Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … Reflection - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Reflection - BTS 歌詞和訳

Reflection - 방탄소년단
作詞作曲:랩몬스터, Slow Rabbit
リクエスト頂いた曲です♪
Reflection - 방탄소년단

I know
Every life's a movie
We got different stars and stories
We got different nights
and mornings
Our scenarios ain't just boring

ナヌン イ ヨンファガ
나는 이 영화가
私はこの映画が

ノム チェミッソ
너무 재밌어
とても面白いんだ

メイルメイル チャル ッチクコ シポ
매일매일 잘 찍고 싶어
毎日毎日うまく撮りたい

ナン ナル ッスダドゥモチュゴ シポ
난 날 쓰다듬어주고 싶어
僕は僕を撫でてあげたい

ナル ッスダドゥモチュゴ シポ
날 쓰다듬어주고 싶어
僕を撫でてあげたい

クンデ マリャ カックム ナヌン
근데 말야 가끔 나는
だけどね 時々僕は

ネガ ノムノム ミウォ
내가 너무너무 미워
自分があまりにも憎い

サシル ッケナ チャジュ ナヌン
사실 꽤나 자주 나는
ホントはかなりよく僕は

ネガ ノム ミウォ
내가 너무 미워
自分がとても憎い

ネガ ノム ミウル ッテ
내가 너무 미울 때
自分がとても憎い時

ナン ットゥクソメ ワ
난 뚝섬에 와
僕は纛島に来て

クニャン ソ イッソ
그냥 서 있어,
ただ立っている

イクスカン オドゥムグァ
익숙한 어둠과
なじんだ闇と

ウッコ インヌン サラムドゥルグァ
웃고 있는 사람들과
笑っている人たちと

ナルル ウッケ ハヌン
나를 웃게 하는 beer
僕を笑わせる

スルミョシ タガワソ ナエ
슬며시 다가와서 나의
それとなく近づいて来て僕の

ソヌル チャプヌン
손을 잡는 fear
手をつなぐ

クェンチャナ タ トゥルセシニッカ
괜찮아 다 둘셋이니까
大丈夫 すべて二三だから

ナド チングガ イッスム チョッチャナ
나도 친구가 있음 좋잖아
僕も友達がいる方がいいじゃない

セサンウン チョルマンエ
세상은 절망의
世の中は絶望の

ット タルン イルム
또 다른 이름
また違う名前

ナエ キヌン チグエ
나의 키는 지구의
僕の身長は地球の

ット タルン チルム
또 다른 지름
また別の直径

ナヌン ナエ モドゥン
나는 나의 모든
僕は僕のすべての

キップミジャ シルム
기쁨이자 시름
喜びであり憂い

メイル パンボクトェ
매일 반복돼
毎日繰り返される

ナル ヒャンハン チョッコ シルム
날 향한 좋고 싫음
僕への好き嫌い

チョギ ハンガンウル ポヌン チングヤ
저기 한강을 보는 친구야
あの漢江を見る友よ

ウリ オッキスル スチミョン
우리 옷깃을 스치면
僕たちの襟をかすめたら

イニョニン トェルッカ
인연이 될까
縁になるのかな

アニ ウリ チョンセンエ
아니 우리 전생에
いや 僕たちの前世に

スチョッスルチ モルラ
스쳤을지 몰라
かすめたかもしれない

オッチョム スオプシ
어쩜 수없이
数えきれないほど

プディチョッスルチド モルラ
부딪혔을지도 몰라
ぶつかったのかもしれない

オドゥム ソゲソ サラムドゥルン
어둠 속에서 사람들은
暗闇の中で人々は

ナッポダ ヘンボケ ポイネ
낮보다 행복해 보이네
昼間よりも幸せそうに見えるね

タドゥル チャギガ イッスル コスル アヌンデ
다들 자기가 있을 곳을 아는데
みんな自分の居場所を知ってるのに

ナマン ハリルオプシ コンネ
나만 하릴없이 걷네
僕だけ仕方なく歩くよ

クレド ヨギ ソッキョインヌン ゲ
그래도 여기 섞여있는 게
それでもここに紛れてるほうが

ト ピョネ
더 편해
もっと楽で

パムル サムキン ットゥクソムン ナエゲ
밤을 삼킨 뚝섬은 나에게
夜を飲み込んだ纛島は僕に

チョニョ タルン セサンウル コンネ
전혀 다른 세상을 건네
全く違う世界を越えて

ナヌン チャユロプコ シプタ
나는 자유롭고 싶다
僕は自由でいたい

チャユエゲソ チャユロプコ シプタ
자유에게서 자유롭고 싶다
自由から自由になりたい

チグムン ヘンボカンデ
지금은 행복한데
今は幸せなのに

プルヘンハニッカ
불행하니까
不幸だから

ナヌン ナルル ポネ
나는 나를 보네
僕は自分を見るね

ットゥクソメソ
뚝섬에서
纛島で

I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself

I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Reflection - 방탄소년단

I know
Every life's a movie
We got different stars and stories
We got different nights
and mornings
Our scenarios ain't just boring

ナヌン イ ヨンファガ
나는 이 영화가
私はこの映画が

ノム チェミッソ
너무 재밌어
とても面白いんだ

メイルメイル チャル ッチクコ シポ
매일매일 잘 찍고 싶어
毎日毎日うまく撮りたい

ナン ナル ッスダドゥモチュゴ シポ
난 날 쓰다듬어주고 싶어
僕は僕を撫でてあげたい

ナル ッスダドゥモチュゴ シポ
날 쓰다듬어주고 싶어
僕を撫でてあげたい

クンデ マリャ カックム ナヌン
근데 말야 가끔 나는
だけどね 時々僕は

ネガ ノムノム ミウォ
내가 너무너무 미워
自分があまりにも憎い

サシル ッケナ チャジュ ナヌン
사실 꽤나 자주 나는
ホントはかなりよく僕は

ネガ ノム ミウォ
내가 너무 미워
自分がとても憎い

ネガ ノム ミウル ッテ
내가 너무 미울 때
自分がとても憎い時

ナン ットゥクソメ ワ
난 뚝섬에 와
僕は纛島に来て

クニャン ソ イッソ
그냥 서 있어,
ただ立っている

イクスカン オドゥムグァ
익숙한 어둠과
なじんだ闇と

ウッコ インヌン サラムドゥルグァ
웃고 있는 사람들과
笑っている人たちと

ナルル ウッケ ハヌン
나를 웃게 하는 beer
僕を笑わせる

スルミョシ タガワソ ナエ
슬며시 다가와서 나의
それとなく近づいて来て僕の

ソヌル チャプヌン
손을 잡는 fear
手をつなぐ

クェンチャナ タ トゥルセシニッカ
괜찮아 다 둘셋이니까
大丈夫 すべて二三だから

ナド チングガ イッスム チョッチャナ
나도 친구가 있음 좋잖아
僕も友達がいる方がいいじゃない

セサンウン チョルマンエ
세상은 절망의
世の中は絶望の

ット タルン イルム
또 다른 이름
また違う名前

ナエ キヌン チグエ
나의 키는 지구의
僕の身長は地球の

ット タルン チルム
또 다른 지름
また別の直径

ナヌン ナエ モドゥン
나는 나의 모든
僕は僕のすべての

キップミジャ シルム
기쁨이자 시름
喜びであり憂い

メイル パンボクトェ
매일 반복돼
毎日繰り返される

ナル ヒャンハン チョッコ シルム
날 향한 좋고 싫음
僕への好き嫌い

チョギ ハンガンウル ポヌン チングヤ
저기 한강을 보는 친구야
あの漢江を見る友よ

ウリ オッキスル スチミョン
우리 옷깃을 스치면
僕たちの襟をかすめたら

イニョニン トェルッカ
인연이 될까
縁になるのかな

アニ ウリ チョンセンエ
아니 우리 전생에
いや 僕たちの前世に

スチョッスルチ モルラ
스쳤을지 몰라
かすめたかもしれない

オッチョム スオプシ
어쩜 수없이
数えきれないほど

プディチョッスルチド モルラ
부딪혔을지도 몰라
ぶつかったのかもしれない

オドゥム ソゲソ サラムドゥルン
어둠 속에서 사람들은
暗闇の中で人々は

ナッポダ ヘンボケ ポイネ
낮보다 행복해 보이네
昼間よりも幸せそうに見えるね

タドゥル チャギガ イッスル コスル アヌンデ
다들 자기가 있을 곳을 아는데
みんな自分の居場所を知ってるのに

ナマン ハリルオプシ コンネ
나만 하릴없이 걷네
僕だけ仕方なく歩くよ

クレド ヨギ ソッキョインヌン ゲ
그래도 여기 섞여있는 게
それでもここに紛れてるほうが

ト ピョネ
더 편해
もっと楽で

パムル サムキン ットゥクソムン ナエゲ
밤을 삼킨 뚝섬은 나에게
夜を飲み込んだ纛島は僕に

チョニョ タルン セサンウル コンネ
전혀 다른 세상을 건네
全く違う世界を越えて

ナヌン チャユロプコ シプタ
나는 자유롭고 싶다
僕は自由でいたい

チャユエゲソ チャユロプコ シプタ
자유에게서 자유롭고 싶다
自由から自由になりたい

チグムン ヘンボカンデ
지금은 행복한데
今は幸せなのに

プルヘンハニッカ
불행하니까
不幸だから

ナヌン ナルル ポネ
나는 나를 보네
僕は自分を見るね

ットゥクソメソ
뚝섬에서
纛島で

I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself

I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon