Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 月明りが降りる時 - Fromm 韓ドラ:7日の王妃 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

月明りが降りる時 - Fromm 韓ドラ:7日の王妃 歌詞和訳

タルピチネリルッテ
달빛이 내릴 때 - 프롬(Fromm)
月明りが降りる時
作詞:슈퍼싸운드, 박소하 作曲:슈퍼싸운드
韓国ドラマ:7日の王妃
出演:パク・ミニョン、 ヨン・ウジン、 イ・ドンゴン、 カン・シニル、チャン・ヒョンソン、 チャンソン(2PM) など
2PMチャンソンも出演!豪華な俳優陣が演じる歴史上最も悲しいラブストーリー
朝鮮の歴史上一番短い時間、たった七日しか王妃の椅子に座れずに退位させられた悲運の女性端敬(タンギョン)王后シン氏を取り巻く、李氏朝鮮の第11代国王・中宗(チュンジョン)と、その異母兄で第10代国王・燕山君(ヨンサングン)のラブストーリーを描いたロマンス時代劇ドラマ
タルピチネリルッテ
달빛이 내릴 때 - 프롬(Fromm)
月明りが降りる時

クデ クマン ピョニ ットナヨ
그대 그만 편히 떠나요
あなたもう楽に行って

モジン ックメ ッケオナ スュィオヨ
모진 꿈에 깨어나 쉬어요
ひどい夢から目覚めて休んで

シガニ チナミョン ケジョルル チセミョン
시간이 지나면 계절을 지새면
時間が経てば季節を過ごしたら

アプン キオクド イジョジルッカヨ
아픈 기억도 잊혀질까요
痛む記憶も忘れられるかな

ネ モッタ ハン マウミ コルマ
내 못다 한 마음이 곪아
私の尽くせぬ心が膿んで

イ カスメ プルグン ムリ トゥルコドゥン
이 가슴에 붉은 물이 들거든
この胸に赤く染まったら

ノウルピチェ チョジュン チュルマン アセヨ
노을빛에 젖은 줄만 아세요
夕焼け色に濡れたとばかり思って

クェンチャナヨ ピョニ カセヨ
괜찮아요 편히 가세요
大丈夫 楽に行って

トラポジ マルゴ コクチョンハジ マルゴ
돌아보지 말고 걱정하지 말고
振り向かないで心配しないで

チュオク ハナ トェセギジ マラヨ
추억 하나 되새기지 말아요
想い出一つ振り替えられないで

ウリ ハン シジョルン ハムッケヨッスムル
우리 한 시절은 함께였음을
私たちある時期は一緒だったことを

ナ ホンジャマン キオカルケヨ
나 혼자만 기억할게요
私一人だけ憶えておくわ

クデヨ クデヨ ネ サランウル
그대여 그대여 내 사랑을
あなたよ あなたよ 私の愛を

メイル パムハヌレ ピチョドゥルケヨ
매일 밤하늘에 비춰둘게요
毎日夜空に照らしておくわ

クリウォ クリウォ イッチ モタンダミョン
그리워 그리워 잊지 못한다면
恋しくて恋しくて忘れられないなら

タルピチ ネリル ッテ
달빛이 내릴 때
月明りが降りる時

ナル キオケジョヨ
날 기억해줘요
私を記憶してください

ネ モッタ ハン マウミ ノガ
내 못다 한 마음이 녹아
私の尽くせなかった心が溶けて

スムジ モタン ヌンムリ フルコドゥン
숨지 못한 눈물이 흐르거든
隠せなかった涙が流れたら

ヨウピガ ネリン チュルマン アセヨ
여우비가 내린 줄만 아세요
天気雨だと思って

クェンチャナヨ ピョニ カセヨ
괜찮아요 편히 가세요
大丈夫 楽に行って

アパハジ マルゴ スルポハジ マルゴ
아파하지 말고 슬퍼하지 말고
苦しまないで悲しまないで

チナンナルン ナムキョトゥジ マラヨ
지난날은 남겨두지 말아요
過ぎた日は残しておかないで

クデ カヌン キル ッタットゥタギルル
그대 가는 길 따뜻하기를
あなたが進む道 暖かいよう

パラルケヨ クゴミョン トェヨ
바랄게요 그거면 돼요
願うわ それだけでいいの

クデヨ クデヨ ネ サランウル
그대여 그대여 내 사랑을
あなたよ あなたよ 私の愛を

メイル パムハヌレ ピチョドゥルケヨ
매일 밤하늘에 비춰둘게요
毎日夜空に照らしておくわ

クリウォ クリウォ イッチ モタンダミョン
그리워 그리워 잊지 못한다면
恋しくて恋しくて忘れられないなら

タルピチ ネリル ッテ
달빛이 내릴 때
月明りが降りる時

ナル キオケジョヨ
날 기억해줘요
私を記憶してください

アジュ カックムン ナル センガケジョヨ
아주 가끔은 날 생각해줘요
ほんのたまには私を思い出してください


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



タルピチネリルッテ
달빛이 내릴 때 - 프롬(Fromm)
月明りが降りる時

クデ クマン ピョニ ットナヨ
그대 그만 편히 떠나요
あなたもう楽に行って

モジン ックメ ッケオナ スュィオヨ
모진 꿈에 깨어나 쉬어요
ひどい夢から目覚めて休んで

シガニ チナミョン ケジョルル チセミョン
시간이 지나면 계절을 지새면
時間が経てば季節を過ごしたら

アプン キオクド イジョジルッカヨ
아픈 기억도 잊혀질까요
痛む記憶も忘れられるかな

ネ モッタ ハン マウミ コルマ
내 못다 한 마음이 곪아
私の尽くせぬ心が膿んで

イ カスメ プルグン ムリ トゥルコドゥン
이 가슴에 붉은 물이 들거든
この胸に赤く染まったら

ノウルピチェ チョジュン チュルマン アセヨ
노을빛에 젖은 줄만 아세요
夕焼け色に濡れたとばかり思って

クェンチャナヨ ピョニ カセヨ
괜찮아요 편히 가세요
大丈夫 楽に行って

トラポジ マルゴ コクチョンハジ マルゴ
돌아보지 말고 걱정하지 말고
振り向かないで心配しないで

チュオク ハナ トェセギジ マラヨ
추억 하나 되새기지 말아요
想い出一つ振り替えられないで

ウリ ハン シジョルン ハムッケヨッスムル
우리 한 시절은 함께였음을
私たちある時期は一緒だったことを

ナ ホンジャマン キオカルケヨ
나 혼자만 기억할게요
私一人だけ憶えておくわ

クデヨ クデヨ ネ サランウル
그대여 그대여 내 사랑을
あなたよ あなたよ 私の愛を

メイル パムハヌレ ピチョドゥルケヨ
매일 밤하늘에 비춰둘게요
毎日夜空に照らしておくわ

クリウォ クリウォ イッチ モタンダミョン
그리워 그리워 잊지 못한다면
恋しくて恋しくて忘れられないなら

タルピチ ネリル ッテ
달빛이 내릴 때
月明りが降りる時

ナル キオケジョヨ
날 기억해줘요
私を記憶してください

ネ モッタ ハン マウミ ノガ
내 못다 한 마음이 녹아
私の尽くせなかった心が溶けて

スムジ モタン ヌンムリ フルコドゥン
숨지 못한 눈물이 흐르거든
隠せなかった涙が流れたら

ヨウピガ ネリン チュルマン アセヨ
여우비가 내린 줄만 아세요
天気雨だと思って

クェンチャナヨ ピョニ カセヨ
괜찮아요 편히 가세요
大丈夫 楽に行って

アパハジ マルゴ スルポハジ マルゴ
아파하지 말고 슬퍼하지 말고
苦しまないで悲しまないで

チナンナルン ナムキョトゥジ マラヨ
지난날은 남겨두지 말아요
過ぎた日は残しておかないで

クデ カヌン キル ッタットゥタギルル
그대 가는 길 따뜻하기를
あなたが進む道 暖かいよう

パラルケヨ クゴミョン トェヨ
바랄게요 그거면 돼요
願うわ それだけでいいの

クデヨ クデヨ ネ サランウル
그대여 그대여 내 사랑을
あなたよ あなたよ 私の愛を

メイル パムハヌレ ピチョドゥルケヨ
매일 밤하늘에 비춰둘게요
毎日夜空に照らしておくわ

クリウォ クリウォ イッチ モタンダミョン
그리워 그리워 잊지 못한다면
恋しくて恋しくて忘れられないなら

タルピチ ネリル ッテ
달빛이 내릴 때
月明りが降りる時

ナル キオケジョヨ
날 기억해줘요
私を記憶してください

アジュ カックムン ナル センガケジョヨ
아주 가끔은 날 생각해줘요
ほんのたまには私を思い出してください


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon