧だわ

ウンミラン ネ ヒャンギッカジ
은밀한 내 향기까지
密かな私の香りまで

オン マミ クンクンテ
온 맘이 쿵쿵대
気持ちがどんどん

ト タガガジ
더 다가가지
もっと近づくね

ノ ノ ノ ノ ノル
너 너 너 너 널
あなた あなたに

(ヒャンヘソ)
(향해서)
(向かって)

All my girls

ソルレ オン マミ
설레 온 맘이
とめめいてきた心が

サルッチャク クンクメ
살짝 궁금해
少し気になる

ナ オプトン パミ
나 없던 밤이
私がいなかった夜が

オルマナ ナ ナ
얼마나 나 나
どれくらい

ナル ソウォネワンヌンジ
날 소원해왔는지
私を願っていたのか

Show me how you do it
Show me how you do it
Hey!

ナン モムチョ ノウン
난 멈춰 놓은
私は止めておいた

シガヌル タトゥゴ
시간을 다투고
時間を逆らって

ファリョハゲ
화려하게 Show up
華やかに

Oh キョプチョジン チョミョン ソゲソ
Oh 겹쳐진 조명 속에서
Oh 重なった照明の中で

スムル キピ トゥリマショ
숨을 깊이 들이마셔
息を深く吸い込んで

oh モムチョジン セサン ソゲソ
Oh 멈춰진 세상 속에서
Oh 止まった世の中で

ピッポダ ト ットゥゴウォ ノン
빛보다 더 뜨거워 넌
光よりもっと熱いあなたは

ネ オン モミ ノガ トゥロ
내 온 몸이 녹아 들어
私の全身が溶けて

We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight

Yeah シジャクトェヌン Party night
Yeah 시작되는 Party night
Yeah 始まる Party night

ノン クニャン ッタラオミョン トェ
넌 그냥 따라오면 돼
あなたはただついてくればいい

Get crazy, so crazy

ット ダシ シジャケ
또 다시 시작해
またもう一度始めよう

Oh モドゥン ゲ セロウォジル ッテ
Oh 모든 게 새로워질 때
Oh すべてが新しくなるとき

チグム ニ アペ
지금 네 앞에 Girls Are Back
今あなたの前に

The Girls Are Back
(The Girls Are Back, yo girls back)
The Girls Are Back
(Girls Are Back in town)

ホンジャ トクチョムハゴシプチ
혼자 독점하고 싶지
一人で独占したいよ

ト パンッチャクコリヌン ナル
더 반짝거리는 날
さらに輝く私を

カッカイ
가까이 Zoom, zoom, zoom
近くに

ネ マム ソクッカジ
내 맘 속까지
私の心の中まで

タ アルゴ シプチャナ
다 알고 싶잖아
すべて知りたいんでしょ

ナン ノエ オン カムカグル ッケウゴ
난 너의 온 감각을 깨우고
私はあなたの感覚を覚まして

ト サロチャプコ
더 사로잡고 No, no more, no
さらにひきつけて

ヌル カタットン イジョンピョエソン
늘 같았던 이정표에선
いつも同じだった道しるべでは

タルン キリ ネゲン オプソ
다른 길이 내겐 없어
別の道は私にはない

Oh シガヌン プルッコチ トェッソ
Oh 시간은 불꽃이 됐어
Oh 時間は花火になった

チョ ノピ モン ハヌレソ
저 높이 먼 하늘에서
あの高い遠い空から

ファンホリ ナルリヌン ゴル
황홀히 날리는 걸 Oh
恍惚に上がるの

We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight

Yeah シジャクトェヌン Party night
Yeah 시작되는 Party night
Yeah 始まる Party night

ノン クニャン ッタラオミョン トェ
넌 그냥 따라오면 돼
あなたはただついてくればいい

Get crazy, so crazy

ット ダシ シジャケ
또 다시 시작해
またもう一度始めよう

Oh モドゥン ゲ セロウォジル ッテ
Oh 모든 게 새로워질 때
Oh すべてが新しくなるとき

チグム ニ アペ
지금 네 앞에 Girls Are Back
今あなたの前に

Here the Girls Are Back
here the Girls Are Back

ナル ヌッキョ ブヮ
날 느껴 봐
私を感じてみて

ノルル アプドハル
너를 압도할,
あなたを圧倒する

マムル トゥルットゥゲ ハル
맘을 들뜨게 할
気持ちを浮き立たせる

ックミ タガ ワ
꿈이 다가 와
夢が近づいて来て

ノム ピョンポマン イ パムド
너무 평범한 이 밤도
とても平凡なこの夜も

トゥクピョレジゲ ハル ク マル
특별해지게 할 그 말
特別になるようにいうその言葉

ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない

The Girls Are Back in town

モドゥン ゴシ チェジャリルル
모든 것이 제자리를
すべてのものが本来の場所を

チャジュル ッテ
찾을 때
見つけた時

Hey ムデ ウィ
Hey 무대 위
Hey 舞台の上

チュインゴンイ トェル クッテ
주인공이 될 그때
主人公になるその時

Come on

キダリョ ワットン ソウォン
기다려 왔던 소원
待ち続けてきた願い

(チュンビヌン ックンナッソ OK)
(준비는 끝났어 OK!)
(準備は出来た OK!)

Uh ウリガ トゥロワッソ
Uh 우리가 돌아왔어
Uh 私たちが帰ってきた

Baby, come on

We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight

Yeah シジャクトェヌン Party night
Yeah 시작되는 Party night
Yeah 始まる Party night

ノン クニャン ッタラオミョン トェ
넌 그냥 따라오면 돼
あなたはただついてくればいい

Get crazy, so crazy

ット タシ ノルラゲ
또 다시 놀라게
また驚くように

ヨクサルル ノワ マンドゥルゲ
역사를 너와 만들게
歴史をあなたと作るから

タルリョガ ジョネ
달려가 전해 Girls Are Back
駆けつける前に

The Girls Are Back
(The Girls Are Back, girls back)
The Girls Are Back Girls Are Back


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Girls Are Back - 소녀시대

Ey, I know it’s been a while
I don’t think we’ve got the girls out, woo
Woo, woo, woo, woo, yeah
(Uh, you feel that?)
It feels good, right?

Dress and Heels

タ ワンビョカジ
다 완벽하지
すべて完璧だわ

ウンミラン ネ ヒャンギッカジ
은밀한 내 향기까지
密かな私の香りまで

オン マミ クンクンテ
온 맘이 쿵쿵대
気持ちがどんどん

ト タガガジ
더 다가가지
もっと近づくね

ノ ノ ノ ノ ノル
너 너 너 너 널
あなた あなたに

(ヒャンヘソ)
(향해서)
(向かって)

All my girls

ソルレ オン マミ
설레 온 맘이
とめめいてきた心が

サルッチャク クンクメ
살짝 궁금해
少し気になる

ナ オプトン パミ
나 없던 밤이
私がいなかった夜が

オルマナ ナ ナ
얼마나 나 나
どれくらい

ナル ソウォネワンヌンジ
날 소원해왔는지
私を願っていたのか

Show me how you do it
Show me how you do it
Hey!

ナン モムチョ ノウン
난 멈춰 놓은
私は止めておいた

シガヌル タトゥゴ
시간을 다투고
時間を逆らって

ファリョハゲ
화려하게 Show up
華やかに

Oh キョプチョジン チョミョン ソゲソ
Oh 겹쳐진 조명 속에서
Oh 重なった照明の中で

スムル キピ トゥリマショ
숨을 깊이 들이마셔
息を深く吸い込んで

oh モムチョジン セサン ソゲソ
Oh 멈춰진 세상 속에서
Oh 止まった世の中で

ピッポダ ト ットゥゴウォ ノン
빛보다 더 뜨거워 넌
光よりもっと熱いあなたは

ネ オン モミ ノガ トゥロ
내 온 몸이 녹아 들어
私の全身が溶けて

We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight

Yeah シジャクトェヌン Party night
Yeah 시작되는 Party night
Yeah 始まる Party night

ノン クニャン ッタラオミョン トェ
넌 그냥 따라오면 돼
あなたはただついてくればいい

Get crazy, so crazy

ット ダシ シジャケ
또 다시 시작해
またもう一度始めよう

Oh モドゥン ゲ セロウォジル ッテ
Oh 모든 게 새로워질 때
Oh すべてが新しくなるとき

チグム ニ アペ
지금 네 앞에 Girls Are Back
今あなたの前に

The Girls Are Back
(The Girls Are Back, yo girls back)
The Girls Are Back
(Girls Are Back in town)

ホンジャ トクチョムハゴシプチ
혼자 독점하고 싶지
一人で独占したいよ

ト パンッチャクコリヌン ナル
더 반짝거리는 날
さらに輝く私を

カッカイ
가까이 Zoom, zoom, zoom
近くに

ネ マム ソクッカジ
내 맘 속까지
私の心の中まで

タ アルゴ シプチャナ
다 알고 싶잖아
すべて知りたいんでしょ

ナン ノエ オン カムカグル ッケウゴ
난 너의 온 감각을 깨우고
私はあなたの感覚を覚まして

ト サロチャプコ
더 사로잡고 No, no more, no
さらにひきつけて

ヌル カタットン イジョンピョエソン
늘 같았던 이정표에선
いつも同じだった道しるべでは

タルン キリ ネゲン オプソ
다른 길이 내겐 없어
別の道は私にはない

Oh シガヌン プルッコチ トェッソ
Oh 시간은 불꽃이 됐어
Oh 時間は花火になった

チョ ノピ モン ハヌレソ
저 높이 먼 하늘에서
あの高い遠い空から

ファンホリ ナルリヌン ゴル
황홀히 날리는 걸 Oh
恍惚に上がるの

We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight

Yeah シジャクトェヌン Party night
Yeah 시작되는 Party night
Yeah 始まる Party night

ノン クニャン ッタラオミョン トェ
넌 그냥 따라오면 돼
あなたはただついてくればいい

Get crazy, so crazy

ット ダシ シジャケ
또 다시 시작해
またもう一度始めよう

Oh モドゥン ゲ セロウォジル ッテ
Oh 모든 게 새로워질 때
Oh すべてが新しくなるとき

チグム ニ アペ
지금 네 앞에 Girls Are Back
今あなたの前に

Here the Girls Are Back
here the Girls Are Back

ナル ヌッキョ ブヮ
날 느껴 봐
私を感じてみて

ノルル アプドハル
너를 압도할,
あなたを圧倒する

マムル トゥルットゥゲ ハル
맘을 들뜨게 할
気持ちを浮き立たせる

ックミ タガ ワ
꿈이 다가 와
夢が近づいて来て

ノム ピョンポマン イ パムド
너무 평범한 이 밤도
とても平凡なこの夜も

トゥクピョレジゲ ハル ク マル
특별해지게 할 그 말
特別になるようにいうその言葉

ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない

The Girls Are Back in town

モドゥン ゴシ チェジャリルル
모든 것이 제자리를
すべてのものが本来の場所を

チャジュル ッテ
찾을 때
見つけた時

Hey ムデ ウィ
Hey 무대 위
Hey 舞台の上

チュインゴンイ トェル クッテ
주인공이 될 그때
主人公になるその時

Come on

キダリョ ワットン ソウォン
기다려 왔던 소원
待ち続けてきた願い

(チュンビヌン ックンナッソ OK)
(준비는 끝났어 OK!)
(準備は出来た OK!)

Uh ウリガ トゥロワッソ
Uh 우리가 돌아왔어
Uh 私たちが帰ってきた

Baby, come on

We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight

Yeah シジャクトェヌン Party night
Yeah 시작되는 Party night
Yeah 始まる Party night

ノン クニャン ッタラオミョン トェ
넌 그냥 따라오면 돼
あなたはただついてくればいい

Get crazy, so crazy

ット タシ ノルラゲ
또 다시 놀라게
また驚くように

ヨクサルル ノワ マンドゥルゲ
역사를 너와 만들게
歴史をあなたと作るから

タルリョガ ジョネ
달려가 전해 Girls Are Back
駆けつける前に

The Girls Are Back
(The Girls Are Back, girls back)
The Girls Are Back Girls Are Back


B074C3BH1Z 【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
SM Entertainment 2017-08-15

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/15~(BS11)
私の婿の女
▼8/16~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼8/18~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon