Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Acousweet(어쿠스윗)《※》 » TITLE … 女はみんなそう - Acousweet 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

女はみんなそう - Acousweet 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

ヨジャンタクレ
여잔 다 그래 - 어쿠스윗
暖かい
作詞: 作曲:메이져리거
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
ヨジャンタクレ
여잔 다 그래 - 어쿠스윗
女はみんなそう

ノ モルレ パルル マッチョ
너 몰래 발을 맞춰
君はこっそり足並みを揃えて

コルル ッテン
걸을 땐
歩くときは

クニャン キブニ チョアジョ
그냥 기분이 좋아져
ただ気分が良くなって

ナオヌン コンノレ
나오는 콧노래
出てくる鼻歌

ルルルルルル
루룰룰룰루

ソルレヌン イ ヌッキミ チョア
설레는 이 느낌이 좋아
ときめくこの感じがいい

ウェ チャック ピンピン トラ
왜 자꾸 빙빙 돌아
どうして何度もぐるぐる回って

イロル ッテン
이럴 땐
こんな時には

ナムジャダプケ ネ ソン チャプコ
남자답게 내 손 잡고
男らしく私の手を握って

ックロジュルレ
끌어줄래
引っ張ってくれる?

ヌンチガ オムニ
눈치가 없니
気付かないの?

(ヌンチガ オプソ)
(눈치가 없어)
(気づかないわ)

ノン ムォガ クリ チョア ウンニ
넌 뭐가 그리 좋아 웃니
あなたは何がそんなに良くて笑うの?

ウウウウウウ
우우우우우우

チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ウウウウウウ
우우우우우우

ヨンギ ネ ジュルレ
용기 내 줄래
勇気を出してくれる?

ヨジャン タ クレ
여잔 다 그래
女はみんなそう

(ナン ウォンレ イレ)
(난 원래 이래)
(私はもともと)

アルミョンソ ピョヒョンハギル パレ
알면서 표현하길 바래
知っていながらも表現してほしい

ウウウウウウ
우우우우우우

チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ウウウウウウ
우우우우우우

ヨンギ ネ ジュルレ
용기 내 줄래
勇気を出してくれる?

ヨジャン タ クレ
여잔 다 그래
女はみんなそう

(ナン ウォンレ イレ)
(난 원래 이래)
(私はもともと)

アルミョンソ ピョヒョンハギル パレ
알면서 표현하길 바래
知っていながらも表現してほしい

オヌル タルラジン ゴ オムニ
오늘 달라진 거 없니
今日変わったことはないの?

オットケ モルル ス インニ
어떻게 모를 수 있니
どうして分からずにいられるの?

ムォラゴ テダプハルチ オ
뭐라고 대답할지 오~
何を答えるのか

i don't know

クァンシミ オムヌン ゴジ
관심이 없는 거지?
関心ないんでしょ?

クゴル オットケ アラ
그걸 어떻게 알아
それをどうして知ってるの

ネゲ ウェ イロニ
내게 왜 이러니~
僕にどうしてこんなことするの

ウェ チャック ピンピン トラ
왜 자꾸 빙빙 돌아
どうして何度もぐるぐる回って

イロル ッテン
이럴 땐
こんな時には

ナムジャダプケ タガワ
남자답게 다가와
男らしく近づいて来て

イプ マッチョジュルレ
입 맞춰줄래
キスしてくれる?

ヌンチガ オムニ
눈치가 없니
気付かないの?

(ヌンチガ オプソ)
(눈치가 없어)
(気づかないわ)

ノン ムォガ クリ チョア ウンニ
넌 뭐가 그리 좋아 웃니
あなたは何がそんなに良くて笑うの?

ウウウウウウ
우우우우우우

チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ウウウウウウ
우우우우우우

ヨンギ ネ ジュルレ
용기 내 줄래
勇気を出してくれる?

ヨジャン タ クレ
여잔 다 그래
女はみんなそう

(ナン ウォンレ イレ)
(난 원래 이래)
(私はもともと)

アルミョンソ ピョヒョンハギル パレ
알면서 표현하길 바래
知っていながらも表現してほしい

ウウウウウウ
우우우우우우

チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ウウウウウウ
우우우우우우

ヨンギ ネ ジュルレ
용기 내 줄래
勇気を出してくれる?

ヨジャン タ クレ
여잔 다 그래
女はみんなそう

(ナン ウォンレ イレ)
(난 원래 이래)
(私はもともと)

アルミョンソ ピョヒョンハギル パレ
알면서 표현하길 바래
知っていながらも表現してほしい

ヨジャヌン マリャ
여자는 말야
女はね

タルラジン ゲ オムニャヌン マルロ
달라진 게 없냐는 말로
変わったことはないかなっていう言葉で

ネゲ ヨジョニ クァンシミ インヌンジ
내게 여전히 관심이 있는지
私に相変わらず関心がるのか

ファギンパッコ シプン ゴヤ
확인받고 싶은 거야
確認したいのよ

ウウウウウウ
우우우우우우

チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ウウウウウウ
우우우우우우

ヨンギ ネ ジュルレ
용기 내 줄래
勇気を出してくれる?

ヨジャン タ クレ
여잔 다 그래
女はみんなそう

(ナン ウォンレ イレ)
(난 원래 이래)
(私はもともと)

アルミョンソ ピョヒョンハギル パレ
알면서 표현하길 바래
知っていながらも表現してほしい

ウウウウウウ
우우우우우우

チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ウウウウウウ
우우우우우우

ヨンギ ネ ジュルレ
용기 내 줄래
勇気を出してくれる?

ヨジャン タ クレ
여잔 다 그래
女はみんなそう

(ナン ウォンレ イレ)
(난 원래 이래)
(私はもともと)

アルミョンソ ピョヒョンハギル パレ
알면서 표현하길 바래
知っていながらも表現してほしい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヨジャンタクレ
여잔 다 그래 - 어쿠스윗
女はみんなそう


ノ モルレ パルル マッチョ
너 몰래 발을 맞춰
君はこっそり足並みを揃えて

コルル ッテン
걸을 땐
歩くときは

クニャン キブニ チョアジョ
그냥 기분이 좋아져
ただ気分が良くなって

ナオヌン コンノレ
나오는 콧노래
出てくる鼻歌

ルルルルルル
루룰룰룰루

ソルレヌン イ ヌッキミ チョア
설레는 이 느낌이 좋아
ときめくこの感じがいい

ウェ チャック ピンピン トラ
왜 자꾸 빙빙 돌아
どうして何度もぐるぐる回って

イロル ッテン
이럴 땐
こんな時には

ナムジャダプケ ネ ソン チャプコ
남자답게 내 손 잡고
男らしく私の手を握って

ックロジュルレ
끌어줄래
引っ張ってくれる?

ヌンチガ オムニ
눈치가 없니
気付かないの?

(ヌンチガ オプソ)
(눈치가 없어)
(気づかないわ)

ノン ムォガ クリ チョア ウンニ
넌 뭐가 그리 좋아 웃니
あなたは何がそんなに良くて笑うの?

ウウウウウウ
우우우우우우

チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ウウウウウウ
우우우우우우

ヨンギ ネ ジュルレ
용기 내 줄래
勇気を出してくれる?

ヨジャン タ クレ
여잔 다 그래
女はみんなそう

(ナン ウォンレ イレ)
(난 원래 이래)
(私はもともと)

アルミョンソ ピョヒョンハギル パレ
알면서 표현하길 바래
知っていながらも表現してほしい

ウウウウウウ
우우우우우우

チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ウウウウウウ
우우우우우우

ヨンギ ネ ジュルレ
용기 내 줄래
勇気を出してくれる?

ヨジャン タ クレ
여잔 다 그래
女はみんなそう

(ナン ウォンレ イレ)
(난 원래 이래)
(私はもともと)

アルミョンソ ピョヒョンハギル パレ
알면서 표현하길 바래
知っていながらも表現してほしい

オヌル タルラジン ゴ オムニ
오늘 달라진 거 없니
今日変わったことはないの?

オットケ モルル ス インニ
어떻게 모를 수 있니
どうして分からずにいられるの?

ムォラゴ テダプハルチ オ
뭐라고 대답할지 오~
何を答えるのか

i don't know

クァンシミ オムヌン ゴジ
관심이 없는 거지?
関心ないんでしょ?

クゴル オットケ アラ
그걸 어떻게 알아
それをどうして知ってるの

ネゲ ウェ イロニ
내게 왜 이러니~
僕にどうしてこんなことするの

ウェ チャック ピンピン トラ
왜 자꾸 빙빙 돌아
どうして何度もぐるぐる回って

イロル ッテン
이럴 땐
こんな時には

ナムジャダプケ タガワ
남자답게 다가와
男らしく近づいて来て

イプ マッチョジュルレ
입 맞춰줄래
キスしてくれる?

ヌンチガ オムニ
눈치가 없니
気付かないの?

(ヌンチガ オプソ)
(눈치가 없어)
(気づかないわ)

ノン ムォガ クリ チョア ウンニ
넌 뭐가 그리 좋아 웃니
あなたは何がそんなに良くて笑うの?

ウウウウウウ
우우우우우우

チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ウウウウウウ
우우우우우우

ヨンギ ネ ジュルレ
용기 내 줄래
勇気を出してくれる?

ヨジャン タ クレ
여잔 다 그래
女はみんなそう

(ナン ウォンレ イレ)
(난 원래 이래)
(私はもともと)

アルミョンソ ピョヒョンハギル パレ
알면서 표현하길 바래
知っていながらも表現してほしい

ウウウウウウ
우우우우우우

チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ウウウウウウ
우우우우우우

ヨンギ ネ ジュルレ
용기 내 줄래
勇気を出してくれる?

ヨジャン タ クレ
여잔 다 그래
女はみんなそう

(ナン ウォンレ イレ)
(난 원래 이래)
(私はもともと)

アルミョンソ ピョヒョンハギル パレ
알면서 표현하길 바래
知っていながらも表現してほしい

ヨジャヌン マリャ
여자는 말야
女はね

タルラジン ゲ オムニャヌン マルロ
달라진 게 없냐는 말로
変わったことはないかなっていう言葉で

ネゲ ヨジョニ クァンシミ インヌンジ
내게 여전히 관심이 있는지
私に相変わらず関心がるのか

ファギンパッコ シプン ゴヤ
확인받고 싶은 거야
確認したいのよ

ウウウウウウ
우우우우우우

チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ウウウウウウ
우우우우우우

ヨンギ ネ ジュルレ
용기 내 줄래
勇気を出してくれる?

ヨジャン タ クレ
여잔 다 그래
女はみんなそう

(ナン ウォンレ イレ)
(난 원래 이래)
(私はもともと)

アルミョンソ ピョヒョンハギル パレ
알면서 표현하길 바래
知っていながらも表現してほしい

ウウウウウウ
우우우우우우

チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ウウウウウウ
우우우우우우

ヨンギ ネ ジュルレ
용기 내 줄래
勇気を出してくれる?

ヨジャン タ クレ
여잔 다 그래
女はみんなそう

(ナン ウォンレ イレ)
(난 원래 이래)
(私はもともと)

アルミョンソ ピョヒョンハギル パレ
알면서 표현하길 바래
知っていながらも表現してほしい


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon