Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » A Pink(에이핑크)《♀》 » TITLE … ズキズキ - Apink 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ズキズキ - Apink 歌詞和訳

コクコク
콕콕 - 에이핑크(Apink)
ズキズキ

作詞作曲:김진환
Apinkが6集アルバムをリリース!!
【早期購入特典あり Aver 】 Apink Pink Up 6th ミニアルバム (初回ポスター付き)( 韓国盤 )(初回限定特典6点)(韓メディアSHOP限定) Apink Pink Up 6th ミニアルバム 
Apink A-PINK エーピンク
2017.7.4
コクコク
콕콕 - 에이핑크(Apink)
ズキズキ


ミックルミックル ピヌマニャン
미끌미끌 비누마냥
ツルツルした石鹸のように

コク チュィルスロク ッパジョナガ
꼭 쥘수록 빠져나가
固く握る程抜け出して

アスルアスル コプムチョロム
아슬아슬 거품처럼
ヒヤヒヤ泡のように

コンドゥリミョン(トク)パジョボリョ
건드리면 (톡) 터져버려
触れたら(パッと)弾けてしまう

ペイレ ッサイン チェ
베일에 싸인 채
ベールに包まれたまま

モドゥン ゲ ピミルトゥソンイ
모든 게 비밀투성이
すべてが秘密だらけ

ミジエ ピョレソ ナラオン アイ
미지의 별에서 날아온 아이
未知の星から飛んできた子供

ソリ ッキン チャンムン ノモ
서리 낀 창문 너머
霜の立ち込めた窓の向こう側

チャムドゥン ソニョンチョロム
잠든 소년처럼
眠っている少年のように

ポイル ドゥッ マル ドゥッ
보일 듯 말 듯 (Oh Boy)
見えそうで見えなさそうな

コクコク マミ ッスショ
콕콕 맘이 쑤셔
ズキズキ心がうずいて

チョムジョム ニガ クンクメジョ
점점 네가 궁금해져
ますますあなたが気になって

フルッチョク ナラガ
훌쩍 날아가
ふわりと飛んで行って

サルッチャク スモソ
살짝 숨어서
こっそり隠れて

カリョジン ノル ヨッポゴ シポ
가려진 널 엿보고 싶어
遮られたあなたを覗きたい

コクコク ノルル ッチルロ
콕콕 너를 찔러
ズキズキあなたを刺して

ソクソクトゥリ アルゴ シポ
속속들이 알고 싶어
鋭く知りたい

ットクットク トゥドゥリミョン
똑똑 두드리면
トントン叩いたら

コクコク タダドゥン
꼭꼭 닫아둔
しっかり閉じておいた

ニ マム ヨルリギル
네 맘 열리길
あなたの心開くよう

メイル キドヘ
매일 기도해
毎日祈ってる

コクコク・・
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
ズキズキ・・

ッピョジョクッピョジョク カシマニャン
뾰족뾰족 가시마냥
ツンツンと刺のように

ッカチレソ ナマン アパ
까칠해서 나만 아파
鋭くて私だけ痛い

セルッチュクセルッチュク アイマニャン
샐쭉샐쭉 아이마냥
ニコニコ 子供のように

ウッタガド(ッソク)スモボリョ
웃다가도 (쏙) 숨어버려
笑っていても(さっと)隠れてしまって

クァンシム ットゥク ックヌミョン
관심 뚝 끊으면
関心急にやめたら

タルラジルッカ ヘッチマン
달라질까 했지만
変わるかと思ったけど

アムリョム クリ
아무렴 그리
もちろんそんなに

スュィプケ トェル リ オプチ
쉽게 될 리 없지
簡単にうまくいくはずないよね

ッシク ウッタガ イネ フィク
씩 웃다가 이내 휙
にっこりと笑ってすぐさっと

サラジミョン ナマン
사라지면 나만
消えたら私だけ

トングロニ (メンナル イゲ ムォジ)
덩그러니 (맨날 이게 뭐지)
ぽつんと(毎日これは何なの)

コクコク マミ ッスショ
콕콕 맘이 쑤셔
ズキズキ心がうずいて

チョムジョム ニガ クンクメジョ
점점 네가 궁금해져
ますますあなたが気になって

フルッチョク ナラガ
훌쩍 날아가
ふわりと飛んで行って

サルッチャク スモソ
살짝 숨어서
こっそり隠れて

カリョジン ノル ヨッポゴ シポ
가려진 널 엿보고 싶어
遮られたあなたを覗きたい

コクコク ノルル ッチルロ
콕콕 너를 찔러
ズキズキあなたを刺して

ソクソクトゥリ アルゴ シポ
속속들이 알고 싶어
鋭く知りたい

ットクットク トゥドゥリミョン
똑똑 두드리면
トントン叩いたら

コクコク タダドゥン
꼭꼭 닫아둔
しっかり閉じておいた

ニ マム ヨルリギル
네 맘 열리길
あなたの心開くよう

メイル キドヘ
매일 기도해
毎日祈ってる

ピョジョンド チャル オプソ
표정도 잘 없어
表情もよくない

ピョヒョンド チャル オプソ
표현도 잘 없어
表現もよくない

トデチェ ムスン センガカヌンジ
도대체 무슨 생각하는지
一体何を考えているのか

ク ソグル チャル モルゲッソ
그 속을 잘 모르겠어
その気持ちがよく分からない

マミ ピョナチガ アナ イサンハゲ
맘이 편하지가 않아 이상하게
気が気じゃないの おかいしけど

ムォンジヌン モルラド
뭔지는 몰라도
何なのかは分からなくても

ナルル キンジャンシキョ
나를 긴장시켜
私を緊張させる

クロンデ ウェ チャックマン
그런데 왜 자꾸만
だけどどうして何度も

ウェ チャックマン チャックマン
왜 자꾸만 자꾸만
どうして何度も

ナン ナン ナン
난 난 난
私は

コクコク マミ ッスショ
콕콕 맘이 쑤셔
ズキズキ心がうずいて

チョムジョム ニガ クンクメジョ
점점 네가 궁금해져
ますますあなたが気になって

フルッチョク ナラガ
훌쩍 날아가
ふわりと飛んで行って

サルッチャク スモソ
살짝 숨어서
こっそり隠れて

カリョジン ノル ヨッポゴ シポ
가려진 널 엿보고 싶어
遮られたあなたを覗きたい

コクコク ノルル ッチルロ
콕콕 너를 찔러
ズキズキあなたを刺して

ソクソクトゥリ アルゴ シポ
속속들이 알고 싶어
鋭く知りたい

ットクットク トゥドゥリミョン
똑똑 두드리면
トントン叩いたら

コクコク タダドゥン
꼭꼭 닫아둔
しっかり閉じておいた

ニ マム ヨルリギル
네 맘 열리길
あなたの心開くよう

メイル キドヘ
매일 기도해
毎日祈ってる

コクコク・・
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
ズキズキ・・

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



コクコク
콕콕 - 에이핑크(Apink)
ズキズキ


ミックルミックル ピヌマニャン
미끌미끌 비누마냥
ツルツルした石鹸のように

コク チュィルスロク ッパジョナガ
꼭 쥘수록 빠져나가
固く握る程抜け出して

アスルアスル コプムチョロム
아슬아슬 거품처럼
ヒヤヒヤ泡のように

コンドゥリミョン(トク)パジョボリョ
건드리면 (톡) 터져버려
触れたら(パッと)弾けてしまう

ペイレ ッサイン チェ
베일에 싸인 채
ベールに包まれたまま

モドゥン ゲ ピミルトゥソンイ
모든 게 비밀투성이
すべてが秘密だらけ

ミジエ ピョレソ ナラオン アイ
미지의 별에서 날아온 아이
未知の星から飛んできた子供

ソリ ッキン チャンムン ノモ
서리 낀 창문 너머
霜の立ち込めた窓の向こう側

チャムドゥン ソニョンチョロム
잠든 소년처럼
眠っている少年のように

ポイル ドゥッ マル ドゥッ
보일 듯 말 듯 (Oh Boy)
見えそうで見えなさそうな

コクコク マミ ッスショ
콕콕 맘이 쑤셔
ズキズキ心がうずいて

チョムジョム ニガ クンクメジョ
점점 네가 궁금해져
ますますあなたが気になって

フルッチョク ナラガ
훌쩍 날아가
ふわりと飛んで行って

サルッチャク スモソ
살짝 숨어서
こっそり隠れて

カリョジン ノル ヨッポゴ シポ
가려진 널 엿보고 싶어
遮られたあなたを覗きたい

コクコク ノルル ッチルロ
콕콕 너를 찔러
ズキズキあなたを刺して

ソクソクトゥリ アルゴ シポ
속속들이 알고 싶어
鋭く知りたい

ットクットク トゥドゥリミョン
똑똑 두드리면
トントン叩いたら

コクコク タダドゥン
꼭꼭 닫아둔
しっかり閉じておいた

ニ マム ヨルリギル
네 맘 열리길
あなたの心開くよう

メイル キドヘ
매일 기도해
毎日祈ってる

コクコク・・
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
ズキズキ・・

ッピョジョクッピョジョク カシマニャン
뾰족뾰족 가시마냥
ツンツンと刺のように

ッカチレソ ナマン アパ
까칠해서 나만 아파
鋭くて私だけ痛い

セルッチュクセルッチュク アイマニャン
샐쭉샐쭉 아이마냥
ニコニコ 子供のように

ウッタガド(ッソク)スモボリョ
웃다가도 (쏙) 숨어버려
笑っていても(さっと)隠れてしまって

クァンシム ットゥク ックヌミョン
관심 뚝 끊으면
関心急にやめたら

タルラジルッカ ヘッチマン
달라질까 했지만
変わるかと思ったけど

アムリョム クリ
아무렴 그리
もちろんそんなに

スュィプケ トェル リ オプチ
쉽게 될 리 없지
簡単にうまくいくはずないよね

ッシク ウッタガ イネ フィク
씩 웃다가 이내 휙
にっこりと笑ってすぐさっと

サラジミョン ナマン
사라지면 나만
消えたら私だけ

トングロニ (メンナル イゲ ムォジ)
덩그러니 (맨날 이게 뭐지)
ぽつんと(毎日これは何なの)

コクコク マミ ッスショ
콕콕 맘이 쑤셔
ズキズキ心がうずいて

チョムジョム ニガ クンクメジョ
점점 네가 궁금해져
ますますあなたが気になって

フルッチョク ナラガ
훌쩍 날아가
ふわりと飛んで行って

サルッチャク スモソ
살짝 숨어서
こっそり隠れて

カリョジン ノル ヨッポゴ シポ
가려진 널 엿보고 싶어
遮られたあなたを覗きたい

コクコク ノルル ッチルロ
콕콕 너를 찔러
ズキズキあなたを刺して

ソクソクトゥリ アルゴ シポ
속속들이 알고 싶어
鋭く知りたい

ットクットク トゥドゥリミョン
똑똑 두드리면
トントン叩いたら

コクコク タダドゥン
꼭꼭 닫아둔
しっかり閉じておいた

ニ マム ヨルリギル
네 맘 열리길
あなたの心開くよう

メイル キドヘ
매일 기도해
毎日祈ってる

ピョジョンド チャル オプソ
표정도 잘 없어
表情もよくない

ピョヒョンド チャル オプソ
표현도 잘 없어
表現もよくない

トデチェ ムスン センガカヌンジ
도대체 무슨 생각하는지
一体何を考えているのか

ク ソグル チャル モルゲッソ
그 속을 잘 모르겠어
その気持ちがよく分からない

マミ ピョナチガ アナ イサンハゲ
맘이 편하지가 않아 이상하게
気が気じゃないの おかいしけど

ムォンジヌン モルラド
뭔지는 몰라도
何なのかは分からなくても

ナルル キンジャンシキョ
나를 긴장시켜
私を緊張させる

クロンデ ウェ チャックマン
그런데 왜 자꾸만
だけどどうして何度も

ウェ チャックマン チャックマン
왜 자꾸만 자꾸만
どうして何度も

ナン ナン ナン
난 난 난
私は

コクコク マミ ッスショ
콕콕 맘이 쑤셔
ズキズキ心がうずいて

チョムジョム ニガ クンクメジョ
점점 네가 궁금해져
ますますあなたが気になって

フルッチョク ナラガ
훌쩍 날아가
ふわりと飛んで行って

サルッチャク スモソ
살짝 숨어서
こっそり隠れて

カリョジン ノル ヨッポゴ シポ
가려진 널 엿보고 싶어
遮られたあなたを覗きたい

コクコク ノルル ッチルロ
콕콕 너를 찔러
ズキズキあなたを刺して

ソクソクトゥリ アルゴ シポ
속속들이 알고 싶어
鋭く知りたい

ットクットク トゥドゥリミョン
똑똑 두드리면
トントン叩いたら

コクコク タダドゥン
꼭꼭 닫아둔
しっかり閉じておいた

ニ マム ヨルリギル
네 맘 열리길
あなたの心開くよう

メイル キドヘ
매일 기도해
毎日祈ってる

コクコク・・
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
ズキズキ・・


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon