Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » gugudan(구구단)《♀》 » TITLE … 距離 - gugudan 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

距離 - gugudan 歌詞和訳

コリ
거리 - 구구단 (gugudan)
距離
作詞作曲:진리, 영광의 얼굴들
リクエスト頂いた曲です♪
コリ
거리 - 구구단 (gugudan)
距離


パムヌジュン コリ
밤늦은 거리
深夜の街

ウリ トゥリ ムォンガ イサンヘ
우리 둘이 뭔가 이상해
私たち二人何かがおかしい

イロン プンウィギ マチ
이런 분위기 마치
こんな雰囲気まるで

オディソンガ ポン ドゥテ
어디선가 본 듯해
どこかで見たようで

ッタットゥタゲ チャブン ニ ソンキレ
따뜻하게 잡은 니 손길에
暖かくつかんだあなたの手に

シムジャンイ クン
심장이 쿵
心臓がキュン

ネリョアンジュル コッ カタ
내려앉을 것 같아
落ちてしまいそう

オットカラゴ チャック イレ
어떡하라고 자꾸 이래
どうしろと何度もそう

ソク オプシ メク オプシ
속 없이 맥 없이
魂が抜けるように

オモ ノモガル コッ カタ
어머 넘어갈 것 같아
ほら 倒れそう

チグム イ プンウィギエ
지금 이 분위기에
今この雰囲気に

ッタク チョウン オンドエ
딱 좋은 온도에
ちょうどいい温度に

パネンナ ブヮ
반했나 봐
惚れたみたい

ナ ッパジョンナ ブヮ ナ
나 빠졌나 봐 나
私は惚れたみたい

チャック プディチゲ トェ
자꾸 부딪히게 돼
何度もぶつかってしまう

チョムジョム ト カッカイエ
점점 더 가까이에
まさますもっと近くに

タガオヌン ノ
다가오는 너
近づいてくるあなた

イ コリ オ ウィホメ
이 거리 오 위험해
この距離 危険で

サラギ シジャクトェヌン ゴッ カタ
사랑이 시작되는 것 같아
愛が始まったみたい

ノワ ナエ
너와 나의
あなたと私の

ットルリヌン イ コリ
떨리는 이 거리
震えるこの距離

チグム イ ットルリム
지금 이 떨림
今この震え

ウリン プンミョン ガトゥン マミンデ
우린 분명 같은 맘인데
私たちは確かに同じ気持ちなのに

パルジャグク ソリマジョ
발자국 소리마저
足跡の音さえも

タルマガヌン ウリンデ
닮아가는 우린데
似て行く私たちなのに

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の仲

エメハン イ コリ
애매한 이 거리
曖昧なこの距離

チョグム ト チョグム ト
조금 더 조금 더
もう少しもう少し

タガソゴ シプン ゴル
다가서고 싶은 걸
近づきたいの

オットカラゴ チャック イレ
어떡하라고 자꾸 이래
どうしろと何度もそう

ソク オプシ メク オプシ
속 없이 맥 없이
魂が抜けるように

オモ ノモガル コッ カタ
어머 넘어갈 것 같아
ほら 倒れそう

チグム イ プンウィギエ
지금 이 분위기에
今この雰囲気に

ッタク チョウン オンドエ
딱 좋은 온도에
ちょうどいい温度に

パネンナ ブヮ
반했나 봐
惚れたみたい

ナ ッパジョンナ ブヮ ナ
나 빠졌나 봐 나
私は惚れたみたい

チャック プディチゲ トェ
자꾸 부딪히게 돼
何度もぶつかってしまう

チョムジョム ト カッカイエ
점점 더 가까이에
まさますもっと近くに

タガオヌン ノ
다가오는 너
近づいてくるあなた

イ コリ オ ウィホメ
이 거리 오 위험해
この距離 危険で

サラギ シジャクトェヌン ゴッ カタ
사랑이 시작되는 것 같아
愛が始まったみたい

ノワ ナエ
너와 나의
あなたと私の

ットルリヌン イ コリ
떨리는 이 거리
震えるこの距離

オドゥミ ネリョアンジュン
어둠이 내려앉은
暗闇が落ちた

チョヨンハン コリガ
조용한 거리가
静かな街が

ハナド ムソプチ アンヌン イユ
하나도 무섭지 않은 이유
一つも怖くない理由

ウリル カムッサ アヌン
우릴 감싸 안은
私たちを抱え込んだ

チュルジオ ソン カロドゥン
줄지어 선 가로등
並んでいる街路 灯

ク アレ イロケ
그 아래 이렇게
その下でこうして

ッコク ネ ソンチャブン ノ
꼭 내 손잡은 너
必ず私の手を握ったあなた

マッチュヌン パルコルメ
맞추는 발걸음에
合わせる足取りに

オセカン チムムク ソゲ
어색한 침묵 속에
気まずい沈黙の中で

ノル パラブヮ
널 바라봐
あなたを見つめて

ナン ウスミナ ナン
난 웃음이나 난
私は笑顔になる私は

コンギマジョ タルコメ
공기마저 달콤해
空気さえ甘くて

マジュチン シソネ
마주친 시선에
あった視線に

タガオヌン ノ
다가오는 너
近づいてくるあなた

イ コリ オ ウィホメ
이 거리 오 위험해
この距離 危険で

サラギ シジャクトェヌン ゴッ カタ
사랑이 시작되는 것 같아
愛が始まったみたい

ノワ ナエ
너와 나의
あなたと私の

ットルリヌン イ コリ
떨리는 이 거리
震えるこの距離

I like the way you walk
I like the way you talk

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
あなたと一緒なら

イデロ イデロ ナン チョア
이대로 이대로 난 좋아
このままで私はいい

I like the way you walk
I like the way you talk

ニガ イッソソ
네가 있어서
あなたがいて

チグム イ スンガニ ナン チョア
지금 이 순간이 난 좋아
今この瞬間が私はいいの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



コリ
거리 - 구구단 (gugudan)
距離

パムヌジュン コリ
밤늦은 거리
深夜の街

ウリ トゥリ ムォンガ イサンヘ
우리 둘이 뭔가 이상해
私たち二人何かがおかしい

イロン プンウィギ マチ
이런 분위기 마치
こんな雰囲気まるで

オディソンガ ポン ドゥテ
어디선가 본 듯해
どこかで見たようで

ッタットゥタゲ チャブン ニ ソンキレ
따뜻하게 잡은 니 손길에
暖かくつかんだあなたの手に

シムジャンイ クン
심장이 쿵
心臓がキュン

ネリョアンジュル コッ カタ
내려앉을 것 같아
落ちてしまいそう

オットカラゴ チャック イレ
어떡하라고 자꾸 이래
どうしろと何度もそう

ソク オプシ メク オプシ
속 없이 맥 없이
魂が抜けるように

オモ ノモガル コッ カタ
어머 넘어갈 것 같아
ほら 倒れそう

チグム イ プンウィギエ
지금 이 분위기에
今この雰囲気に

ッタク チョウン オンドエ
딱 좋은 온도에
ちょうどいい温度に

パネンナ ブヮ
반했나 봐
惚れたみたい

ナ ッパジョンナ ブヮ ナ
나 빠졌나 봐 나
私は惚れたみたい

チャック プディチゲ トェ
자꾸 부딪히게 돼
何度もぶつかってしまう

チョムジョム ト カッカイエ
점점 더 가까이에
まさますもっと近くに

タガオヌン ノ
다가오는 너
近づいてくるあなた

イ コリ オ ウィホメ
이 거리 오 위험해
この距離 危険で

サラギ シジャクトェヌン ゴッ カタ
사랑이 시작되는 것 같아
愛が始まったみたい

ノワ ナエ
너와 나의
あなたと私の

ットルリヌン イ コリ
떨리는 이 거리
震えるこの距離

チグム イ ットルリム
지금 이 떨림
今この震え

ウリン プンミョン ガトゥン マミンデ
우린 분명 같은 맘인데
私たちは確かに同じ気持ちなのに

パルジャグク ソリマジョ
발자국 소리마저
足跡の音さえも

タルマガヌン ウリンデ
닮아가는 우린데
似て行く私たちなのに

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の仲

エメハン イ コリ
애매한 이 거리
曖昧なこの距離

チョグム ト チョグム ト
조금 더 조금 더
もう少しもう少し

タガソゴ シプン ゴル
다가서고 싶은 걸
近づきたいの

オットカラゴ チャック イレ
어떡하라고 자꾸 이래
どうしろと何度もそう

ソク オプシ メク オプシ
속 없이 맥 없이
魂が抜けるように

オモ ノモガル コッ カタ
어머 넘어갈 것 같아
ほら 倒れそう

チグム イ プンウィギエ
지금 이 분위기에
今この雰囲気に

ッタク チョウン オンドエ
딱 좋은 온도에
ちょうどいい温度に

パネンナ ブヮ
반했나 봐
惚れたみたい

ナ ッパジョンナ ブヮ ナ
나 빠졌나 봐 나
私は惚れたみたい

チャック プディチゲ トェ
자꾸 부딪히게 돼
何度もぶつかってしまう

チョムジョム ト カッカイエ
점점 더 가까이에
まさますもっと近くに

タガオヌン ノ
다가오는 너
近づいてくるあなた

イ コリ オ ウィホメ
이 거리 오 위험해
この距離 危険で

サラギ シジャクトェヌン ゴッ カタ
사랑이 시작되는 것 같아
愛が始まったみたい

ノワ ナエ
너와 나의
あなたと私の

ットルリヌン イ コリ
떨리는 이 거리
震えるこの距離

オドゥミ ネリョアンジュン
어둠이 내려앉은
暗闇が落ちた

チョヨンハン コリガ
조용한 거리가
静かな街が

ハナド ムソプチ アンヌン イユ
하나도 무섭지 않은 이유
一つも怖くない理由

ウリル カムッサ アヌン
우릴 감싸 안은
私たちを抱え込んだ

チュルジオ ソン カロドゥン
줄지어 선 가로등
並んでいる街路 灯

ク アレ イロケ
그 아래 이렇게
その下でこうして

ッコク ネ ソンチャブン ノ
꼭 내 손잡은 너
必ず私の手を握ったあなた

マッチュヌン パルコルメ
맞추는 발걸음에
合わせる足取りに

オセカン チムムク ソゲ
어색한 침묵 속에
気まずい沈黙の中で

ノル パラブヮ
널 바라봐
あなたを見つめて

ナン ウスミナ ナン
난 웃음이나 난
私は笑顔になる私は

コンギマジョ タルコメ
공기마저 달콤해
空気さえ甘くて

マジュチン シソネ
마주친 시선에
あった視線に

タガオヌン ノ
다가오는 너
近づいてくるあなた

イ コリ オ ウィホメ
이 거리 오 위험해
この距離 危険で

サラギ シジャクトェヌン ゴッ カタ
사랑이 시작되는 것 같아
愛が始まったみたい

ノワ ナエ
너와 나의
あなたと私の

ットルリヌン イ コリ
떨리는 이 거리
震えるこの距離

I like the way you walk
I like the way you talk

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
あなたと一緒なら

イデロ イデロ ナン チョア
이대로 이대로 난 좋아
このままで私はいい

I like the way you walk
I like the way you talk

ニガ イッソソ
네가 있어서
あなたがいて

チグム イ スンガニ ナン チョア
지금 이 순간이 난 좋아
今この瞬間が私はいいの


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon