Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Romeo(로미오)《♂》 » TITLE … ふざけないで (FOCUS ON ME) - Romeo 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ふざけないで (FOCUS ON ME) - Romeo 歌詞和訳

チャンナンチジマ
장난치지 마 (FOCUS ON ME) - 로미오(Romeo)
ふざけないで
作詞:디즈(Deez), WithSoul 作曲:디즈(Deez), Yunsu
リクエスト頂いた曲です♪
チャンナンチジマ
장난치지 마 (FOCUS ON ME) - 로미오(Romeo)
ふざけないで


Wake up

ハル シジャグン メボン
하루 시작은 매번
一日の始まりはいつも

Social ソク ノ ノ
Social 속 너 너
Social の中の君

ノエゲ
너에게 Hello
君に

オッチョム イサンハン
어쩜 이상한
もしかしたらおかしな

ピョンイルチド モルラ
병일지도 몰라
病気かもしれない

ナッソン イ パンボク
낯선 이 반복
見慣れないこの繰り返し

ノエゲロ パルコルミ
너에게로 발걸음이
君に足取りが

タンヨンハゲ ヒャンハネ
당연하게 향하네
当たり前に向かうね

ット マミ カヌン デロ
또 맘이 가는 대로
そして心が赴くままに

ナン エッソ エッソ
난 애써 애써
僕は必死に頑張って

テヨナン チョケ
태연한 척해
平気なふりして

ット オヌルド ヨジョニ チングロ
또 오늘도 여전히 친구로
また今日も相変わらず友達として

ノマン モルル コル ネ マム
너만 모를 걸 내 맘
君だけ知らないんだ 僕の気持ち

サシル ヌガ プヮド
사실 누가 봐도
ホントは誰が見ても

ッタク ティガ ナ
딱 티가 나
バレバレ

ウェ ナル モッ ポヌンデ
왜 날 못 보는데
どうして僕を見ないの

ノップニンデ
너뿐인데
君だけなのに

タ アルミョンソ モルン チョケ
다 알면서 모른 척해
すべて知りながら知らないふりして

ノ チャンナンチジ マ
너 장난치지 마
君 ふざけないで

クロル ッテマダ ウルコケ
그럴 때마다 울컥해
そうするたびにかっとして

ウェ ネ マム ノン モルラ
왜 내 맘 넌 몰라
どうして僕の気持ち君は知らないの

チャック クロム ナ ップルナ
자꾸 그럼 나 뿔나
いつもそれじゃ僕は腹が立つ

タルン ナムジャン アンドェ
다른 남잔 안돼
他の男はダメ

ナ ノラン クニャン チングヌン モテ
나 너랑 그냥 친구는 못해
僕は君とはただ友達ではいられない

ナムチンハルレ
남친할래
彼氏にしない?

ナ チグム チンチハゲ
나 지금 진지하게
僕は今真剣に

ナムジャロ コベカルケ
남자로 고백할게
男として告白するよ

ニ マム シムクンハゲ
네 맘 심쿵하게
君の心ドキドキするように

(R.O.M.E.O)

Make up ハジ マ
Make up 하지 마
Make upしないで

ノマン チョダブヮ
너만 쳐다봐
君だけ見つめて

タルン ナムジャドゥル
다른 남자들
他の男たち

(ット ット ネゲ Hello)
(또 또 네게 Hello)
(また君に Hello)

Oh ミョッ ポン マレ
Oh 몇 번 말해
Oh 何度も言うよ

ネ マル チョム トゥロ
내 말 좀 들어
僕の話ちょっと聞いて

ノ ッテメ プランヘジョ
너 땜에 불안해져
君のせいで不安になるよ

Yeah ノエ ク イェップムル
Yeah 너의 그 예쁨을
Yeah 君のその綺麗さを

ノマン モルラ
너만 몰라
君だけが知らない

オディルル トゥルロブヮド
어디를 둘러봐도
どこを見渡しても

オッチョル ス オプシ ノマン ピンナ
어쩔 수 없이 너만 빛나
どうしようもなく君だけ輝いて

イゴン イゴン シムカケ
이건 이건 심각해
これはこれは深刻だ

ナル ケソク ケソク
날 계속 계속
僕をずっとずっと

ットルリゲ マンドゥロ
떨리게 만들어
震えさせる

ノラン ピョンウン
너란 병은
君という病気は

コチル ヤクド オプソ
고칠 약도 없어
治す薬もないよ

チョンマル モルルッカ
정말 모를까
本当に知らないのかな

ネ マム
내 맘
僕の気持ち

ノエ チングドゥルド モドゥ アラ
너의 친구들도 모두 알아
君の友達もみんな知ってる

ウェ ナル モッ ポヌンデ
왜 날 못 보는데
どうして僕を見ないの

ノップニンデ
너뿐인데
君だけなのに

ット アルミョンソ モルン チョケ
또 알면서 모른 척해
知りながら知らないふりして

ノ チャンナンチジ マ
너 장난치지 마
君 ふざけないで

クロル ッテマダ ウルコケ
그럴 때마다 울컥해
そうするたびにかっとして

ウェ ネ マム ノン モルラ
왜 내 맘 넌 몰라
どうして僕の気持ち君は知らないの

チャック クロム ナ ップルナ
자꾸 그럼 나 뿔나
いつもそれじゃ僕は腹が立つ

タルン ナムジャン アンドェ
다른 남잔 안돼
他の男はダメ

ナ ノラン クニャン チングヌン モテ
나 너랑 그냥 친구는 못해
僕は君とはただ友達ではいられない

ナムチンハルレ
남친할래
彼氏にしない?

ナ チグム チンチハゲ
나 지금 진지하게
僕は今真剣に

ナムジャロ コベカルケ
남자로 고백할게
男として告白するよ

ニ マム シムクンハゲ
네 맘 심쿵하게
君の心ドキドキするように

ニ ソニ タウル ッテ
네 손이 닿을 때
君の手が届くとき

スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息が出来ない

ニ モクソリ ナル プルル ッテ
네 목소리 날 부를 때
君の声 僕を呼ぶとき

I just wanna be your love

オチャピ ニガ アニミョン
어차피 네가 아니면
どうせ君じゃないなら

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Only キスンジョン ノ
Only 기승전 너
Only 起承転な君

ノワ ナル チュチェロ キドヘ
너와 날 주제로 기도해
君と僕のテーマで祈る

メイル トゥ ソヌル モウゴ
매일 두 손을 모으고
毎日手を合わせて

Everyday ナン Mayday
Everyday 난 Mayday
Everyday 僕は Mayday

ノヨヤマン トェ
너여야만 돼
君でなくちゃ

タ アルミョンソ モルン チョカル
다 알면서 모른 척할
すべて知り名あら知らないふりする

ピリョ トヌン オプソ
필요 더는 없어
必要はもうない

チグム コベカルケ
지금 고백할게
今告白するよ

チャンナン アニヤ
장난 아니야
冗談じゃないよ

チャンナンチジ マ プタケ
장난치지 마 부탁해
ふざけないで 頼むから

ホクシラド ノルラ
혹시라도 놀라
もしかして驚いた

マル トルリミョン ナ ップルナ
말 돌리면 나 뿔나
ごまかしたら僕は怒るよ

ニ ヨプン ナマン トェ ヤクソケ
네 옆은 나만 돼 약속해
君の隣は僕だけ 約束して

ノエ イサンヒョン トェル ケ
너의 이상형 될 게
君のタイプになるよ

ネ ヨチンハルレ
내 여친할래
僕の彼女にならない?

ナ チグム ットルリジマン
나 지금 떨리지만
僕は今ドキドキしてるけど

イ スンガン ト ナマジャダプケ
이 순간 더 남자답게
この瞬間もっと男らしく

イ マル ハルケ
이 말 할게 Love ya
この言葉を言うよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チャンナンチジマ
장난치지 마 (FOCUS ON ME) - 로미오(Romeo)
ふざけないで


Wake up

ハル シジャグン メボン
하루 시작은 매번
一日の始まりはいつも

Social ソク ノ ノ
Social 속 너 너
Social の中の君

ノエゲ
너에게 Hello
君に

オッチョム イサンハン
어쩜 이상한
もしかしたらおかしな

ピョンイルチド モルラ
병일지도 몰라
病気かもしれない

ナッソン イ パンボク
낯선 이 반복
見慣れないこの繰り返し

ノエゲロ パルコルミ
너에게로 발걸음이
君に足取りが

タンヨンハゲ ヒャンハネ
당연하게 향하네
当たり前に向かうね

ット マミ カヌン デロ
또 맘이 가는 대로
そして心が赴くままに

ナン エッソ エッソ
난 애써 애써
僕は必死に頑張って

テヨナン チョケ
태연한 척해
平気なふりして

ット オヌルド ヨジョニ チングロ
또 오늘도 여전히 친구로
また今日も相変わらず友達として

ノマン モルル コル ネ マム
너만 모를 걸 내 맘
君だけ知らないんだ 僕の気持ち

サシル ヌガ プヮド
사실 누가 봐도
ホントは誰が見ても

ッタク ティガ ナ
딱 티가 나
バレバレ

ウェ ナル モッ ポヌンデ
왜 날 못 보는데
どうして僕を見ないの

ノップニンデ
너뿐인데
君だけなのに

タ アルミョンソ モルン チョケ
다 알면서 모른 척해
すべて知りながら知らないふりして

ノ チャンナンチジ マ
너 장난치지 마
君 ふざけないで

クロル ッテマダ ウルコケ
그럴 때마다 울컥해
そうするたびにかっとして

ウェ ネ マム ノン モルラ
왜 내 맘 넌 몰라
どうして僕の気持ち君は知らないの

チャック クロム ナ ップルナ
자꾸 그럼 나 뿔나
いつもそれじゃ僕は腹が立つ

タルン ナムジャン アンドェ
다른 남잔 안돼
他の男はダメ

ナ ノラン クニャン チングヌン モテ
나 너랑 그냥 친구는 못해
僕は君とはただ友達ではいられない

ナムチンハルレ
남친할래
彼氏にしない?

ナ チグム チンチハゲ
나 지금 진지하게
僕は今真剣に

ナムジャロ コベカルケ
남자로 고백할게
男として告白するよ

ニ マム シムクンハゲ
네 맘 심쿵하게
君の心ドキドキするように

(R.O.M.E.O)

Make up ハジ マ
Make up 하지 마
Make upしないで

ノマン チョダブヮ
너만 쳐다봐
君だけ見つめて

タルン ナムジャドゥル
다른 남자들
他の男たち

(ット ット ネゲ Hello)
(또 또 네게 Hello)
(また君に Hello)

Oh ミョッ ポン マレ
Oh 몇 번 말해
Oh 何度も言うよ

ネ マル チョム トゥロ
내 말 좀 들어
僕の話ちょっと聞いて

ノ ッテメ プランヘジョ
너 땜에 불안해져
君のせいで不安になるよ

Yeah ノエ ク イェップムル
Yeah 너의 그 예쁨을
Yeah 君のその綺麗さを

ノマン モルラ
너만 몰라
君だけが知らない

オディルル トゥルロブヮド
어디를 둘러봐도
どこを見渡しても

オッチョル ス オプシ ノマン ピンナ
어쩔 수 없이 너만 빛나
どうしようもなく君だけ輝いて

イゴン イゴン シムカケ
이건 이건 심각해
これはこれは深刻だ

ナル ケソク ケソク
날 계속 계속
僕をずっとずっと

ットルリゲ マンドゥロ
떨리게 만들어
震えさせる

ノラン ピョンウン
너란 병은
君という病気は

コチル ヤクド オプソ
고칠 약도 없어
治す薬もないよ

チョンマル モルルッカ
정말 모를까
本当に知らないのかな

ネ マム
내 맘
僕の気持ち

ノエ チングドゥルド モドゥ アラ
너의 친구들도 모두 알아
君の友達もみんな知ってる

ウェ ナル モッ ポヌンデ
왜 날 못 보는데
どうして僕を見ないの

ノップニンデ
너뿐인데
君だけなのに

ット アルミョンソ モルン チョケ
또 알면서 모른 척해
知りながら知らないふりして

ノ チャンナンチジ マ
너 장난치지 마
君 ふざけないで

クロル ッテマダ ウルコケ
그럴 때마다 울컥해
そうするたびにかっとして

ウェ ネ マム ノン モルラ
왜 내 맘 넌 몰라
どうして僕の気持ち君は知らないの

チャック クロム ナ ップルナ
자꾸 그럼 나 뿔나
いつもそれじゃ僕は腹が立つ

タルン ナムジャン アンドェ
다른 남잔 안돼
他の男はダメ

ナ ノラン クニャン チングヌン モテ
나 너랑 그냥 친구는 못해
僕は君とはただ友達ではいられない

ナムチンハルレ
남친할래
彼氏にしない?

ナ チグム チンチハゲ
나 지금 진지하게
僕は今真剣に

ナムジャロ コベカルケ
남자로 고백할게
男として告白するよ

ニ マム シムクンハゲ
네 맘 심쿵하게
君の心ドキドキするように

ニ ソニ タウル ッテ
네 손이 닿을 때
君の手が届くとき

スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息が出来ない

ニ モクソリ ナル プルル ッテ
네 목소리 날 부를 때
君の声 僕を呼ぶとき

I just wanna be your love

オチャピ ニガ アニミョン
어차피 네가 아니면
どうせ君じゃないなら

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Only キスンジョン ノ
Only 기승전 너
Only 起承転な君

ノワ ナル チュチェロ キドヘ
너와 날 주제로 기도해
君と僕のテーマで祈る

メイル トゥ ソヌル モウゴ
매일 두 손을 모으고
毎日手を合わせて

Everyday ナン Mayday
Everyday 난 Mayday
Everyday 僕は Mayday

ノヨヤマン トェ
너여야만 돼
君でなくちゃ

タ アルミョンソ モルン チョカル
다 알면서 모른 척할
すべて知り名あら知らないふりする

ピリョ トヌン オプソ
필요 더는 없어
必要はもうない

チグム コベカルケ
지금 고백할게
今告白するよ

チャンナン アニヤ
장난 아니야
冗談じゃないよ

チャンナンチジ マ プタケ
장난치지 마 부탁해
ふざけないで 頼むから

ホクシラド ノルラ
혹시라도 놀라
もしかして驚いた

マル トルリミョン ナ ップルナ
말 돌리면 나 뿔나
ごまかしたら僕は怒るよ

ニ ヨプン ナマン トェ ヤクソケ
네 옆은 나만 돼 약속해
君の隣は僕だけ 約束して

ノエ イサンヒョン トェル ケ
너의 이상형 될 게
君のタイプになるよ

ネ ヨチンハルレ
내 여친할래
僕の彼女にならない?

ナ チグム ットルリジマン
나 지금 떨리지만
僕は今ドキドキしてるけど

イ スンガン ト ナマジャダプケ
이 순간 더 남자답게
この瞬間もっと男らしく

イ マル ハルケ
이 말 할게 Love ya
この言葉を言うよ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon