Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » クォン・ジナ(권진아)《♀》 » TITLE … Fly away - クォン・ジナ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Fly away - クォン・ジナ 歌詞和訳

Fly away - 권진아
作詞:권진아, 유희열 作曲:권진아
リクエスト頂いた曲です♪
Fly away - 권진아

ハル ジョンイル オンマンイオッソッソ
하루 종일 엉망이었었어
一日中めちゃくちゃだった

イロナソブト キブニ
일어나서부터 기분이
起きてから気分が

ムォ カタッソ
뭐 같았어
変だった

アチムル モクヌンデ
아침을 먹는데
朝ごはんを食べるのに

ファギナン ヘンドゥポネン
확인한 핸드폰엔
確認した携帯電話には

パムサイ ワインヌン
밤사이 와있는
夜中に来ている

ニ ムンジャル ポゴソン
네 문잘 보고선
あなたのメール見ては

キブヌル チャプチョッソ
기분을 잡쳤어
気分が悪くなった

ットダシ ナル ッチルロポヌン
또다시 날 찔러보는
また私を刺してみる

ニガ ッポニ ポヨソ
네가 뻔히 보여서
あなたがしっかり見えて

コジ カッチ クタジ
거지 같지 그다지
乞食のようじゃ

ッソク パンガプチ アヌニッカ
썩 반갑지 않으니까
あまり嬉しくないから

ニガ ヒムドゥロハヌンジ オットンジ
네가 힘들어하는지 어떤지
君が苦しんでいるのかどうなのか

イジェン アムロッチド アナ オ ナン
이젠 아무렇지도 않아 오 난
もう何ともない 私は

ハナド アン ミアネソ ミアネ
하나도 안 미안해서 미안해
一つも申し訳なくてごめんね

I'm gonna fly away gonna fly away

マウムン ハンギョル カビョプチ
마음은 한결 가볍지
心は一層軽い

ナラガル ドゥッ カビョプチ
날아갈 듯 가볍지
飛ぶように軽いの

I'll never cry again yeah I'll never cry again

イジェ フルフル トロボリゴ
이제 훌훌 털어버리고
もうさっさと振り払って

フンドゥリョッソ
흔들렸어
揺れたわ

ソルジキ チョアッソ
솔직히 좋았어
正直好きだった

ノエ ヨンラギ
너의 연락이
あなたの連絡が

ウェロプコ ヒムドゥル ッテ
외롭고 힘들 때
寂しくて辛い時

ハンサン ノン
항상 넌
いつもあなたは

ネ ヨペ オプソッソ
내 옆에 없었어
私の隣にいなかった

ヌグポダ ソジュンヘットン
누구보다 소중했던
誰よりも大切だった

ノ ッテメ
너 땜에
あなたのおかげで

ッケダルン ゲ ハナ イッソ
깨달은 게 하나 있어
気付いたことが一つあるわ

ナド ヨクシ
나도 역시
私もやっぱり

ネガ チェイル チュンヨヘ
내가 제일 중요해
自分が一番大切

I'm gonna fly away gonna fly away

マウムン ハンギョル カビョプチ
마음은 한결 가볍지
心は一層軽い

ナラガル ドゥッ カビョプチ
날아갈 듯 가볍지
飛ぶように軽いの

I'll never cry again yeah I'll never cry again

イジェ フルフル トロボリゴ
이제 훌훌 털어버리고
もうさっさと振り払って

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノルル クリドン ネガ
너를 그리던 내가
あなたを描いた私が

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上

ナヌン ノル チャッチ アナ
나는 널 찾지 않아
私はあなたを探さない

ウェ オグルレ
왜 억울해?
どうして悔しがるの?

ミアネ ウッキジ マラ
미안해? 웃기지 말아
申し訳ない?笑わせないで

チョルテ ナヌン トラカジ アナ
절대 나는 돌아가지 않아
絶対私は戻らない

ノド アプッケッチマン クァヨン
너도 아팠겠지만 과연
あなたも辛いだろうけどそれは

ナマンクミオッスルッカ
나만큼이었을까
私ほどだったかな

オンジェンガ ノルル センガカミョン
언젠가 너를 생각하면
いつか君を思ったら

ハンボン ピシク
한번 피식
一度にっこりと

ウッコ マルゲッチ
웃고 말겠지
笑ってしまうわ

Gonna fly away gonna fly away

マウムン ハンギョル カビョプチ
마음은 한결 가볍지
心は一層軽い

ナラガル ドゥッ カビョプチ
날아갈 듯 가볍지
飛ぶように軽いの

I'll never cry again yeah I'll never cry again

イジェ フルフル トロボリゴ
이제 훌훌 털어버리고
もうさっさと振り払って

Gonna fly away gonna fly away

マウムン ハンギョル カビョプチ
마음은 한결 가볍지
心は一層軽い

ナラガル ドゥッ カビョプチ
날아갈 듯 가볍지
飛ぶように軽いの

I'll never cry again yeah I'll never cry again

イジェ フルフル トロボリゴ
이제 훌훌 털어버리고
もうさっさと振り払って

ヨルムン モドゥ ックンナッチ
여름은 모두 끝났지
夏はすべて終わったんだよね

タシ オジ アンケッチ
다시 오지 않겠지
二度と戻ってこないわ

I'll never cry again yeah I'll never cry again

イジェ ウスル イルマン ナマンネ
이제 웃을 일만 남았네
もう笑うことだけが残ってるね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Fly away - 권진아

ハル ジョンイル オンマンイオッソッソ
하루 종일 엉망이었었어
一日中めちゃくちゃだった

イロナソブト キブニ
일어나서부터 기분이
起きてから気分が

ムォ カタッソ
뭐 같았어
変だった

アチムル モクヌンデ
아침을 먹는데
朝ごはんを食べるのに

ファギナン ヘンドゥポネン
확인한 핸드폰엔
確認した携帯電話には

パムサイ ワインヌン
밤사이 와있는
夜中に来ている

ニ ムンジャル ポゴソン
네 문잘 보고선
あなたのメール見ては

キブヌル チャプチョッソ
기분을 잡쳤어
気分が悪くなった

ットダシ ナル ッチルロポヌン
또다시 날 찔러보는
また私を刺してみる

ニガ ッポニ ポヨソ
네가 뻔히 보여서
あなたがしっかり見えて

コジ カッチ クタジ
거지 같지 그다지
乞食のようじゃ

ッソク パンガプチ アヌニッカ
썩 반갑지 않으니까
あまり嬉しくないから

ニガ ヒムドゥロハヌンジ オットンジ
네가 힘들어하는지 어떤지
君が苦しんでいるのかどうなのか

イジェン アムロッチド アナ オ ナン
이젠 아무렇지도 않아 오 난
もう何ともない 私は

ハナド アン ミアネソ ミアネ
하나도 안 미안해서 미안해
一つも申し訳なくてごめんね

I'm gonna fly away gonna fly away

マウムン ハンギョル カビョプチ
마음은 한결 가볍지
心は一層軽い

ナラガル ドゥッ カビョプチ
날아갈 듯 가볍지
飛ぶように軽いの

I'll never cry again yeah I'll never cry again

イジェ フルフル トロボリゴ
이제 훌훌 털어버리고
もうさっさと振り払って

フンドゥリョッソ
흔들렸어
揺れたわ

ソルジキ チョアッソ
솔직히 좋았어
正直好きだった

ノエ ヨンラギ
너의 연락이
あなたの連絡が

ウェロプコ ヒムドゥル ッテ
외롭고 힘들 때
寂しくて辛い時

ハンサン ノン
항상 넌
いつもあなたは

ネ ヨペ オプソッソ
내 옆에 없었어
私の隣にいなかった

ヌグポダ ソジュンヘットン
누구보다 소중했던
誰よりも大切だった

ノ ッテメ
너 땜에
あなたのおかげで

ッケダルン ゲ ハナ イッソ
깨달은 게 하나 있어
気付いたことが一つあるわ

ナド ヨクシ
나도 역시
私もやっぱり

ネガ チェイル チュンヨヘ
내가 제일 중요해
自分が一番大切

I'm gonna fly away gonna fly away

マウムン ハンギョル カビョプチ
마음은 한결 가볍지
心は一層軽い

ナラガル ドゥッ カビョプチ
날아갈 듯 가볍지
飛ぶように軽いの

I'll never cry again yeah I'll never cry again

イジェ フルフル トロボリゴ
이제 훌훌 털어버리고
もうさっさと振り払って

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノルル クリドン ネガ
너를 그리던 내가
あなたを描いた私が

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上

ナヌン ノル チャッチ アナ
나는 널 찾지 않아
私はあなたを探さない

ウェ オグルレ
왜 억울해?
どうして悔しがるの?

ミアネ ウッキジ マラ
미안해? 웃기지 말아
申し訳ない?笑わせないで

チョルテ ナヌン トラカジ アナ
절대 나는 돌아가지 않아
絶対私は戻らない

ノド アプッケッチマン クァヨン
너도 아팠겠지만 과연
あなたも辛いだろうけどそれは

ナマンクミオッスルッカ
나만큼이었을까
私ほどだったかな

オンジェンガ ノルル センガカミョン
언젠가 너를 생각하면
いつか君を思ったら

ハンボン ピシク
한번 피식
一度にっこりと

ウッコ マルゲッチ
웃고 말겠지
笑ってしまうわ

Gonna fly away gonna fly away

マウムン ハンギョル カビョプチ
마음은 한결 가볍지
心は一層軽い

ナラガル ドゥッ カビョプチ
날아갈 듯 가볍지
飛ぶように軽いの

I'll never cry again yeah I'll never cry again

イジェ フルフル トロボリゴ
이제 훌훌 털어버리고
もうさっさと振り払って

Gonna fly away gonna fly away

マウムン ハンギョル カビョプチ
마음은 한결 가볍지
心は一層軽い

ナラガル ドゥッ カビョプチ
날아갈 듯 가볍지
飛ぶように軽いの

I'll never cry again yeah I'll never cry again

イジェ フルフル トロボリゴ
이제 훌훌 털어버리고
もうさっさと振り払って

ヨルムン モドゥ ックンナッチ
여름은 모두 끝났지
夏はすべて終わったんだよね

タシ オジ アンケッチ
다시 오지 않겠지
二度と戻ってこないわ

I'll never cry again yeah I'll never cry again

イジェ ウスル イルマン ナマンネ
이제 웃을 일만 남았네
もう笑うことだけが残ってるね



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon