Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SONAMOO(소나무)《♀》 » TITLE … すべて嘘 - SONAMOO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

すべて嘘 - SONAMOO 歌詞和訳

タコジンマル
다 거짓말 - 소나무(SONAMOO)
すべて嘘
作詞作曲:박수석, 박은우
リクエスト頂いた曲です♪
タコジンマル
다 거짓말 - 소나무(SONAMOO)
すべて嘘

Hey, you hurt me
Baby you got hurt me
And I can't forget all those lies
you told me that day

ット ウェ イロルッカ ナヌン
또 왜 이럴까 나는
またどうしてこうなのかな私は

アパソ ウロ
아파서 울어
苦しくて泣く

ノルル ポネジ モテ
너를 보내지 못 해
あなたを手放せない

ナルル ポヌン ヌンピッ
나를 보는 눈빛
私を見る眼差し

ムォンガ チョム タルラジョッソ
뭔가 좀 달라졌어
何かがちょっと変わった

Tell me why, why, why

ピョネボリン ウリ サイ
변해버린 우리 사이
変わってしまった私たちの関係

サランハンダドン マルド
사랑한다던 말도
愛してるって言葉も

ハナップニラゴ
하나뿐이라고
一人だけだと

ヨンウォニ ハムッケハジャン クマルド
영원히 함께하잔 그 말도
永遠に一緒にいようってその言葉も


다 Lie, Lie, Lie
すべて

ノ ッテムネ ット
너 때문에 또, I cry
あなたのせいでまた

ネガ ミチョッソンナブヮ
내가 미쳤었나봐
私がおかしくなっちゃったみたい

ウェ ノラン ナムジャルル マンナソ
왜 너란 남자를 만나서
どうしてあなたという男に出会って

ネ サランウン カルキカルキ
내 사랑은 갈기갈기
私の愛はずたずたに

ッチッキョ フトジョ
찢겨 흩어져
引き裂かれて散って

モドゥ タ コジンマル タ コジンマル
모두 다 거짓말 다 거짓말
全部嘘 全部嘘

サランヘッタン マルド タ コジンマル
사랑했단 말도 다 거짓말
愛してたって言葉も全部嘘

Because of U, Because of U

ネゲ タシ ソンテジ マ
내게 다시 손대지 마
私に二度と手を出さないで

チョンブ タ コジンマル タ コジンマル
전부 다 거짓말 다 거짓말
全部嘘 全部嘘

ナラン ヘットン ヤクソク
나랑 했던 약속
私とした約束

タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘

Because of U, Because of U

イジェン モルリ ットナジュルレ
이젠 멀리 떠나줄래
もう遠くへ行ってくれる?

ネゲソ
내게서
私から

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
全部

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
全部

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
すべて

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

マル マル モドゥ コジンマル
말, 말, 모두 거짓말
言葉 すべて嘘

ネガ チャム パボ ガタ
내가 참 바보 같아
私がホントバカみたい

イロル チュル アルミョンソド
이럴 줄 알면서도
こうなると分かりながらも

ナン ット ウェ ウェ ウェ
난 또 왜, 왜, 왜
私はまたどうして

ノル ポリジモテッスルッカ
널 버리지 못했을까
あなたを捨てられなかったのだろうか

ナン チョンマル ミドッソンヌンデ
난 정말 믿었었는데
私は本当に信じてたのに

イロケ ネゲ ット イレ
어떻게 내게 또 이래
こうして私にどうして

クマンハジャ
그만하자
やめよう

イジェ モルリモルリ カボリョ
이제 멀리멀리 가버려
もう遠くへ行ってしまって

モドゥ タ コジンマル タ コジンマル
모두 다 거짓말 다 거짓말
すべて嘘 すべて嘘

サランヘッタン マルド タ コジンマル
사랑했단 말도 다 거짓말
愛してた言葉もすべて嘘

Because of U, Because of U

ネゲ タシ ソンテジ マ
내게 다시 손대지 마
私に二度と手を出さないで

チョンブ タ コジンマル タ コジンマル
전부 다 거짓말 다 거짓말
全部嘘 全部嘘

ナラン ヘットン ヤクソク
나랑 했던 약속
私とした約束

タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘

Because of U, Because of U

イジェン モルリ ットナジュルレ
이젠 멀리 떠나줄래
もう遠くへ行ってくれる?

ネゲソ
내게서
私から

Say what?
I don't understand you
Just go away!

ネガ チャム パボ ガッチ
내가 참 바보 같지
私がホントバカみたい

モドゥ ネ チャルモシジ
모두 내 잘못이지
すべて私の過ちよ

イロル チュル アルミョンソド
이럴 줄 알면서도
こうなると分かりながらも

ット ダシ ノル ミドゥリョ ハゴ
또 다시 널 믿으려 하고
またあなたを信じようとして

チェッパルリ ットナジュルレ
재빨리 떠나줄래
早く離れてくれる?

チェッパクィ トルドゥシ
쳇바퀴 돌듯이
最初の周を回るように

ノ ッテムネ ッチッキン カスム
너 때문에 찢긴 가슴
あなたのせいで引き裂かれた胸

シムジャンイ モジュル コッ カタ
심장이 멎을 것 같아
心臓が止まりそう

クデロ マムル タダ
그대로 맘을 닫아
そのまま心を閉じて

イデロ クィルル マガ
이대로 귀를 막아
このまま耳をふさいで

ノエゲ カヌン キルン
너에게 가는 길은
あなたへの道は

ノムド ヒムドゥロヨ
너무도 힘들어요
あまりにも辛いの

I can't stop lovin' you
I can't stop thinkin' of you

チャムドゥロ ニ ギョテソ
잠들어 네 곁에서
眠る あなたの傍で

モドゥ オプトン ゴッチョロム
모두 없던 것처럼
すべてなかったかのように

タ コジンマルチョロム
다 거짓말처럼
すべて嘘のように

モドゥ タ コジンマル タ コジンマル
모두 다 거짓말 다 거짓말
すべて嘘 すべて嘘

サランヘッタン マルド タ コジンマル
사랑했단 말도 다 거짓말
愛してた言葉もすべて嘘

Because of U, Because of U

ネゲ タシ ソンテジ マ
내게 다시 손대지 마
私に二度と手を出さないで

チョンブ タ コジンマル タ コジンマル
전부 다 거짓말 다 거짓말
全部嘘 全部嘘

ナラン ヘットン ヤクソク
나랑 했던 약속
私とした約束

タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘

Because of U, Because of U

イジェン モルリ ットナジュルレ
이젠 멀리 떠나줄래
もう遠くへ行ってくれる?

ネゲソ
내게서
私から

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
全部

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
全部

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
すべて

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

マル マル モドゥ コジンマル
말, 말, 모두 거짓말
言葉 すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
全部

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
全部

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
すべて

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

マル マル モドゥ コジンマル
말, 말, 모두 거짓말
言葉 すべて嘘


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



タコジンマル
다 거짓말 - 소나무(SONAMOO)
すべて嘘


Hey, you hurt me
Baby you got hurt me
And I can't forget all those lies
you told me that day

ット ウェ イロルッカ ナヌン
또 왜 이럴까 나는
またどうしてこうなのかな私は

アパソ ウロ
아파서 울어
苦しくて泣く

ノルル ポネジ モテ
너를 보내지 못 해
あなたを手放せない

ナルル ポヌン ヌンピッ
나를 보는 눈빛
私を見る眼差し

ムォンガ チョム タルラジョッソ
뭔가 좀 달라졌어
何かがちょっと変わった

Tell me why, why, why

ピョネボリン ウリ サイ
변해버린 우리 사이
変わってしまった私たちの関係

サランハンダドン マルド
사랑한다던 말도
愛してるって言葉も

ハナップニラゴ
하나뿐이라고
一人だけだと

ヨンウォニ ハムッケハジャン クマルド
영원히 함께하잔 그 말도
永遠に一緒にいようってその言葉も


다 Lie, Lie, Lie
すべて

ノ ッテムネ ット
너 때문에 또, I cry
あなたのせいでまた

ネガ ミチョッソンナブヮ
내가 미쳤었나봐
私がおかしくなっちゃったみたい

ウェ ノラン ナムジャルル マンナソ
왜 너란 남자를 만나서
どうしてあなたという男に出会って

ネ サランウン カルキカルキ
내 사랑은 갈기갈기
私の愛はずたずたに

ッチッキョ フトジョ
찢겨 흩어져
引き裂かれて散って

モドゥ タ コジンマル タ コジンマル
모두 다 거짓말 다 거짓말
全部嘘 全部嘘

サランヘッタン マルド タ コジンマル
사랑했단 말도 다 거짓말
愛してたって言葉も全部嘘

Because of U, Because of U

ネゲ タシ ソンテジ マ
내게 다시 손대지 마
私に二度と手を出さないで

チョンブ タ コジンマル タ コジンマル
전부 다 거짓말 다 거짓말
全部嘘 全部嘘

ナラン ヘットン ヤクソク
나랑 했던 약속
私とした約束

タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘

Because of U, Because of U

イジェン モルリ ットナジュルレ
이젠 멀리 떠나줄래
もう遠くへ行ってくれる?

ネゲソ
내게서
私から

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
全部

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
全部

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
すべて

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

マル マル モドゥ コジンマル
말, 말, 모두 거짓말
言葉 すべて嘘

ネガ チャム パボ ガタ
내가 참 바보 같아
私がホントバカみたい

イロル チュル アルミョンソド
이럴 줄 알면서도
こうなると分かりながらも

ナン ット ウェ ウェ ウェ
난 또 왜, 왜, 왜
私はまたどうして

ノル ポリジモテッスルッカ
널 버리지 못했을까
あなたを捨てられなかったのだろうか

ナン チョンマル ミドッソンヌンデ
난 정말 믿었었는데
私は本当に信じてたのに

イロケ ネゲ ット イレ
어떻게 내게 또 이래
こうして私にどうして

クマンハジャ
그만하자
やめよう

イジェ モルリモルリ カボリョ
이제 멀리멀리 가버려
もう遠くへ行ってしまって

モドゥ タ コジンマル タ コジンマル
모두 다 거짓말 다 거짓말
すべて嘘 すべて嘘

サランヘッタン マルド タ コジンマル
사랑했단 말도 다 거짓말
愛してた言葉もすべて嘘

Because of U, Because of U

ネゲ タシ ソンテジ マ
내게 다시 손대지 마
私に二度と手を出さないで

チョンブ タ コジンマル タ コジンマル
전부 다 거짓말 다 거짓말
全部嘘 全部嘘

ナラン ヘットン ヤクソク
나랑 했던 약속
私とした約束

タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘

Because of U, Because of U

イジェン モルリ ットナジュルレ
이젠 멀리 떠나줄래
もう遠くへ行ってくれる?

ネゲソ
내게서
私から

Say what?
I don't understand you
Just go away!

ネガ チャム パボ ガッチ
내가 참 바보 같지
私がホントバカみたい

モドゥ ネ チャルモシジ
모두 내 잘못이지
すべて私の過ちよ

イロル チュル アルミョンソド
이럴 줄 알면서도
こうなると分かりながらも

ット ダシ ノル ミドゥリョ ハゴ
또 다시 널 믿으려 하고
またあなたを信じようとして

チェッパルリ ットナジュルレ
재빨리 떠나줄래
早く離れてくれる?

チェッパクィ トルドゥシ
쳇바퀴 돌듯이
最初の周を回るように

ノ ッテムネ ッチッキン カスム
너 때문에 찢긴 가슴
あなたのせいで引き裂かれた胸

シムジャンイ モジュル コッ カタ
심장이 멎을 것 같아
心臓が止まりそう

クデロ マムル タダ
그대로 맘을 닫아
そのまま心を閉じて

イデロ クィルル マガ
이대로 귀를 막아
このまま耳をふさいで

ノエゲ カヌン キルン
너에게 가는 길은
あなたへの道は

ノムド ヒムドゥロヨ
너무도 힘들어요
あまりにも辛いの

I can't stop lovin' you
I can't stop thinkin' of you

チャムドゥロ ニ ギョテソ
잠들어 네 곁에서
眠る あなたの傍で

モドゥ オプトン ゴッチョロム
모두 없던 것처럼
すべてなかったかのように

タ コジンマルチョロム
다 거짓말처럼
すべて嘘のように

モドゥ タ コジンマル タ コジンマル
모두 다 거짓말 다 거짓말
すべて嘘 すべて嘘

サランヘッタン マルド タ コジンマル
사랑했단 말도 다 거짓말
愛してた言葉もすべて嘘

Because of U, Because of U

ネゲ タシ ソンテジ マ
내게 다시 손대지 마
私に二度と手を出さないで

チョンブ タ コジンマル タ コジンマル
전부 다 거짓말 다 거짓말
全部嘘 全部嘘

ナラン ヘットン ヤクソク
나랑 했던 약속
私とした約束

タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘

Because of U, Because of U

イジェン モルリ ットナジュルレ
이젠 멀리 떠나줄래
もう遠くへ行ってくれる?

ネゲソ
내게서
私から

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
全部

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
全部

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
すべて

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

マル マル モドゥ コジンマル
말, 말, 모두 거짓말
言葉 すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
全部

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
全部

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

タ タ タ ッサク
다, 다, 다, 싹
すべて

タ コジンマル
다 거짓말 (Liar)
すべて嘘

マル マル モドゥ コジンマル
말, 말, 모두 거짓말
言葉 すべて嘘



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon