Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 少女時代(소녀시대)《♀》 » TITLE … Holiday - 少女時代 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Holiday - 少女時代 歌詞和訳

Holiday - 소녀시대
作詞:서주현, JQ, 김혜정 (makeumine works) 作曲:Lawrence Lee, Märta Grauers, Louise Frick Sveen
【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 少女時代 Holiday Night
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
2017-08-15
Holiday - 소녀시대

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

I’m feeling good

イナルル キダリョワッソ
이날을 기다려왔어
この日を待ち望んでた

チョウム マンナン ク スンガンチョロム
처음 만난 그 순간처럼
初めて会ったその瞬間のように

タシ マンナン ノワ ナ
다시 만난 너와 나
また出会ったあなたと私

I’m feeling cool

イジェヤ ワンビョケジョッソ
이제야 완벽해졌어
今やっと完璧になった

ニ ギョテ インヌン イ スンガン
네 곁에 있는 이 순간
あなたの傍にいるこの瞬間

モドゥン ゲ タルラジョッソ
모든 게 달라졌어 Yeah
すべてが変わった

Baby Baby

ノル モドゥ ポヨジョ
널 모두 보여줘
あなたをすべて見せてよ

チョム ト タガオルレ
좀 더 다가올래
もう少し近づいてくれる

コルムル オルムキョ
걸음을 옮겨
歩みを運んで

オディドゥン チョア
어디든 좋아 Let’s go party
どこでもいい

タオルヌン チョ プルピッ アレソ
타오르는 저 불빛 아래서
燃え上がるあの明かりの下で

イジェン チュルキョボルレ
이젠 즐겨볼래
もう楽しんでみるわ

モリ ソグン ピウゴ
머리 속은 비우고
頭の中は空けて

モドゥン ゴルネゲ トンジョ
모든 걸 내게 던져
すべてを私に投げて

Hey オヌリ ウリ Holiday
Hey 오늘이 우리 Holiday
Hey 今日が私たちの Holiday

モッチン ナリ オン ゴヤ
멋진 날이 온 거야
素敵な日が来たのよ

ハンチャム キダリン スンガン
한참 기다린 순간
ずっと待ってた瞬間

Hey トゥクピョレ ウリ Holiday
Hey 특별해 우리 Holiday
Hey 特別に 私たちの Holiday

ノワ ナマヌル ウィハン
너와 나만을 위한
あなたと私だけのための

ハルガ トェル スイッケ
하루가 될 수 있게
一日になるように

チチョットン マムン トンジョボリョ
지쳤던 맘은 던져버려
疲れた心は投げ捨てて

ヨギ ノワ ナ
여기 너와 나
ここにあなたと私

ハムッケ チュルギミョン トェ
함께 즐기면 돼
一緒に楽しめばいい

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Volumeウル ノピョブヮ
Volume을 높여봐
Volumeをあげてみて

Feel the beat

チグム イ Rhythmウル ヌッキョブヮ
지금 이 Rhythm을 느껴봐
今このRhythmを感じてみて

Feeling good
You know I’m hot hot hot hot

チョム ト ットゥゴウォジヌン
좀 더 뜨거워지는
もう少し熱くなる

ノワ ナエ
너와 나의 Daylight
あなたと私の

Hey モドゥン ゴル
Hey 모든 걸
Hey すべてを

トンジゴ ナワ
던지고 나와 Party
投げて私と

イ ヘンボギ ヨンウォンハルコラ ミド
이 행복이 영원할거라 믿어 Honey
この幸せが永遠だと信じてる

Baby Baby

ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
私は止まらない

ケソク タルリョガルレ
계속 달려갈래
ずっと走って行くわ

Rhythmウル ッタラ
Rhythm을 따라
Rhythmについて

キブヌル ネブヮ
기분을 내봐
気分を出してみて

Shake your body

ットゥゴウォジン イ ムデ ウィエソ
뜨거워진 이 무대 위에서
熱くなったこの舞台の上で

カチ ノアボルレ
같이 놀아볼래
一緒に遊んでみるわ

ポクチャパン ゴン チウゴ
복잡한 건 지우고
複雑なのは消して

モドゥン ゴル ネゲ マッキョ
모든 걸 내게 맡겨
すべてを私に任せて

Hey オヌリ ウリ Holiday
Hey 오늘이 우리 Holiday
Hey 今日が私たちの Holiday

モッチン ナリ オン ゴヤ
멋진 날이 온 거야
素敵な日が来たのよ

ハンチャム キダリン スンガン
한참 기다린 순간
ずっと待ってた瞬間

Hey トゥクピョレ ウリ Holiday
Hey 특별해 우리 Holiday
Hey 特別に 私たちの Holiday

ノワ ナマヌル ウィハン
너와 나만을 위한
あなたと私だけのための

ハルガ トェル ス イッケ
하루가 될 수 있게
一日になるように

チチョットン マムン トンジョボリョ
지쳤던 맘은 던져버려
疲れた心は投げ捨てて

ヨギ ノワ ナ
여기 너와 나
ここにあなたと私

ハムッケ チュルギミョン トェ
함께 즐기면 돼
一緒に楽しめばいい

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

(Hot Hot Hot)

ヌンブシン ノワ ナエ チナン イェギ
눈부신 너와 나의 지난 얘기
眩しいあなたと私の過去の話

(Hot Hot Hot)

ト ットゥゴウォジン ウリ サイ
더 뜨거워진 우리 사이
さらに熱くなった私たちの関係

(Hot Hot Hot)

ッコク チャブン トゥ ソン
꼭 잡은 두 손
ぎゅっとつかんだ両手

ヌッキョジニ
느껴지니
感じられるから

(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah

Hey ウリドゥルマネ Holiday
Hey 우리들만의 Holiday
Hey 私たちだけの Holiday

チチン ハルル ポソナ
지친 하룰 벗어나
疲れた一日を脱け出して

ッチャリタメ ナル マッキョ
짜릿함에 날 맡겨
刺激に身を委ねて

Hey ノム ワンビョカン Holiday
Hey 너무 완벽한 Holiday
Hey とても完璧な Holiday

オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎ去る前に

チョム ト チュルギヌン ゴヤ
좀 더 즐기는 거야
もっと楽しむのよ

イデロ マミ カヌン デロ
이대로 맘이 가는 대로
このまま心が赴くままに

トゥクピョラン ナルル マンドゥロ
특별한 날을 만들어
特別な日を作ろう

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Holiday - 소녀시대

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

I’m feeling good

イナルル キダリョワッソ
이날을 기다려왔어
この日を待ち望んでた

チョウム マンナン ク スンガンチョロム
처음 만난 그 순간처럼
初めて会ったその瞬間のように

タシ マンナン ノワ ナ
다시 만난 너와 나
また出会ったあなたと私

I’m feeling cool

イジェヤ ワンビョケジョッソ
이제야 완벽해졌어
今やっと完璧になった

ニ ギョテ インヌン イ スンガン
네 곁에 있는 이 순간
あなたの傍にいるこの瞬間

モドゥン ゲ タルラジョッソ
모든 게 달라졌어 Yeah
すべてが変わった

Baby Baby

ノル モドゥ ポヨジョ
널 모두 보여줘
あなたをすべて見せてよ

チョム ト タガオルレ
좀 더 다가올래
もう少し近づいてくれる

コルムル オルムキョ
걸음을 옮겨
歩みを運んで

オディドゥン チョア
어디든 좋아 Let’s go party
どこでもいい

タオルヌン チョ プルピッ アレソ
타오르는 저 불빛 아래서
燃え上がるあの明かりの下で

イジェン チュルキョボルレ
이젠 즐겨볼래
もう楽しんでみるわ

モリ ソグン ピウゴ
머리 속은 비우고
頭の中は空けて

モドゥン ゴルネゲ トンジョ
모든 걸 내게 던져
すべてを私に投げて

Hey オヌリ ウリ Holiday
Hey 오늘이 우리 Holiday
Hey 今日が私たちの Holiday

モッチン ナリ オン ゴヤ
멋진 날이 온 거야
素敵な日が来たのよ

ハンチャム キダリン スンガン
한참 기다린 순간
ずっと待ってた瞬間

Hey トゥクピョレ ウリ Holiday
Hey 특별해 우리 Holiday
Hey 特別に 私たちの Holiday

ノワ ナマヌル ウィハン
너와 나만을 위한
あなたと私だけのための

ハルガ トェル スイッケ
하루가 될 수 있게
一日になるように

チチョットン マムン トンジョボリョ
지쳤던 맘은 던져버려
疲れた心は投げ捨てて

ヨギ ノワ ナ
여기 너와 나
ここにあなたと私

ハムッケ チュルギミョン トェ
함께 즐기면 돼
一緒に楽しめばいい

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Volumeウル ノピョブヮ
Volume을 높여봐
Volumeをあげてみて

Feel the beat

チグム イ Rhythmウル ヌッキョブヮ
지금 이 Rhythm을 느껴봐
今このRhythmを感じてみて

Feeling good
You know I’m hot hot hot hot

チョム ト ットゥゴウォジヌン
좀 더 뜨거워지는
もう少し熱くなる

ノワ ナエ
너와 나의 Daylight
あなたと私の

Hey モドゥン ゴル
Hey 모든 걸
Hey すべてを

トンジゴ ナワ
던지고 나와 Party
投げて私と

イ ヘンボギ ヨンウォンハルコラ ミド
이 행복이 영원할거라 믿어 Honey
この幸せが永遠だと信じてる

Baby Baby

ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
私は止まらない

ケソク タルリョガルレ
계속 달려갈래
ずっと走って行くわ

Rhythmウル ッタラ
Rhythm을 따라
Rhythmについて

キブヌル ネブヮ
기분을 내봐
気分を出してみて

Shake your body

ットゥゴウォジン イ ムデ ウィエソ
뜨거워진 이 무대 위에서
熱くなったこの舞台の上で

カチ ノアボルレ
같이 놀아볼래
一緒に遊んでみるわ

ポクチャパン ゴン チウゴ
복잡한 건 지우고
複雑なのは消して

モドゥン ゴル ネゲ マッキョ
모든 걸 내게 맡겨
すべてを私に任せて

Hey オヌリ ウリ Holiday
Hey 오늘이 우리 Holiday
Hey 今日が私たちの Holiday

モッチン ナリ オン ゴヤ
멋진 날이 온 거야
素敵な日が来たのよ

ハンチャム キダリン スンガン
한참 기다린 순간
ずっと待ってた瞬間

Hey トゥクピョレ ウリ Holiday
Hey 특별해 우리 Holiday
Hey 特別に 私たちの Holiday

ノワ ナマヌル ウィハン
너와 나만을 위한
あなたと私だけのための

ハルガ トェル ス イッケ
하루가 될 수 있게
一日になるように

チチョットン マムン トンジョボリョ
지쳤던 맘은 던져버려
疲れた心は投げ捨てて

ヨギ ノワ ナ
여기 너와 나
ここにあなたと私

ハムッケ チュルギミョン トェ
함께 즐기면 돼
一緒に楽しめばいい

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

(Hot Hot Hot)

ヌンブシン ノワ ナエ チナン イェギ
눈부신 너와 나의 지난 얘기
眩しいあなたと私の過去の話

(Hot Hot Hot)

ト ットゥゴウォジン ウリ サイ
더 뜨거워진 우리 사이
さらに熱くなった私たちの関係

(Hot Hot Hot)

ッコク チャブン トゥ ソン
꼭 잡은 두 손
ぎゅっとつかんだ両手

ヌッキョジニ
느껴지니
感じられるから

(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah

Hey ウリドゥルマネ Holiday
Hey 우리들만의 Holiday
Hey 私たちだけの Holiday

チチン ハルル ポソナ
지친 하룰 벗어나
疲れた一日を脱け出して

ッチャリタメ ナル マッキョ
짜릿함에 날 맡겨
刺激に身を委ねて

Hey ノム ワンビョカン Holiday
Hey 너무 완벽한 Holiday
Hey とても完璧な Holiday

オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎ去る前に

チョム ト チュルギヌン ゴヤ
좀 더 즐기는 거야
もっと楽しむのよ

イデロ マミ カヌン デロ
이대로 맘이 가는 대로
このまま心が赴くままに

トゥクピョラン ナルル マンドゥロ
특별한 날을 만들어
特別な日を作ろう

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah


B074C3BH1Z【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
SM Entertainment 2017-08-15

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon