Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Brave Girls(브레이브 걸스)《♀》 » TITLE … 出会わなけばよかった - Brave Girls 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

出会わなけばよかった - Brave Girls 歌詞和訳

マンナジマルコル
만나지 말걸 - 브레이브걸스(Brave Girls)
出会わなけばよかった
作詞:Maboos 作曲:Maboos, JS, 미쓰리(Miss Lee)
リクエスト頂いた曲です♪
マンナジマルコル
만나지 말걸 - 브레이브걸스(Brave Girls)
出会わなけばよかった


チャラリ マンナジ マルコル クレッソ
차라리 만나지 말걸 그랬어
いっそ出会わなければよかった

ウリン ノムナド タルン ヨニン
우린 너무나도 다른 연인
私たちはあまりにも違う恋人

チョルテ チョビョジル ス オムヌン コリ
절대 좁혀질 수 없는 거리
絶対に近づけない距離

オヌセ アヌン サイポダ
어느새 아는 사이보다
いつのまにか知ってる仲より

モタン ウリ サイ
못한 우리 사이
ダメな私たちの関係に

トェボリョッチ irony カンジョリ
돼버렸지 irony 간절히
なってしまった irony 切実に

ウォネットン ウリガ ウェ
원했던 우리가 왜
願った私たちがどうして

アヌン サイポダ モタン ウリ サイ
아는 사이보다 못한 우리 사이
知ってる間よりダメな私たちの関係に

ソロ タルン
서로 다른 life style
お互い違う

トゥレ チャイル ククポカジ モテ
둘의 차일 극복하지 못 해
二人の差を克服できない

ウリン ヨギッカジ
우린 여기까지 yeah
私たちはここまで

ト ハルスロク チュヘジョ
더 할수록 추해져
さらにするほど酷くなる

チェバル チェバル
제발 제발
お願い

イッチュメソ ックンネ
이쯤에서 끝내
ここら辺で終わらせて

シガニ カルスロク フフェガ トェ
시간이 갈수록 후회가 돼
時間が経つほど後悔してる

マンナジ マルコル ハゴ
만나지 말걸 하고
出会わなけばよかったと

ウリ タシン ポジ マヨ
우리 다신 보지 마요
私たちは二度と会わないようにしよう

ウヨニ マジュチドラド
우연히 마주치더라도
偶然出会ったとしても

モルンチョカミョ チナガヨ
모른척하며 지나가요
知らないふりしながら過ぎて行って

マンナジ マルコル
만나지 말걸
出会わなけばよかった

トゥ ボン タシ ポゴ シプチ アヌン
두 번 다시 보고 싶지 않은
もう二度と会いたくない

サラミ トェボリョッソ
사람이 돼버렸어
人になってしまった

ウリン チョムチョロム
우린 좀처럼
私たちはなかなか

カックォジジガ アナ
가까워지지가 않아
近づけない

ソロ カル キル カヌン
서로 갈 길 가는
お互いに行く道が行く

チョ ピョンヘンソンチョロム
저 평행선처럼
その平行線のように

ネガ ミルミョン ノド ミルゴ
내가 밀면 너도 밀고
私が押したらあなたも押して

ミロネギ パッパ
밀어내기 바빠
押し出すのに忙しい

イゴン アニャ イジェ クマン
이건 아냐 이제 그만 stop
これは違う もうそろそろ

オヌセ アヌン サイポダ
어느새 아는 사이보다
いつのまにか知ってる仲より

モタン ウリ サイ
못한 우리 사이
ダメな私たちの関係に

トェボリョッチ irony カンジョリ
돼버렸지 irony 간절히
なってしまった irony 切実に

ウォネットン ウリガ ウェ
원했던 우리가 왜
願った私たちがどうして

アヌン サイポダ モタン ウリ サイ
아는 사이보다 못한 우리 사이
知ってる間よりダメな私たちの関係に

ソロ タルン
서로 다른 life style
お互い違う

トゥレ チャイル ククポカジ モテ
둘의 차일 극복하지 못 해
二人の差を克服できない

ウリン ヨギッカジヘ
우린 여기까지해 yeah
私たちはここまでにしよう

ト ハルスロク チュヘジョ
더 할수록 추해져
さらにするほど酷くなる

チェバル チェバル
제발 제발
お願い

イッチュメソ ックンネ
이쯤에서 끝내
ここら辺で終わらせて

シガニ カルスロク フフェガ トェ
시간이 갈수록 후회가 돼
時間が経つほど後悔してる

マンナジ マルコル
만나지 말걸
出会わなければよかった

Uh テブブニ ッサウォットン
Uh 대부분이 싸웠던 memory
Uh 大部分が戦った

シジャケッタ ハミョン
시작했다 하면 battery
始まったとしたら

ナガル ッテッカジ
나갈 때까지
出て行くまで

we fought crazy like a more F*cker

ッテロン サンチョトェル マルル ソッコ
때론 상처될 말을 섞어
時には傷になる話を混ぜて

ニガ ナッテ ネガ ナッテ
니가 낫네 내가 낫네
あなたがまし 私がまし

ハニ ウリン アンドェ
하니 우린 안돼
って言う私たちはダメ

ミリョン ッタウィン カッチ マルゴ
미련 따윈 갖지 말고
未練なんか持たないで

トゥルル ウィヘ ックンネ
둘을 위해 끝내
二人のために終わらせて

チルチル ックロブヮッチャ
질질 끌어봤자
ずるずる長引かせても

ウリ サンテ アクファトェ
우리 상태 악화돼
私たちの状態は悪化している

イミ キプケ ペイン サンチョ
이미 깊게 패인 상처
すでに深まった傷

I feel that pain

チグムド マニ ヌジュン ドゥテ
지금도 많이 늦은 듯해
今でもとても手遅れのように

イゲ ウリ ハンケ
이게 우리 한계
これが私たちの限界

モルヌン サイガ ナウルドゥテ
모르는 사이가 나을듯해
知らない仲がいいみたい

ト カミョン チョクトェ チョクトェ
더 가면 적돼 적돼
さらに進んだら敵になる

クロン イルン チョルテ オプケ
그런 일은 절대 없게
そんなことは絶対ないように

ウリ タシン ポジ マヨ
우리 다신 보지 마요
私たち二度と会わないでいよう

ウヨニ マジュチドラド
우연히 마주치더라도
偶然出会ったとしても

モルンチョカミョ チナガヨ
모른척하며 지나가요
知らないふりしながら過ぎて行って

マンナジ マルコル ハゴ
만나지 말걸 하고
出会わなきゃよかったと



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



マンナジマルコル
만나지 말걸 - 브레이브걸스(Brave Girls)
出会わなけばよかった


チャラリ マンナジ マルコル クレッソ
차라리 만나지 말걸 그랬어
いっそ出会わなければよかった

ウリン ノムナド タルン ヨニン
우린 너무나도 다른 연인
私たちはあまりにも違う恋人

チョルテ チョビョジル ス オムヌン コリ
절대 좁혀질 수 없는 거리
絶対に近づけない距離

オヌセ アヌン サイポダ
어느새 아는 사이보다
いつのまにか知ってる仲より

モタン ウリ サイ
못한 우리 사이
ダメな私たちの関係に

トェボリョッチ irony カンジョリ
돼버렸지 irony 간절히
なってしまった irony 切実に

ウォネットン ウリガ ウェ
원했던 우리가 왜
願った私たちがどうして

アヌン サイポダ モタン ウリ サイ
아는 사이보다 못한 우리 사이
知ってる間よりダメな私たちの関係に

ソロ タルン
서로 다른 life style
お互い違う

トゥレ チャイル ククポカジ モテ
둘의 차일 극복하지 못 해
二人の差を克服できない

ウリン ヨギッカジ
우린 여기까지 yeah
私たちはここまで

ト ハルスロク チュヘジョ
더 할수록 추해져
さらにするほど酷くなる

チェバル チェバル
제발 제발
お願い

イッチュメソ ックンネ
이쯤에서 끝내
ここら辺で終わらせて

シガニ カルスロク フフェガ トェ
시간이 갈수록 후회가 돼
時間が経つほど後悔してる

マンナジ マルコル ハゴ
만나지 말걸 하고
出会わなけばよかったと

ウリ タシン ポジ マヨ
우리 다신 보지 마요
私たちは二度と会わないようにしよう

ウヨニ マジュチドラド
우연히 마주치더라도
偶然出会ったとしても

モルンチョカミョ チナガヨ
모른척하며 지나가요
知らないふりしながら過ぎて行って

マンナジ マルコル
만나지 말걸
出会わなけばよかった

トゥ ボン タシ ポゴ シプチ アヌン
두 번 다시 보고 싶지 않은
もう二度と会いたくない

サラミ トェボリョッソ
사람이 돼버렸어
人になってしまった

ウリン チョムチョロム
우린 좀처럼
私たちはなかなか

カックォジジガ アナ
가까워지지가 않아
近づけない

ソロ カル キル カヌン
서로 갈 길 가는
お互いに行く道が行く

チョ ピョンヘンソンチョロム
저 평행선처럼
その平行線のように

ネガ ミルミョン ノド ミルゴ
내가 밀면 너도 밀고
私が押したらあなたも押して

ミロネギ パッパ
밀어내기 바빠
押し出すのに忙しい

イゴン アニャ イジェ クマン
이건 아냐 이제 그만 stop
これは違う もうそろそろ

オヌセ アヌン サイポダ
어느새 아는 사이보다
いつのまにか知ってる仲より

モタン ウリ サイ
못한 우리 사이
ダメな私たちの関係に

トェボリョッチ irony カンジョリ
돼버렸지 irony 간절히
なってしまった irony 切実に

ウォネットン ウリガ ウェ
원했던 우리가 왜
願った私たちがどうして

アヌン サイポダ モタン ウリ サイ
아는 사이보다 못한 우리 사이
知ってる間よりダメな私たちの関係に

ソロ タルン
서로 다른 life style
お互い違う

トゥレ チャイル ククポカジ モテ
둘의 차일 극복하지 못 해
二人の差を克服できない

ウリン ヨギッカジヘ
우린 여기까지해 yeah
私たちはここまでにしよう

ト ハルスロク チュヘジョ
더 할수록 추해져
さらにするほど酷くなる

チェバル チェバル
제발 제발
お願い

イッチュメソ ックンネ
이쯤에서 끝내
ここら辺で終わらせて

シガニ カルスロク フフェガ トェ
시간이 갈수록 후회가 돼
時間が経つほど後悔してる

マンナジ マルコル
만나지 말걸
出会わなければよかった

Uh テブブニ ッサウォットン
Uh 대부분이 싸웠던 memory
Uh 大部分が戦った

シジャケッタ ハミョン
시작했다 하면 battery
始まったとしたら

ナガル ッテッカジ
나갈 때까지
出て行くまで

we fought crazy like a more F*cker

ッテロン サンチョトェル マルル ソッコ
때론 상처될 말을 섞어
時には傷になる話を混ぜて

ニガ ナッテ ネガ ナッテ
니가 낫네 내가 낫네
あなたがまし 私がまし

ハニ ウリン アンドェ
하니 우린 안돼
って言う私たちはダメ

ミリョン ッタウィン カッチ マルゴ
미련 따윈 갖지 말고
未練なんか持たないで

トゥルル ウィヘ ックンネ
둘을 위해 끝내
二人のために終わらせて

チルチル ックロブヮッチャ
질질 끌어봤자
ずるずる長引かせても

ウリ サンテ アクファトェ
우리 상태 악화돼
私たちの状態は悪化している

イミ キプケ ペイン サンチョ
이미 깊게 패인 상처
すでに深まった傷

I feel that pain

チグムド マニ ヌジュン ドゥテ
지금도 많이 늦은 듯해
今でもとても手遅れのように

イゲ ウリ ハンケ
이게 우리 한계
これが私たちの限界

モルヌン サイガ ナウルドゥテ
모르는 사이가 나을듯해
知らない仲がいいみたい

ト カミョン チョクトェ チョクトェ
더 가면 적돼 적돼
さらに進んだら敵になる

クロン イルン チョルテ オプケ
그런 일은 절대 없게
そんなことは絶対ないように

ウリ タシン ポジ マヨ
우리 다신 보지 마요
私たち二度と会わないでいよう

ウヨニ マジュチドラド
우연히 마주치더라도
偶然出会ったとしても

モルンチョカミョ チナガヨ
모른척하며 지나가요
知らないふりしながら過ぎて行って

マンナジ マルコル ハゴ
만나지 말걸 하고
出会わなきゃよかったと



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

リクエストさせていただいた者です。お忙しい中、ありがとうございました。大好きな曲なので意味が理解できて嬉しいです!これからもサイト拝見させていただきます^^ 本当にありがとうございました!!

Re: タイトルなし

喜んでいただけて私も嬉しいです。
素敵な曲をこちらこそありがとうございました。
またいつでも気軽にリクエストしてくださいね~♪
これからもどうぞ宜しくお願いします^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon