Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Double K,(더블 케이)《♂》 » TITLE … 僕はなりたいのに - Double K 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕はなりたいのに - Double K 歌詞和訳

ナントェゴシプンデ
난 되고싶은데 - 더블 케이(Double K)
僕はなりたいのに
作詞:Double K 作曲:Double K, 니올(Nior)
リクエスト頂いた曲です♪
動画が見つかりませんでした><



ナントェゴシプンデ
난 되고싶은데 - 더블 케이(Double K)
僕はなりたいのに

モポミ トェヤトェヌンデ
모범이 되야되는데
手本にならなきゃならないのに

ナン トェゴ シプンデ
난 되고 싶은데
僕はなりたいのに

チョンマル クェンチャヌン サラミ
정말 괜찮은 사람이
本当に良い人が

got too many problems

トウミ トェヌン サラミ
도움이 되는 사람이
役立つ人間に

ナン トェゴ シプンデ
난 되고 싶은데
僕はなりたいのに

トウミ ピリョハン サラミ
도움이 필요한 사람이
助けが必要な人が

I feel like

メンナル カンハンチョケド
맨날 강한척해도
いつも強いふりをしても

ナン ヨリンノム
난 여린놈
僕は弱い奴

モンドゥルゴ ップリョジゴ
멍들고 뿌러지고
あざが出来て折れて

ッケジョ スュィプケ
깨져 쉽게
壊れる 簡単に

コルピタミョン ット ムノジゴ
걸핏하면 또 무너지고
ともすればまた崩れて

イルシチョギンゴエ チャジュ キデ
일시적인거에 자주 기대
一時的なのによく期待

Make the wrong choices

オイク
어이쿠
あーあ

フエ フフェ ハル ヘンドン
후에 후회 할 행동
跡で後悔する行動

トゥルル ハゴンヘ スオプシド
들을 하곤해 수없이도
聞いたりして数え切れないほど

アラ
알아 I already know
分かってる

チャル コジョルル モテ
잘 거절을 못해
うまく断れない

ナムドゥル ヌンチポミョ
남들 눈치보며
みんなの機嫌を伺いながら

イリジョリ イックルリミョ
이리저리 이끌리며
あっちこっち引きずられて

エノジルル ソモ
에너지를 소모
エネルギーを消耗

ハミョ レプポラド ッコレ
하며 랩퍼라고 꼴에
しながらラッパーと体たらく

クレド チキンデ コンジョン
그래도 지킨데 곤존
それでも守ったのに根性は

ナン ヘッカルリョ アジク
난 헷갈려 아직
僕はこんがらがる 今も

ネガ ヌングンジ
내가 누군지 as I grow old
僕は誰なのか

イゲ ナル アラガヌン ゴニ
이게 날 알아가는 거니
これが僕を知って行くの?

アニム ネガ マニ ヤケジンゴニ
아님 내가 많이 약해진거니
それとも僕がとても弱くなったの?

I ain't running from it no more

ネゲ マナド ヤクジョミ
내게 많아도 약점이
僕に多くても弱点が

would u still love me

モポミ トェヤトェヌンデ
모범이 되야되는데
手本にならなきゃならないのに

ナン トェゴ シプンデ
난 되고 싶은데
僕はなりたいのに

チョンマル クェンチャヌン サラミ
정말 괜찮은 사람이
本当に良い人が

got too many problems

トウミ トェヌン サラミ
도움이 되는 사람이
役立つ人間に

ナン トェゴ シプンデ
난 되고 싶은데
僕はなりたいのに

トウミ ピリョハン サラミ
도움이 필요한 사람이
助けが必要な人が

I feel like me sometimes

オルマジョネ マンナン
얼마전에 만난
少し前に会った

チャル アルジド モタヌン ヨジャエ
잘 알지도 못하는 여자애
よく知りもしない女の子

イボンチュマン ポルッソ
이번주만 벌써
今週だけでもう

10ポンド ノムケ チョナヘ
10번도 넘게 전화해
10回以上も電話して

アンブルル ムルミョン
안부를 물으면
元気かを尋ねたら

メントゥソン ノンダム ッタモクキ ナハミョ
멘트성 농담 따먹기 나하며
コメントっぽい冗談を言って

チョンチャク アボジハンテ
정작 아버지한테
本来お父さんに

ヨンラク アナンジ ミョッタルッチェ
연락 안한지 몇달째
連絡しなくなって数か月目

トェヌンノム
되는놈
になるやつ

And That's just wrong
Yeah I know
Gotta get my shit together

アルミョンソド マクサン ヘンドンウロ
알면서도 막상 행동으로
知りながらもいざ行動に

モッオルムキョ アペソン
못옮겨 앞에선
移せないでこれでは

チョンシンチャリョ
정신차려 wake up
しっかりしろ

アヌン トンセン ネイル ミグクカニッカ
아는 동생 내일 미국가니까
知りあいの弟 明日アメリカに行くから

オヌル ソピョルフェ
오늘 송별회
今日は送別会

アヌン ヒョンニム カゲ
아는 형님 가게
知ってる兄さんのお店

オプンヘッスニッカ オレ
오픈했으니까 오래
オープンしたから長く

ット ピオヌンナル ックルックルハニッカ
또 비오는날 꿀꿀하니까
また雨が降る日テンション下がるから

マクコルリ ソメク
막걸리 쏘맥
マッコリ ソメク

メンナル ヌグヌグワ
맨날 누구누구와
いつも誰かと

ット ムスン ムスン ナル
또 무슨 무슨 날 I'm sorry pop
またある日

スゲチュリ ックァクチャソ
스케줄이 꽉차서 I'm too busy
スケジュールがいっぱいで

スル ポマシル シガヌン マヌンデ
술 퍼마실 시간은 많은데
酒くんで飲む時間は多いのに

チャム ウッキジ
참 웃기지
ホント笑わせるよ

タンジョンハン サラミ トェラヌン
단정한 사람이 되라는
端正な人になりなさいという

アボジエ マルッスム
아버지의 말씀
お父さんの言葉

テシン ナン セギジ モメ
대신 난 새기지 몸에
代わりに僕は刻むよ体に

ットハナエ
또하나의 tattoo
もう一つの

アドゥリ トェヤトェヌンデ
아들이 되야되는데
息子にならなきゃいけないのに

ナン トェゴ シプンデ
난 되고 싶은데
僕はなりたいのに

チャランスロウン アドゥリ
자랑스러운 아들이
自慢の息子に

I guess I'm problem

トウミ トェヌン サラミ
도움이 되는 사람이
役立つ人間に

ナン トェゴ シプンデ
난 되고 싶은데
僕はなりたいのに

トウミ ピリョハン サラミ
도움이 필요한 사람이
助けが必要な人が

I feel like me sometimes

ナン チョウン ノム ッテロン
난 좋은 놈 때론
僕はいい奴 時には

チェルル チッキドヘ
죄를 짖기도해
罪をほえたりもする

ユホクアペ スュィプケ
유혹앞에 쉽게
誘惑の前で簡単に

フンドゥルリギドヘ
흔들리기도해
揺れることもある

ウィドワン タルゲ ナン
의도완 다르게 난
エドワンとは違うように僕は

ピチョジギド ヘ
비춰지기도 해
現れたりもする

イギギド ヘ チギドヘ
이기기도 해 지기도해
勝ったりもする 負けたりもする

I just keep on goin knowing
that I'm just another human being

ワンビョカムクァヌン コリガ モンノム
완벽함과는 거리가 먼놈
完璧さとはかけ離れたやつ

I just learn from all my mistakes

ナン オジェポダン オヌル ト
난 어제보단 오늘 더
僕は昨日より今日もっと

ナウン ネガ トェリョゴ
나은 내가 되려고
いい僕になろうと

I try hard but I know I gotta try harder

ネ アネ アクマ トゥルグァ ッサウォ
내 안에 악마 들과 싸워
僕の中の悪魔と戦って

Like ヒョンシレ テハン チェギムフェピ
Like 현실에 대한 책임회피
Like、現実に対する責任回避

ハプリファワ ピンケ
합리화와 핑계
合理化と言い訳

トゥリョウム
두려움 Sign of weakness
恐怖

But It's Thin line between motivation과

チャクェガム
자괴감
自己恥辱感

トゥルチュン ムォル ヌッキル チヌン
둘중 뭘 느낄 지는
二つのうち何かを感じるのは

ネ マメ タルリョッキエ
내 맘에 달렸기에
僕の心にひっかかったから

ナン ピトゥウィ チョンリョグル タヘ
난 비트위 전력을 다해
僕はビートの上 全力を尽くす

die hard and use this as fuel
I choose not to lose


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon