Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » EXO(エクソ)《♂》 » TITLE … Touch It - EXO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Touch It - EXO 歌詞和訳

너의 손짓 (Touch It) - EXO
作詞:김종대, 조윤경
作曲:Carlos Battey, Steven Battey, David Delazyn (The Fliptones), Chaz Mishan (The Fliptones), Denzil Remedios, Ryan S.Jhun
4thフルアルバム「THE WAR」をリリース!
(翻訳付) EXO 正規4集 アルバム THE WAR [KOREA ver] (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定) (翻訳付) EXO 正規4集 アルバム THE WAR [KOREA ver] (韓国盤)
EXO
2017.7.28
너의 손짓 (Touch It) - EXO

オットン マルド
어떤 말도
どんな言葉も

ノルル テシナル ス オムヌン ゴル
너를 대신할 수 없는 걸
君の代わりにはなれないんだ

(ピリョ オプスルコル)
(필요 없을걸?)
(必要ないだろう?)

ピョヒョンハル ス オムヌン ゴル
표현할 수 없는 걸
表現出来ないんだ

ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어
他のことは必要ない

クジョ ノマン イッスミョン
그저 너만 있으면
ただ君さえいれば

(タルン オットン ゴット)
(다른 어떤 것도?)
(他のどんなことも?)

クレ ノマン イッスミョン
그래 너만 있으면
そう 君さえいれば

アッチラン ノエ シルエッ
아찔한 너의 실루엣
くらっとする君のシルエット

ノン クリムジャマジョ アルムダウォ
넌 그림자마저 아름다워
君は影までさえも美しい

ナル ミチゲ マンドゥヌン
날 미치게 만드는
僕を狂わせる

チョ チャグン ヘンドンッカジ タ
저 작은 행동까지 다
あの些細な行動まですべて

サルッチャク モリル ッスロ オルリン
살짝 머릴 쓸어 올린
そっと髪をかきあげる

チョ セクシハン ソンチッ ソンチッ
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
あのセクシーな仕草

ネ ソンチッ ソンチッ
네 손짓 손짓
君の仕草

ネゲ ックルリン マムル トゥルキン
네게 끌린 맘을 들킨
君に惹かれた気持ちがばれた

キルル イルン ソンチッ ソンチッ
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
道に迷った仕草

ネ ソンチッ ソンチッ
내 손짓 손짓
僕の仕草

Ay, and she goes like (Nanana)
Ay, all the girls go (Nanana)
Oh yeah

ニガ ネ アペ チグム ワンジョン
네가 내 앞에 지금 완전
君が僕の前に今完全に

feeling good now (Feeling good now?)
Yeah I’m feeling good now

クンデ モリッソグン
근데 머릿속은 Boom
だけど頭の中は

ムスン マルル ハルッカ
무슨 말을 할까
どんな話をするかな

(What what

モリッソグン
머릿속은 black out, Uh!)
頭の中は

サンサンリョグル イルッケウォ
상상력을 일깨워

ス ペク カジ モスベ
수 백 가지 모습의

ノルル クリョ
너를 그려

チャグン モムチシ チョンブ
작은 몸짓이 전부

ニ モクソリ カタ
네 목소리 같아

サルッチャク モリル ッスロ オルリン
살짝 머릴 쓸어 올린
そっと髪をかきあげる

チョ セクシハン ソンチッ ソンチッ
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
あのセクシーな仕草

ネ ソンチッ ソンチッ
네 손짓 손짓
君の仕草

(チョシムスレ ックルリン)
(조심스레 끌린)
(慎重に惹かれた)

ネゲ ックルリン マムル トゥルキン
네게 끌린 맘을 들킨
君に惹かれた気持ちがばれた

キルル イルン ソンチッ ソンチッ
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
道に迷った仕草

ネ ソンチッ ソンチッ
내 손짓 손짓
僕の仕草

All my ladies say yeah (Nanana)
Ay,

ハンモクソリロ
한목소리로 feel me? (Nanana)
ひと声で

All my ladies say yeah (Nanana)
Yo, yo sing it again (Nanana)

イユガ ムォ クリ
이유가 뭐 그리
理由が何をそんなに

テダナル ピリョン オプチャナ
대단할 필욘 없잖아
すごい必要はないだろ

サソハン ニ ソンチッ ハナロド
사소한 네 손짓 하나로도
些細な君の仕草一つでも

ナルル チュィゴ フンドゥルジャナ
나를 쥐고 흔들잖아
僕を握って揺さぶるじゃない

(フンドゥロヌヮ Babe)
(흔들어놔 Babe)
(揺さぶって

Oh you got what I want
Ay, ay

ネゲン ノマン イッスミョン トェ
내겐 너만 있으면 돼
僕には君さえいればいい

(クゲ タヤ
(그게 다야 Babe)
(それがすべてだよ

Oh you got what I want
Ay, ay

ネ ヨペマン イッスミョン トェ
내 옆에만 있으면 돼
僕の傍にだけいてくれればいい

フフェハゴ シプチン アンチャナ
후회하고 싶진 않잖아
後悔したくないじゃない

I can’t help myself

クェニ トムトムハン チョク アニン
괜히 덤덤한 척 아닌
訳もなく淡々とした

ティルル ネブヮド
티를 내봐도
素振りを出してみても

チャック ナド モルレ
자꾸 나도 몰래
何度も密かに

ッパジョ ノエゲ
빠져 너에게
落ちるんだ 君に

チョムジョム ノド モルレ
점점 너도 몰래
ますます君も密かに

ノエ トゥ ヌニ
너의 두 눈이
君の両目が

ナルル ヒャンヘインヌン ゴル
나를 향해있는 걸
僕に向かっているんだ

モルヌン チュル アランニ
모르는 줄 알았니 Yeah
気付いていないと思った?

(Tell me if you want me)

サルッチャク モリル ッスロ オルリン
살짝 머릴 쓸어 올린
そっと髪をかきあげる

チョ セクシハン ソンチッ ソンチッ
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
あのセクシーな仕草

ネ ソンチッ ソンチッ
네 손짓 손짓
君の仕草

ネゲ ックルリン マムル トゥルキン
네게 끌린 맘을 들킨
君に惹かれた気持ちがばれた

キルル イルン ソンチッ ソンチッ
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
道に迷った仕草

ネ ソンチッ ソンチッ
내 손짓 손짓
僕の仕草

Sing it sing it baby (Nanana)
Ay c’mon c’mon do it again (Nanana)

ナワ ハムッケヘ
나와 함께해
僕と一緒にしよう

ハヤン ソンックチ
하얀 손끝이
白い指先

Oh ナルル ユホケ ネル トゥシ
Oh 나를 유혹해 낼 듯이
Oh 僕を誘惑するように

ット ッテロン ムシマドン トゥシ
또 때론 무심하단 듯이
また時には無関心なように

ニ ソンチッ ソンチッ
네 손짓 손짓
君の仕草

ネゲ ナル アッチルアッチラゲ
내게 날 아찔아찔하게
僕にくらくらするように

(チョム ト ノルル ポヨジョ)
(좀 더 너를 보여줘)
(もう少し君を見せてよ)

Oh ノルル チナチョ ガル トゥシ
Oh 너를 지나쳐 갈 듯이
Oh 君を通り過ぎて行くように

(Watch it baby)

オッチョミョン タガガヌン トゥシ
어쩌면 다가가는 듯이
もしかしたら近づくように

(Watch it baby)

ナン ソンチッ ソンチッ
난 손짓 손짓
僕は仕草

ネゲ ノン モムチッモムチッ
네게 넌 멈칫멈칫
君に僕はもじもじ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



너의 손짓 (Touch It) - EXO

オットン マルド
어떤 말도
どんな言葉も

ノルル テシナル ス オムヌン ゴル
너를 대신할 수 없는 걸
君の代わりにはなれないんだ

(ピリョ オプスルコル)
(필요 없을걸?)
(必要ないだろう?)

ピョヒョンハル ス オムヌン ゴル
표현할 수 없는 걸
表現出来ないんだ

ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어
他のことは必要ない

クジョ ノマン イッスミョン
그저 너만 있으면
ただ君さえいれば

(タルン オットン ゴット)
(다른 어떤 것도?)
(他のどんなことも?)

クレ ノマン イッスミョン
그래 너만 있으면
そう 君さえいれば

アッチラン ノエ シルエッ
아찔한 너의 실루엣
くらっとする君のシルエット

ノン クリムジャマジョ アルムダウォ
넌 그림자마저 아름다워
君は影までさえも美しい

ナル ミチゲ マンドゥヌン
날 미치게 만드는
僕を狂わせる

チョ チャグン ヘンドンッカジ タ
저 작은 행동까지 다
あの些細な行動まですべて

サルッチャク モリル ッスロ オルリン
살짝 머릴 쓸어 올린
そっと髪をかきあげる

チョ セクシハン ソンチッ ソンチッ
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
あのセクシーな仕草

ネ ソンチッ ソンチッ
네 손짓 손짓
君の仕草

ネゲ ックルリン マムル トゥルキン
네게 끌린 맘을 들킨
君に惹かれた気持ちがばれた

キルル イルン ソンチッ ソンチッ
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
道に迷った仕草

ネ ソンチッ ソンチッ
내 손짓 손짓
僕の仕草

Ay, and she goes like (Nanana)
Ay, all the girls go (Nanana)
Oh yeah

ニガ ネ アペ チグム ワンジョン
네가 내 앞에 지금 완전
君が僕の前に今完全に

feeling good now (Feeling good now?)
Yeah I’m feeling good now

クンデ モリッソグン
근데 머릿속은 Boom
だけど頭の中は

ムスン マルル ハルッカ
무슨 말을 할까
どんな話をするかな

(What what

モリッソグン
머릿속은 black out, Uh!)
頭の中は

サンサンリョグル イルッケウォ
상상력을 일깨워

ス ペク カジ モスベ
수 백 가지 모습의

ノルル クリョ
너를 그려

チャグン モムチシ チョンブ
작은 몸짓이 전부

ニ モクソリ カタ
네 목소리 같아

サルッチャク モリル ッスロ オルリン
살짝 머릴 쓸어 올린
そっと髪をかきあげる

チョ セクシハン ソンチッ ソンチッ
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
あのセクシーな仕草

ネ ソンチッ ソンチッ
네 손짓 손짓
君の仕草

(チョシムスレ ックルリン)
(조심스레 끌린)
(慎重に惹かれた)

ネゲ ックルリン マムル トゥルキン
네게 끌린 맘을 들킨
君に惹かれた気持ちがばれた

キルル イルン ソンチッ ソンチッ
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
道に迷った仕草

ネ ソンチッ ソンチッ
내 손짓 손짓
僕の仕草

All my ladies say yeah (Nanana)
Ay,

ハンモクソリロ
한목소리로 feel me? (Nanana)
ひと声で

All my ladies say yeah (Nanana)
Yo, yo sing it again (Nanana)

イユガ ムォ クリ
이유가 뭐 그리
理由が何をそんなに

テダナル ピリョン オプチャナ
대단할 필욘 없잖아
すごい必要はないだろ

サソハン ニ ソンチッ ハナロド
사소한 네 손짓 하나로도
些細な君の仕草一つでも

ナルル チュィゴ フンドゥルジャナ
나를 쥐고 흔들잖아
僕を握って揺さぶるじゃない

(フンドゥロヌヮ Babe)
(흔들어놔 Babe)
(揺さぶって

Oh you got what I want
Ay, ay

ネゲン ノマン イッスミョン トェ
내겐 너만 있으면 돼
僕には君さえいればいい

(クゲ タヤ
(그게 다야 Babe)
(それがすべてだよ

Oh you got what I want
Ay, ay

ネ ヨペマン イッスミョン トェ
내 옆에만 있으면 돼
僕の傍にだけいてくれればいい

フフェハゴ シプチン アンチャナ
후회하고 싶진 않잖아
後悔したくないじゃない

I can’t help myself

クェニ トムトムハン チョク アニン
괜히 덤덤한 척 아닌
訳もなく淡々とした

ティルル ネブヮド
티를 내봐도
素振りを出してみても

チャック ナド モルレ
자꾸 나도 몰래
何度も密かに

ッパジョ ノエゲ
빠져 너에게
落ちるんだ 君に

チョムジョム ノド モルレ
점점 너도 몰래
ますます君も密かに

ノエ トゥ ヌニ
너의 두 눈이
君の両目が

ナルル ヒャンヘインヌン ゴル
나를 향해있는 걸
僕に向かっているんだ

モルヌン チュル アランニ
모르는 줄 알았니 Yeah
気付いていないと思った?

(Tell me if you want me)

サルッチャク モリル ッスロ オルリン
살짝 머릴 쓸어 올린
そっと髪をかきあげる

チョ セクシハン ソンチッ ソンチッ
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
あのセクシーな仕草

ネ ソンチッ ソンチッ
네 손짓 손짓
君の仕草

ネゲ ックルリン マムル トゥルキン
네게 끌린 맘을 들킨
君に惹かれた気持ちがばれた

キルル イルン ソンチッ ソンチッ
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
道に迷った仕草

ネ ソンチッ ソンチッ
내 손짓 손짓
僕の仕草

Sing it sing it baby (Nanana)
Ay c’mon c’mon do it again (Nanana)

ナワ ハムッケヘ
나와 함께해
僕と一緒にしよう

ハヤン ソンックチ
하얀 손끝이
白い指先

Oh ナルル ユホケ ネル トゥシ
Oh 나를 유혹해 낼 듯이
Oh 僕を誘惑するように

ット ッテロン ムシマドン トゥシ
또 때론 무심하단 듯이
また時には無関心なように

ニ ソンチッ ソンチッ
네 손짓 손짓
君の仕草

ネゲ ナル アッチルアッチラゲ
내게 날 아찔아찔하게
僕にくらくらするように

(チョム ト ノルル ポヨジョ)
(좀 더 너를 보여줘)
(もう少し君を見せてよ)

Oh ノルル チナチョ ガル トゥシ
Oh 너를 지나쳐 갈 듯이
Oh 君を通り過ぎて行くように

(Watch it baby)

オッチョミョン タガガヌン トゥシ
어쩌면 다가가는 듯이
もしかしたら近づくように

(Watch it baby)

ナン ソンチッ ソンチッ
난 손짓 손짓
僕は仕草

ネゲ ノン モムチッモムチッ
네게 넌 멈칫멈칫
君に僕はもじもじ



B073TY6QC8 (翻訳付) EXO 正規4集 アルバム THE WAR [KOREA ver] (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)
EXO
SM ENTERTAINMENT 2017

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon