Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … ある日には - オン・リユ、Rubatov 韓ドラ:色々な嫁 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ある日には - オン・リユ、Rubatov 韓ドラ:色々な嫁 歌詞和訳

オットンナレヌン
어떤 날에는 - 온리유, 루바토브(Rubatov)
ある日には
作詞作曲:루바토브(Rubatov)
韓国ドラマ:色々な嫁
出演:ウンジョン(T-ara)、 イ・ジュヨン、 カン・ギョンジュン、チャ・ドジン、 キム・ヨンオク など
T-ARAウンジョン主演!仲の悪い双子姉妹が起こす可笑しな天敵ライフ!
会うたびにケンカになる双子姉妹が仇同士の嫁対嫁として再会することで色々なトラブルを繰り広げる、おかしな天敵ライフを愉快に描いた家族ドラマ
オットンナレヌン
어떤 날에는 - 온리유, 루바토브(Rubatov)
ある日には


セビョギ ミルリョオヌン ッカマンパム
새벽이 밀려오는 까만밤
夜明けが押し寄せる真っ暗な夜

チュウィルル ソソンイダ ボミョン
주위를 서성이다 보면
周りをうろうろしてみたら

コヨハメ ムルドゥルゴ
고요함에 물들고
静けさに染まって

クェニ ットオルヌン チナンナリ
괜히 떠오르는 지난날이
訳もなく浮かび上がる過去の日が

ムゴウン マウメ チャムギン チェ
무거운 마음에 잠긴 채
重い心に浸かったまま

カックム センガカゴン ヘ
가끔 생각하곤 해
時々考えたりする

タシ タオラガル ス オプタンゴル アラ
다시 돌아갈 수 없단걸 알아
二度と戻れないってことを知ってる

クニャン センガギナソ クレ
그냥 생각이나서 그래
ただ思い出しちゃうからよ

チナガン ナレ キデ
지나간 날에 기대
過ぎ去った日に寄り添って

ヌンカムル ッテミョン
눈감을 때면
目を閉じるときは

イジェソヤ キョウ ポイネ
이제서야 겨우 보이네
今になってやっと見えるよ

チャンガエ ネリョアンジュン タルピッ
창가에 내려앉은 달빛
窓際に落ちた月明り

ッスルッスルハムマニ ミルリョオヌン セビョクニョク
쓸쓸함만이 밀려오는 새벽녘
寂しさだけが押し寄せる明け方

チョ モルリエ トゥゴ オン ゴッ カトゥン
저 멀리에 두고 온 것 같은
はるか遠くに置いて来たような

オレン キオギ カスム シリゲ
오랜 기억이 가슴 시리게
長い記憶が胸に染みるほど

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かび上がる

チナガン ナルドゥレ フフェ
지나간 날들에 후회
過ぎ去った日々に後悔

クリゴ ット アスュィウム
그리고 또 아쉬움
そしてまた惜しい気持ち

ホジャインヌン パンアネ
혼자있는 방안에
一人でいる部屋の中に

ッソダジヌン ウェロウミ
쏟아지는 외로움이
溢れる孤独さが

タ チナガギル
다 지나가길
すべて過ぎ去るよう

キダリヌン セビョクニョク
기다리는 새벽녘
待つ明け方

アジク クッテ モスプ クデロイルッカ
아직 그때 모습 그대로일까
まだあの時の姿そのままかな

ノワ マルトゥ スプグァンドゥル マジョ
너의 말투, 습관들 마저
あなたの話し方、習慣さえも

ウェンジ ノラミョン
왠지 너라면
なぜかあなたなら

クデロイル コッ カタ
그대로일 것 같아
そのままみたい

イジェソヤ ニガ ノム クリウォ
이제서야 네가 너무 그리워
今になってあなたがとても恋しい

チャンガエ スミョドゥヌン タルピッ
창가에 스며드는 달빛
窓側に入り込む月明り

クリウムロ チトジヌン セビョクビョク
그리움으로 짙어지는 새벽녘
恋しさで深まる明け方

チョ モルリエ トゥゴ オン ゴッ カトゥン
저 멀리에 두고 온 것 같은
はるか遠くに置いて来たような

オレン キオギ カスム シリゲ
오랜 기억이 가슴 시리게
長い記憶が胸に染みるほど

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かび上がる

オンジェンガ シガニ フルロ
언젠가 시간이 흘러
いつか時が流れて

ウリ タシ マンナミョン
우리 다시 만나면
私たちまた出会ったら

クッテヌン ッコク マルハルレ
그때는 꼭 말할래
その時は必ず言うわ

ウェロウォットン ノエ
외로웠던 너의
寂しかったあなたの

マムル モルラットン
맘을 몰랐던
気持ちに気付かなかった

ナン パボ ヨッタゴ
난 바보 였다고
私はバカだったと

チャム ミアネ
참 미안해
本当にごめんね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オットンナレヌン
어떤 날에는 - 온리유, 루바토브(Rubatov)
ある日には

セビョギ ミルリョオヌン ッカマンパム
새벽이 밀려오는 까만밤
夜明けが押し寄せる真っ暗な夜

チュウィルル ソソンイダ ボミョン
주위를 서성이다 보면
周りをうろうろしてみたら

コヨハメ ムルドゥルゴ
고요함에 물들고
静けさに染まって

クェニ ットオルヌン チナンナリ
괜히 떠오르는 지난날이
訳もなく浮かび上がる過去の日が

ムゴウン マウメ チャムギン チェ
무거운 마음에 잠긴 채
重い心に浸かったまま

カックム センガカゴン ヘ
가끔 생각하곤 해
時々考えたりする

タシ タオラガル ス オプタンゴル アラ
다시 돌아갈 수 없단걸 알아
二度と戻れないってことを知ってる

クニャン センガギナソ クレ
그냥 생각이나서 그래
ただ思い出しちゃうからよ

チナガン ナレ キデ
지나간 날에 기대
過ぎ去った日に寄り添って

ヌンカムル ッテミョン
눈감을 때면
目を閉じるときは

イジェソヤ キョウ ポイネ
이제서야 겨우 보이네
今になってやっと見えるよ

チャンガエ ネリョアンジュン タルピッ
창가에 내려앉은 달빛
窓際に落ちた月明り

ッスルッスルハムマニ ミルリョオヌン セビョクニョク
쓸쓸함만이 밀려오는 새벽녘
寂しさだけが押し寄せる明け方

チョ モルリエ トゥゴ オン ゴッ カトゥン
저 멀리에 두고 온 것 같은
はるか遠くに置いて来たような

オレン キオギ カスム シリゲ
오랜 기억이 가슴 시리게
長い記憶が胸に染みるほど

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かび上がる

チナガン ナルドゥレ フフェ
지나간 날들에 후회
過ぎ去った日々に後悔

クリゴ ット アスュィウム
그리고 또 아쉬움
そしてまた惜しい気持ち

ホジャインヌン パンアネ
혼자있는 방안에
一人でいる部屋の中に

ッソダジヌン ウェロウミ
쏟아지는 외로움이
溢れる孤独さが

タ チナガギル
다 지나가길
すべて過ぎ去るよう

キダリヌン セビョクニョク
기다리는 새벽녘
待つ明け方

アジク クッテ モスプ クデロイルッカ
아직 그때 모습 그대로일까
まだあの時の姿そのままかな

ノワ マルトゥ スプグァンドゥル マジョ
너의 말투, 습관들 마저
あなたの話し方、習慣さえも

ウェンジ ノラミョン
왠지 너라면
なぜかあなたなら

クデロイル コッ カタ
그대로일 것 같아
そのままみたい

イジェソヤ ニガ ノム クリウォ
이제서야 네가 너무 그리워
今になってあなたがとても恋しい

チャンガエ スミョドゥヌン タルピッ
창가에 스며드는 달빛
窓側に入り込む月明り

クリウムロ チトジヌン セビョクビョク
그리움으로 짙어지는 새벽녘
恋しさで深まる明け方

チョ モルリエ トゥゴ オン ゴッ カトゥン
저 멀리에 두고 온 것 같은
はるか遠くに置いて来たような

オレン キオギ カスム シリゲ
오랜 기억이 가슴 시리게
長い記憶が胸に染みるほど

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かび上がる

オンジェンガ シガニ フルロ
언젠가 시간이 흘러
いつか時が流れて

ウリ タシ マンナミョン
우리 다시 만나면
私たちまた出会ったら

クッテヌン ッコク マルハルレ
그때는 꼭 말할래
その時は必ず言うわ

ウェロウォットン ノエ
외로웠던 너의
寂しかったあなたの

マムル モルラットン
맘을 몰랐던
気持ちに気付かなかった

ナン パボ ヨッタゴ
난 바보 였다고
私はバカだったと

チャム ミアネ
참 미안해
本当にごめんね



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon