Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CNBLUE(씨엔블루)《♂》 » TITLE … That Girl - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

That Girl - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳

여자여자해 (That Girl)(Feat. 로꼬) - 정용화
作詞:정용화, 로꼬
作曲:정용화, TJ Routon, Jarah Gibson
ジョン・ヨンファ(CNBLUE)、初のミニ・アルバム「DO DISTURB」(Special Ver.)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤) ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE)
2017.7.24
여자여자해 (That Girl)(Feat. 로꼬) - 정용화

Oh イゲ マリ トェ
Oh 이게 말이 돼
Oh これが話になる?

チョゲ マリ トェル リ オプチ (オプチ)
저게 말이 될 리 없지 (없지)
あれが話になるわけないだろ

I need to take a breath

カムチョド トゥィッモスベ
감춰도 뒷모습에
隠しても後姿に

モムチッ (モムチッ)
멈칫 (멈칫)
はっと

Mama

トゥディオ チャジャワンナ ブヮ
드디어 찾아왔나 봐
ついに訪れたみたいだ


내 baby uh uh
僕の

I’m ready to give all my lovin’
to you oh babe

チグム モリ ムッチ マ
지금 머리 묶지 마
今髪を結ばないで

シムジャン ノガ
심장 녹아
心臓が溶ける

オムチロヌン マニ フムチョブヮッチマン
엄지로는 많이 훔쳐봤지만
親指ではたくさんのぞき見したけど

オプソッチ ヒョンシレ キデカム
없었지 현실의 기대감
なかったよ 現実の期待感

ア イゲ マリ トェ
아, 이게 말이 돼
ああ これが話になる?

ソンモグル チャブル コニッカ
손목을 잡을 거니까
手首をつかむだろうから

イボネヌン ナル チナチジ マ
이번에는 날 지나치지 마
今回は僕から通り過ぎないで

ノマンクム ヨジャヨジャハン ヨジャヌン
너만큼 여자여자한 여자는
君ほど女性らしい女性は

モッ チャジャ
못 찾아
見つけられない

イ ラウンジ パエソン
이 라운지 바에선
このラウンジバーでは

チェネドゥル ハゴン
쟤네들 하곤
あの子たちとは

ットクカチ チュィクパジ マ
똑같이 취급하지 마
同様に扱わないで

ナン オルラワッコドゥン
난 올라왔거든
僕は上がってきたんだ

パンジハエソ
반지하에서
半地下から

You are ヨジャヨジャヘ
You are 여자여자해
You are 女性らしい

Oh baby

ヌガ チョナ チョナヘ
누가 전화 전화해 alright
誰が電話して

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

ノン ネ type ヨジャヨジャヘ
넌 내 type 여자여자해
君は僕のtype 女性らしい

woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are

ヨジャヨジャヘ
여자여자해
女性らしい

Oh baby

ヌガ カミ ノムポレ
누가 감히 넘보래 alright
誰があえて見下げろって

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

マレ ムォ ヘ
말해 뭐 해
言って何になる

ネ ヨジャンテ
내 여잔데
僕の彼女なのに

woo hoo woo hoo
Come on baby

サシル ヨジャヨジャハン ヨジャルル
사실 여자여자한 여자를
ホントは女性らしい女性を

チャットン ゲ アニヤ
찾던 게 아니야
探していたわけじゃない

クニャン ニガ クロッタヌン ゴヤ
그냥 네가 그렇다는 거야
ただ君がそうだったんだ

イゲ ムスン マリンジ
이게 무슨 말인지
これがどんな意味なのか

ノン アル コヤ
넌 알 거야
君は分かるはずだよ

ニガ シヌン パランセゲ
네가 신은 파란색의
君が履いた青色の

ハイヒル ウィ
하이힐 위
ハイヒールの上の

チョミョンウン ノランセク
조명은 노란색
照明は黄色

I see the green light

コッ ハゴ シプン デロ
곧 하고 싶은 대로
すぐにしたいままに

タ ハゲ トェル コヤ
다 하게 될 거야
すべてやることになるよ

ノエ イルサンウン
너의 일상은
君の日常は

Sneakers コッケ ピョン ホリ
Sneakers 곧게 편 허리
Sneakers まっすぐに伸ばした腰

マニ ッタラ ハヌンデ
많이 따라 하는데
たくさん真似するけど

カミ ノル ッタラジャプキエン
감히 널 따라잡기엔
あえて君を追いつくには

パンド モッ カヌンデ
반도 못 가는데
半分も満たないのに

ノド アルゲッチ
너도 알겠지
君も知ってるだろ

コウル ポル テニ
거울 볼 테니
鏡を見るだろうから

オグラドゥル テニ
오그라들 테니
縮まるはずだから

Stop ヨギッカジ
Stop 여기까지
Stop ここまで

Tired

カン ポヌン エドゥル チギョプチャナ
간 보는 애들 지겹잖아
味見する子たちうんざりするじゃない

baby uh uh
I’m ready to give all my lovin’
to you oh babe

クィエ モリ ッコプチ マ
귀에 머리 꼽지 마
耳に髪をかけないで

シムジャン ノガ
심장 녹아
心臓が溶ける

You are ヨジャヨジャヘ
You are 여자여자해
You are 女性らしい

Oh baby

ヌガ チョナ チョナヘ
누가 전화 전화해 alright
誰が電話して

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

ノン ネ type ヨジャヨジャヘ
넌 내 type 여자여자해
君は僕のtype 女性らしい

woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are

ヨジャヨジャヘ
여자여자해
女性らしい

Oh baby

ヌガ カミ ノムポレ
누가 감히 넘보래 alright
誰があえて見下げろって

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

マレ ムォ ヘ
말해 뭐 해
言って何になる

ネ ヨジャンテ
내 여잔데
僕の彼女なのに

woo hoo woo hoo
Come on baby

That’s my baby (Say it)
That’s my baby
Look at that, that’s my girl
Look at that, that’s my girl
Ladies and Gentlemen
Uno, dos, tres

You are ヨジャヨジャヘ
You are 여자여자해
You are 女性らしい

Oh baby

ヌガ チョナ チョナヘ
누가 전화 전화해 alright
誰が電話して

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

ノン ネ type ヨジャヨジャヘ
넌 내 type 여자여자해
君は僕のtype 女性らしい

woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are

ヨジャヨジャヘ
여자여자해
女性らしい

Oh baby

ヌガ カミ ノムポレ
누가 감히 넘보래 alright
誰があえて見下げろって

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

マレ ムォ ヘ
말해 뭐 해
言って何になる

ネ ヨジャンテ
내 여잔데
僕の彼女なのに

woo hoo woo hoo
Come on baby woo

You know you sexy baby
You know you sexy baby
You know you sexy,
you you know you sexy

Hey guys
I got somethin' special
for y'all tonight
It's my pleasure to introduce to you
It’s you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



여자여자해 (That Girl)(Feat. 로꼬) - 정용화

Oh イゲ マリ トェ
Oh 이게 말이 돼
Oh これが話になる?

チョゲ マリ トェル リ オプチ (オプチ)
저게 말이 될 리 없지 (없지)
あれが話になるわけないだろ

I need to take a breath

カムチョド トゥィッモスベ
감춰도 뒷모습에
隠しても後姿に

モムチッ (モムチッ)
멈칫 (멈칫)
はっと

Mama

トゥディオ チャジャワンナ ブヮ
드디어 찾아왔나 봐
ついに訪れたみたいだ


내 baby uh uh
僕の

I’m ready to give all my lovin’
to you oh babe

チグム モリ ムッチ マ
지금 머리 묶지 마
今髪を結ばないで

シムジャン ノガ
심장 녹아
心臓が溶ける

オムチロヌン マニ フムチョブヮッチマン
엄지로는 많이 훔쳐봤지만
親指ではたくさんのぞき見したけど

オプソッチ ヒョンシレ キデカム
없었지 현실의 기대감
なかったよ 現実の期待感

ア イゲ マリ トェ
아, 이게 말이 돼
ああ これが話になる?

ソンモグル チャブル コニッカ
손목을 잡을 거니까
手首をつかむだろうから

イボネヌン ナル チナチジ マ
이번에는 날 지나치지 마
今回は僕から通り過ぎないで

ノマンクム ヨジャヨジャハン ヨジャヌン
너만큼 여자여자한 여자는
君ほど女性らしい女性は

モッ チャジャ
못 찾아
見つけられない

イ ラウンジ パエソン
이 라운지 바에선
このラウンジバーでは

チェネドゥル ハゴン
쟤네들 하곤
あの子たちとは

ットクカチ チュィクパジ マ
똑같이 취급하지 마
同様に扱わないで

ナン オルラワッコドゥン
난 올라왔거든
僕は上がってきたんだ

パンジハエソ
반지하에서
半地下から

You are ヨジャヨジャヘ
You are 여자여자해
You are 女性らしい

Oh baby

ヌガ チョナ チョナヘ
누가 전화 전화해 alright
誰が電話して

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

ノン ネ type ヨジャヨジャヘ
넌 내 type 여자여자해
君は僕のtype 女性らしい

woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are

ヨジャヨジャヘ
여자여자해
女性らしい

Oh baby

ヌガ カミ ノムポレ
누가 감히 넘보래 alright
誰があえて見下げろって

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

マレ ムォ ヘ
말해 뭐 해
言って何になる

ネ ヨジャンテ
내 여잔데
僕の彼女なのに

woo hoo woo hoo
Come on baby

サシル ヨジャヨジャハン ヨジャルル
사실 여자여자한 여자를
ホントは女性らしい女性を

チャットン ゲ アニヤ
찾던 게 아니야
探していたわけじゃない

クニャン ニガ クロッタヌン ゴヤ
그냥 네가 그렇다는 거야
ただ君がそうだったんだ

イゲ ムスン マリンジ
이게 무슨 말인지
これがどんな意味なのか

ノン アル コヤ
넌 알 거야
君は分かるはずだよ

ニガ シヌン パランセゲ
네가 신은 파란색의
君が履いた青色の

ハイヒル ウィ
하이힐 위
ハイヒールの上の

チョミョンウン ノランセク
조명은 노란색
照明は黄色

I see the green light

コッ ハゴ シプン デロ
곧 하고 싶은 대로
すぐにしたいままに

タ ハゲ トェル コヤ
다 하게 될 거야
すべてやることになるよ

ノエ イルサンウン
너의 일상은
君の日常は

Sneakers コッケ ピョン ホリ
Sneakers 곧게 편 허리
Sneakers まっすぐに伸ばした腰

マニ ッタラ ハヌンデ
많이 따라 하는데
たくさん真似するけど

カミ ノル ッタラジャプキエン
감히 널 따라잡기엔
あえて君を追いつくには

パンド モッ カヌンデ
반도 못 가는데
半分も満たないのに

ノド アルゲッチ
너도 알겠지
君も知ってるだろ

コウル ポル テニ
거울 볼 테니
鏡を見るだろうから

オグラドゥル テニ
오그라들 테니
縮まるはずだから

Stop ヨギッカジ
Stop 여기까지
Stop ここまで

Tired

カン ポヌン エドゥル チギョプチャナ
간 보는 애들 지겹잖아
味見する子たちうんざりするじゃない

baby uh uh
I’m ready to give all my lovin’
to you oh babe

クィエ モリ ッコプチ マ
귀에 머리 꼽지 마
耳に髪をかけないで

シムジャン ノガ
심장 녹아
心臓が溶ける

You are ヨジャヨジャヘ
You are 여자여자해
You are 女性らしい

Oh baby

ヌガ チョナ チョナヘ
누가 전화 전화해 alright
誰が電話して

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

ノン ネ type ヨジャヨジャヘ
넌 내 type 여자여자해
君は僕のtype 女性らしい

woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are

ヨジャヨジャヘ
여자여자해
女性らしい

Oh baby

ヌガ カミ ノムポレ
누가 감히 넘보래 alright
誰があえて見下げろって

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

マレ ムォ ヘ
말해 뭐 해
言って何になる

ネ ヨジャンテ
내 여잔데
僕の彼女なのに

woo hoo woo hoo
Come on baby

That’s my baby (Say it)
That’s my baby
Look at that, that’s my girl
Look at that, that’s my girl
Ladies and Gentlemen
Uno, dos, tres

You are ヨジャヨジャヘ
You are 여자여자해
You are 女性らしい

Oh baby

ヌガ チョナ チョナヘ
누가 전화 전화해 alright
誰が電話して

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

ノン ネ type ヨジャヨジャヘ
넌 내 type 여자여자해
君は僕のtype 女性らしい

woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are

ヨジャヨジャヘ
여자여자해
女性らしい

Oh baby

ヌガ カミ ノムポレ
누가 감히 넘보래 alright
誰があえて見下げろって

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

マレ ムォ ヘ
말해 뭐 해
言って何になる

ネ ヨジャンテ
내 여잔데
僕の彼女なのに

woo hoo woo hoo
Come on baby woo

You know you sexy baby
You know you sexy baby
You know you sexy,
you you know you sexy

Hey guys
I got somethin' special
for y'all tonight
It's my pleasure to introduce to you
It’s you


B073QN2JPTジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE)
Loen Entertainment 2017

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

NO TITLE

おひさしぶりです
いつも和訳ありがとうございます
またブログで紹介させてくださいね
Annyoさんの和訳はとてもわかりやすくて
いつもとても感謝しています

Re: NO TITLE

お久しぶりです^^
嬉しいお言葉ありがとうございます。
こちらこそ感謝感謝です!!
これからも宜しくお願いします♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon