Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Mamamoo(마마무)《♀》 » TITLE … Finally - Mamamoo 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Finally - Mamamoo 歌詞和訳

Finally - 마마무(Mamamoo)
作詞:코스믹 사운드(RBW), 코스믹 걸(Cosmic Girl), 문별 (마마무)
作曲:코스믹 사운드(RBW), 코스믹 걸(Cosmic Girl)
Mamamoo、9ヶ月ぶりの5作目のミニ・アルバム「Purple」
Finally - 마마무(Mamamoo)

Finally Finally

イジェヤ アラッソ
이제야 알았어 Baby
今やっと分かったわ

ノル マンナン イフロ ウェイリ
널 만난 이후로 왜이리
あなたに出会った後どうしてこんなに

モドゥン ゲ トゥクピョレ
모든 게 특별해 Always
すべてが特別で

トゥディオ マンナッソ
드디어 만났어 Baby
ついに出会った

イボニ マジマク
이번이 마지막 Maybe
今回が最後の

イ ヌッキム モドゥン ゲ
이 느낌 모든 게
この感じすべてが

ワンビョカン ゴル
완벽한 걸
完璧なの

ッコク マメ トゥロ
꼭 맘에 들어
きっと気に入る

マニャン オリンエチョロム
마냥 어린애처럼
ただ子供のように

ハン スンガニン ゴッチョロム
한 순간인 것처럼
一時だけかのように

クニャン ハヌン マリ アニャ
그냥 하는 말이 아냐 Oh
ただ言ってるわけじゃないわ

ノヌン マチ ネゲ ワソ
너는 마치 내게 와서
あなたはまるで私のところへ来て

ネ セサンウル パックォ ジュン
내 세상을 바꿔 준 Hero
私の世界を変えてくれた

コクチョンウン ハゴ シプチ アナ
걱정은 하고 싶지 않아
心配はしたくない

No way

ノラン カンダミョン
너랑 간다면
あなたと行ったら

チグ ックッカジ
지구 끝까지 On & On
地球の果てまで

チャムドゥロットン ネ アネ
잠들었던 내 안에
眠っていた私の中に

タルン ナル ッケウォ
다른 날 깨워
違う私を起こして

キダリョットン ニガ オン ゴヤ
기다렸던 네가 온 거야
待ってたあなたが来たのよ

Oh ッチャリタン ヌッキミヤ
Oh 짜릿한 느낌이야
Oh 刺激的な感じよ

ノノノ ノ
너너너 너
あなた

アムロン センガク アンナ
아무런 생각 안나
何も考えない

ニ ヌヌル パラボミョン
네 눈을 바라보면
あなたの目を見たら

Oh イロン マム
Oh 이런 맘
Oh こんな気持ち

チョウミヤ ナナナ ナ
처음이야 나나나 나
初めだよ 私

ハルガ イルブン カタ
하루가 일분 같아
一日が一分みたい

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいたら

Finally Finally Finally Finally

ノヌン ネ ウンミョン
너는 내 운명 Actually
あなたは私の運命

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도 Love me
誰が何と言っても

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘 Baby
私の傍にいてよ

イデロ ヘンボケ
이대로 행복해 Really
このまま幸せで

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나 Day Day
何度も思い出す

アッキョオン ネ マムル
아껴온 내 맘을
大事にしてきた私の気持ちを

スムギムオプシ タ チュゴ シポ
숨김없이 다 주고 싶어
包み隠さず全部あげたい

Blow your mind

イジェン プロウォ マ
이젠 부러워 마
もう恥ずかしがらないで

ネガ チェウジュルケ
내가 채워줄게
私が満たしてあげるわ

ホンジャイン パム
혼자인 밤
一人の夜

アンダル ナン サランチョロム ポヨド
안달 난 사람처럼 보여도
やきもきしてる人のように見えても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

Oh クェンチャナ
Oh 괜찮아
Oh 大丈夫

ソルジカゴ シポ
솔직하고 싶어
正直でいたい

チョグム ト カッカイワ
조금 더 가까이와
もう少し近くに来て

クンクメソ チャミ アン ワ
궁금해서 잠이 안 와
気になって眠れない

How do you feel now?

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくない


クルム ウィルル コンヌン キブン
구름 위를 걷는 기분
雲の上を歩く気分

ナグタン モクソリロ プルロジョ
나긋한 목소리로 불러줘
優しい声で呼んでよ

ネ イルム
내 이름
私の名前

Oh ッチャリタン ヌッキミヤ
Oh 짜릿한 느낌이야
Oh 刺激的な感じよ

ノノノ ノ
너너너 너
あなた

アムロン センガク アンナ
아무런 생각 안나
何も考えない

ニ ヌヌル パラボミョン
네 눈을 바라보면
あなたの目を見たら

Oh イロン マム
Oh 이런 맘
Oh こんな気持ち

チョウミヤ ナナナ ナ
처음이야 나나나 나
初めだよ 私

ハルガ イルブン カタ
하루가 일분 같아
一日が一分みたい

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいたら

マチ ックミン ゴッカタ
마치 꿈인 것 같아
まるで夢みたい

ノル チョウム マンナン クッテ
널 처음 만난 그때
君に初めて会った時

サンサンマネットン ミレ
상상만했던 미래
想像ばかりしていた未来

ナ チョンマル ッパジン ゴッ カタ
나 정말 빠진 것 같아
私は本当に嵌まったみたい

ッタンセンガク ハル ス オプケ
딴생각 할 수 없게
他のことを考えられないように

ノマン タマ ドゥルケ
너만 담아 둘게
君だけ込めておくわ

Oh ッチャリタン ヌッキミヤ
Oh 짜릿한 느낌이야
Oh 刺激的な感じよ

ノノノ ノ
너너너 너
あなた

アムロン センガク アンナ
아무런 생각 안나
何も考えない

ニ ヌヌル パラボミョン
네 눈을 바라보면
あなたの目を見たら

Oh イロン マム
Oh 이런 맘
Oh こんな気持ち

チョウミヤ ナナナ ナ
처음이야 나나나 나
初めだよ 私

ハルガ イルブン カタ
하루가 일분 같아
一日が一分みたい

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいたら

Finally Finally Finally Finally
Finally Finally Finally Finally

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Finally - 마마무(Mamamoo)

Finally Finally

イジェヤ アラッソ
이제야 알았어 Baby
今やっと分かったわ

ノル マンナン イフロ ウェイリ
널 만난 이후로 왜이리
あなたに出会った後どうしてこんなに

モドゥン ゲ トゥクピョレ
모든 게 특별해 Always
すべてが特別で

トゥディオ マンナッソ
드디어 만났어 Baby
ついに出会った

イボニ マジマク
이번이 마지막 Maybe
今回が最後の

イ ヌッキム モドゥン ゲ
이 느낌 모든 게
この感じすべてが

ワンビョカン ゴル
완벽한 걸
完璧なの

ッコク マメ トゥロ
꼭 맘에 들어
きっと気に入る

マニャン オリンエチョロム
마냥 어린애처럼
ただ子供のように

ハン スンガニン ゴッチョロム
한 순간인 것처럼
一時だけかのように

クニャン ハヌン マリ アニャ
그냥 하는 말이 아냐 Oh
ただ言ってるわけじゃないわ

ノヌン マチ ネゲ ワソ
너는 마치 내게 와서
あなたはまるで私のところへ来て

ネ セサンウル パックォ ジュン
내 세상을 바꿔 준 Hero
私の世界を変えてくれた

コクチョンウン ハゴ シプチ アナ
걱정은 하고 싶지 않아
心配はしたくない

No way

ノラン カンダミョン
너랑 간다면
あなたと行ったら

チグ ックッカジ
지구 끝까지 On & On
地球の果てまで

チャムドゥロットン ネ アネ
잠들었던 내 안에
眠っていた私の中に

タルン ナル ッケウォ
다른 날 깨워
違う私を起こして

キダリョットン ニガ オン ゴヤ
기다렸던 네가 온 거야
待ってたあなたが来たのよ

Oh ッチャリタン ヌッキミヤ
Oh 짜릿한 느낌이야
Oh 刺激的な感じよ

ノノノ ノ
너너너 너
あなた

アムロン センガク アンナ
아무런 생각 안나
何も考えない

ニ ヌヌル パラボミョン
네 눈을 바라보면
あなたの目を見たら

Oh イロン マム
Oh 이런 맘
Oh こんな気持ち

チョウミヤ ナナナ ナ
처음이야 나나나 나
初めだよ 私

ハルガ イルブン カタ
하루가 일분 같아
一日が一分みたい

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいたら

Finally Finally Finally Finally

ノヌン ネ ウンミョン
너는 내 운명 Actually
あなたは私の運命

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도 Love me
誰が何と言っても

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘 Baby
私の傍にいてよ

イデロ ヘンボケ
이대로 행복해 Really
このまま幸せで

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나 Day Day
何度も思い出す

アッキョオン ネ マムル
아껴온 내 맘을
大事にしてきた私の気持ちを

スムギムオプシ タ チュゴ シポ
숨김없이 다 주고 싶어
包み隠さず全部あげたい

Blow your mind

イジェン プロウォ マ
이젠 부러워 마
もう恥ずかしがらないで

ネガ チェウジュルケ
내가 채워줄게
私が満たしてあげるわ

ホンジャイン パム
혼자인 밤
一人の夜

アンダル ナン サランチョロム ポヨド
안달 난 사람처럼 보여도
やきもきしてる人のように見えても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

Oh クェンチャナ
Oh 괜찮아
Oh 大丈夫

ソルジカゴ シポ
솔직하고 싶어
正直でいたい

チョグム ト カッカイワ
조금 더 가까이와
もう少し近くに来て

クンクメソ チャミ アン ワ
궁금해서 잠이 안 와
気になって眠れない

How do you feel now?

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくない


クルム ウィルル コンヌン キブン
구름 위를 걷는 기분
雲の上を歩く気分

ナグタン モクソリロ プルロジョ
나긋한 목소리로 불러줘
優しい声で呼んでよ

ネ イルム
내 이름
私の名前

Oh ッチャリタン ヌッキミヤ
Oh 짜릿한 느낌이야
Oh 刺激的な感じよ

ノノノ ノ
너너너 너
あなた

アムロン センガク アンナ
아무런 생각 안나
何も考えない

ニ ヌヌル パラボミョン
네 눈을 바라보면
あなたの目を見たら

Oh イロン マム
Oh 이런 맘
Oh こんな気持ち

チョウミヤ ナナナ ナ
처음이야 나나나 나
初めだよ 私

ハルガ イルブン カタ
하루가 일분 같아
一日が一分みたい

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいたら

マチ ックミン ゴッカタ
마치 꿈인 것 같아
まるで夢みたい

ノル チョウム マンナン クッテ
널 처음 만난 그때
君に初めて会った時

サンサンマネットン ミレ
상상만했던 미래
想像ばかりしていた未来

ナ チョンマル ッパジン ゴッ カタ
나 정말 빠진 것 같아
私は本当に嵌まったみたい

ッタンセンガク ハル ス オプケ
딴생각 할 수 없게
他のことを考えられないように

ノマン タマ ドゥルケ
너만 담아 둘게
君だけ込めておくわ

Oh ッチャリタン ヌッキミヤ
Oh 짜릿한 느낌이야
Oh 刺激的な感じよ

ノノノ ノ
너너너 너
あなた

アムロン センガク アンナ
아무런 생각 안나
何も考えない

ニ ヌヌル パラボミョン
네 눈을 바라보면
あなたの目を見たら

Oh イロン マム
Oh 이런 맘
Oh こんな気持ち

チョウミヤ ナナナ ナ
처음이야 나나나 나
初めだよ 私

ハルガ イルブン カタ
하루가 일분 같아
一日が一分みたい

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいたら

Finally Finally Finally Finally
Finally Finally Finally Finally


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon