Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … MAMA - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

MAMA - BTS 歌詞和訳

MAMA - 방탄소년단
作詞作曲:프라이머리(Primary), Pdogg, 제이홉
リクエスト頂いた曲です♪
MAMA - 방탄소년단

Time travel

2006ニョネ ヘ
2006년의 해
2006年の年

チュメ ミチョ オムマ
춤에 미쳐 엄마
踊りに狂ってお母さんの

ホリッティルル チョラメッチ
허리띠를 졸라맸지
腰のベルトをきつくしめたんだよね

アッパ パンデエド
아빠 반대에도
お父さんの反対にも

メイル タルリョドゥル ッテ
매일 달려들 때
毎日刃向かった時

アランコンハジ アンコ
아랑곳하지 않고
かかわらずに

ットゥィウォジュシン ックメ チョガクペ
띄워주신 꿈의 조각배
浮かせてくれた夢の欠片

But モルラッチ
But 몰랐지
But 知らなかったよ

オムマエ クン ポテミ
엄마의 큰 보탬이
お母さんの大きな助けが

ピョルチョ インヌン チルムギル アニン
펼쳐 있는 지름길 아닌
広げている近道でない

ピチュル チュィン イ ックメ キル
빚을 쥔 이 꿈의 길
光を握ったこの夢の道

(Always)

ムンジェエ
문제의 money
問題の

オモニン キョルグク
어머닌 결국
お母さんは結局

(Go away)

タジロ イルハロ カショッソ
타지로 일하러 가셨어
地方へ働きに行った

チョナロ
전화로
電話で

トゥンヌン オムマエ
듣는 엄마의
聞いたお母さんの

モクソリヌン ソンミョンハゴ
목소리는 선명하고
声ははっきりしていて

キオクナヌン ゴン
기억나는 건
思い出すのは

クッテ オムマエ カンインハミ
그때 엄마의 강인함이
あの時のお母さんの強さが

ネゲン ピョナグ
내겐 변화구
僕には変化球

チョンマルロ
정말로
本当に

ッコク ソンゴンヘヤゲッタゴ キョルシムハゴ
꼭 성공해야겠다고 결심하고
必ず成功しなきゃならないと決心して

ク タジム ハナロ
그 다짐 하나로
その覚悟一つで

チグメ アドゥルロ
지금의 아들로
今の息子として

Hey mama

イジェン ネゲ キデドトェ
이젠 내게 기대도 돼
もう私に頼ってもいい

オンジェナ ヨペ
언제나 옆에
いつも傍に

Hey mama

ネゲ アッキムオプシ チュソッキエ
내게 아낌없이 주셨기에
僕に惜しみなくくれたから

ポティムモギオッキエ
버팀목이었기에
心の支えだったから

Hey mama

イジェン アドゥルネミ ミドゥミョン トェ
이젠 아들내미 믿으면 돼
これからは息子を信じればいい

ウスミョン トェ
웃으면 돼
笑ったらいい

Hey mama
Hey mama

Hey mama
I'm sorry mama

ハヌルガトゥン ウネ
하늘같은 은혜
天のような恵み

イジェ アラソ
이제 알아서 mama
もう分かった

Hey mama
So thanks mama

ネゲ ピワ サリ トェジュショソ
내게 피와 살이 되어주셔서 mama
僕に血や肉となってくれて

キオケ
기억해 mom?
憶えていて

ムンフントン ヒディンク pcパン
문흥동 히딩크 pc방,
文興洞 ビルディング ネットカフェ


プロドゥウェイ レストラン
브로드웨이 레스토랑
ブロードウェイのレストラン

カジャン ウィヘ トゥ パル
가정 위해 두 발
家族のために両足

ットゥィヌン ペテラン
뛰는 베테랑
走るベテラン

シルペヌン ソンゴンエ オモニ オモニ
실패는 성공의 어머니 어머니
失敗は成功のお母さん

クロン ヨルジョングァ
그런 열정과
そんな情熱と

ソンシムル ペウォ
성심을 배워
真心を学んで

Wanna be wanna be

イジェ ナド オルニ トェル ッテ
이제 나도 어른이 될 때
もう僕も大人になる時

セッサゲ クン コルミ トェオッキエ
새싹에 큰 거름이 되었기에
新芽に大きい肥料になったから

ッコチ トェオ クデマネ
꽃이 되어 그대만의
花になってあなただけの

ッコッキリ トェルケ
꽃길이 될게
花道になってあげるよ

You walking on way way way

Hey mama

イジェン ネゲ キデドトェ
이젠 내게 기대도 돼
もう私に頼ってもいい

オンジェナ ヨペ
언제나 옆에
いつも傍に

Hey mama

ネゲ アッキムオプシ チュソッキエ
내게 아낌없이 주셨기에
僕に惜しみなくくれたから

ポティムモギオッキエ
버팀목이었기에
心の支えだったから

Hey mama

イジェン アドゥルネミ ミドゥミョン トェ
이젠 아들내미 믿으면 돼
これからは息子を信じればいい

ウスミョン トェ
웃으면 돼
笑ったらいい

Hey mama
Hey mama

セサンウル ヌッキゲ ヘジュン
세상을 느끼게 해준
この世を感じさせてくれた

クデガ マンドゥロジュン スム
그대가 만들어준 숨
君が作ってくれた息

オヌルッタラ ムンドゥク
오늘따라 문득
今日に限ってふと

ト アンコ シプン プム
더 안고 싶은 품
さらに抱きしめたい胸

ッタン ウィ ク ムオシ
땅 위 그 무엇이
地上のその何が

ノプタ ハリオ
높다 하리오
高くなって

ハヌル ミッ ク ムオシ
하늘 밑 그 무엇이
空の下 その何が

ノルプタ ハリオ
넓다 하리오
広くなって

オジク ハナ オムマ ソニ ヤクソン
오직 하나 엄마 손이 약손
ただ一つお母さんの手がよく効く手

クデヌン ヨンウォナン ナマネ
그대는 영원한 나만의 placebo
君は永遠の僕だけの

I love mom

Hey mama

イジェン ネゲ キデドトェ
이젠 내게 기대도 돼
もう私に頼ってもいい

オンジェナ ヨペ
언제나 옆에
いつも傍に

Hey mama

ネゲ アッキムオプシ チュソッキエ
내게 아낌없이 주셨기에
僕に惜しみなくくれたから

ポティムモギオッキエ
버팀목이었기에
心の支えだったから

Hey mama

イジェン アドゥルネミ ミドゥミョン トェ
이젠 아들내미 믿으면 돼
これからは息子を信じればいい

ウスミョン トェ
웃으면 돼
笑ったらいい

Hey mama
Hey mama

Hey mama

イジェン ネゲ キデドトェ
이젠 내게 기대도 돼
もう私に頼ってもいい

オンジェナ ヨペ
언제나 옆에
いつも傍に

Hey mama

ネゲ アッキムオプシ チュソッキエ
내게 아낌없이 주셨기에
僕に惜しみなくくれたから

ポティムモギオッキエ
버팀목이었기에
心の支えだったから

Hey mama

イジェン アドゥルネミ ミドゥミョン トェ
이젠 아들내미 믿으면 돼
これからは息子を信じればいい

ウスミョン トェ
웃으면 돼
笑ったらいい

Hey mama
Hey mama


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



MAMA - 방탄소년단

Time travel

2006ニョネ ヘ
2006년의 해
2006年の年

チュメ ミチョ オムマ
춤에 미쳐 엄마
踊りに狂ってお母さんの

ホリッティルル チョラメッチ
허리띠를 졸라맸지
腰のベルトをきつくしめたんだよね

アッパ パンデエド
아빠 반대에도
お父さんの反対にも

メイル タルリョドゥル ッテ
매일 달려들 때
毎日刃向かった時

アランコンハジ アンコ
아랑곳하지 않고
かかわらずに

ットゥィウォジュシン ックメ チョガクペ
띄워주신 꿈의 조각배
浮かせてくれた夢の欠片

But モルラッチ
But 몰랐지
But 知らなかったよ

オムマエ クン ポテミ
엄마의 큰 보탬이
お母さんの大きな助けが

ピョルチョ インヌン チルムギル アニン
펼쳐 있는 지름길 아닌
広げている近道でない

ピチュル チュィン イ ックメ キル
빚을 쥔 이 꿈의 길
光を握ったこの夢の道

(Always)

ムンジェエ
문제의 money
問題の

オモニン キョルグク
어머닌 결국
お母さんは結局

(Go away)

タジロ イルハロ カショッソ
타지로 일하러 가셨어
地方へ働きに行った

チョナロ
전화로
電話で

トゥンヌン オムマエ
듣는 엄마의
聞いたお母さんの

モクソリヌン ソンミョンハゴ
목소리는 선명하고
声ははっきりしていて

キオクナヌン ゴン
기억나는 건
思い出すのは

クッテ オムマエ カンインハミ
그때 엄마의 강인함이
あの時のお母さんの強さが

ネゲン ピョナグ
내겐 변화구
僕には変化球

チョンマルロ
정말로
本当に

ッコク ソンゴンヘヤゲッタゴ キョルシムハゴ
꼭 성공해야겠다고 결심하고
必ず成功しなきゃならないと決心して

ク タジム ハナロ
그 다짐 하나로
その覚悟一つで

チグメ アドゥルロ
지금의 아들로
今の息子として

Hey mama

イジェン ネゲ キデドトェ
이젠 내게 기대도 돼
もう私に頼ってもいい

オンジェナ ヨペ
언제나 옆에
いつも傍に

Hey mama

ネゲ アッキムオプシ チュソッキエ
내게 아낌없이 주셨기에
僕に惜しみなくくれたから

ポティムモギオッキエ
버팀목이었기에
心の支えだったから

Hey mama

イジェン アドゥルネミ ミドゥミョン トェ
이젠 아들내미 믿으면 돼
これからは息子を信じればいい

ウスミョン トェ
웃으면 돼
笑ったらいい

Hey mama
Hey mama

Hey mama
I'm sorry mama

ハヌルガトゥン ウネ
하늘같은 은혜
天のような恵み

イジェ アラソ
이제 알아서 mama
もう分かった

Hey mama
So thanks mama

ネゲ ピワ サリ トェジュショソ
내게 피와 살이 되어주셔서 mama
僕に血や肉となってくれて

キオケ
기억해 mom?
憶えていて

ムンフントン ヒディンク pcパン
문흥동 히딩크 pc방,
文興洞 ビルディング ネットカフェ


プロドゥウェイ レストラン
브로드웨이 레스토랑
ブロードウェイのレストラン

カジャン ウィヘ トゥ パル
가정 위해 두 발
家族のために両足

ットゥィヌン ペテラン
뛰는 베테랑
走るベテラン

シルペヌン ソンゴンエ オモニ オモニ
실패는 성공의 어머니 어머니
失敗は成功のお母さん

クロン ヨルジョングァ
그런 열정과
そんな情熱と

ソンシムル ペウォ
성심을 배워
真心を学んで

Wanna be wanna be

イジェ ナド オルニ トェル ッテ
이제 나도 어른이 될 때
もう僕も大人になる時

セッサゲ クン コルミ トェオッキエ
새싹에 큰 거름이 되었기에
新芽に大きい肥料になったから

ッコチ トェオ クデマネ
꽃이 되어 그대만의
花になってあなただけの

ッコッキリ トェルケ
꽃길이 될게
花道になってあげるよ

You walking on way way way

Hey mama

イジェン ネゲ キデドトェ
이젠 내게 기대도 돼
もう私に頼ってもいい

オンジェナ ヨペ
언제나 옆에
いつも傍に

Hey mama

ネゲ アッキムオプシ チュソッキエ
내게 아낌없이 주셨기에
僕に惜しみなくくれたから

ポティムモギオッキエ
버팀목이었기에
心の支えだったから

Hey mama

イジェン アドゥルネミ ミドゥミョン トェ
이젠 아들내미 믿으면 돼
これからは息子を信じればいい

ウスミョン トェ
웃으면 돼
笑ったらいい

Hey mama
Hey mama

セサンウル ヌッキゲ ヘジュン
세상을 느끼게 해준
この世を感じさせてくれた

クデガ マンドゥロジュン スム
그대가 만들어준 숨
君が作ってくれた息

オヌルッタラ ムンドゥク
오늘따라 문득
今日に限ってふと

ト アンコ シプン プム
더 안고 싶은 품
さらに抱きしめたい胸

ッタン ウィ ク ムオシ
땅 위 그 무엇이
地上のその何が

ノプタ ハリオ
높다 하리오
高くなって

ハヌル ミッ ク ムオシ
하늘 밑 그 무엇이
空の下 その何が

ノルプタ ハリオ
넓다 하리오
広くなって

オジク ハナ オムマ ソニ ヤクソン
오직 하나 엄마 손이 약손
ただ一つお母さんの手がよく効く手

クデヌン ヨンウォナン ナマネ
그대는 영원한 나만의 placebo
君は永遠の僕だけの

I love mom

Hey mama

イジェン ネゲ キデドトェ
이젠 내게 기대도 돼
もう私に頼ってもいい

オンジェナ ヨペ
언제나 옆에
いつも傍に

Hey mama

ネゲ アッキムオプシ チュソッキエ
내게 아낌없이 주셨기에
僕に惜しみなくくれたから

ポティムモギオッキエ
버팀목이었기에
心の支えだったから

Hey mama

イジェン アドゥルネミ ミドゥミョン トェ
이젠 아들내미 믿으면 돼
これからは息子を信じればいい

ウスミョン トェ
웃으면 돼
笑ったらいい

Hey mama
Hey mama

Hey mama

イジェン ネゲ キデドトェ
이젠 내게 기대도 돼
もう私に頼ってもいい

オンジェナ ヨペ
언제나 옆에
いつも傍に

Hey mama

ネゲ アッキムオプシ チュソッキエ
내게 아낌없이 주셨기에
僕に惜しみなくくれたから

ポティムモギオッキエ
버팀목이었기에
心の支えだったから

Hey mama

イジェン アドゥルネミ ミドゥミョン トェ
이젠 아들내미 믿으면 돼
これからは息子を信じればいい

ウスミョン トェ
웃으면 돼
笑ったらいい

Hey mama
Hey mama


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/27~(BS日テレ)
秋のカノン
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/17~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧




検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon