Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Mamamoo(마마무)《♀》 » TITLE … 私と言ったら - Mamamoo 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私と言ったら - Mamamoo 歌詞和訳

ナロマラルコッカトゥミョン
나로 말할 것 같으면 - 마마무(Mamamoo)
私と言ったら
作詞:김도훈(RBW), 솔라(마마무), 문별 (마마무), 화사 (마마무) 作曲:김도훈(RBW)
Mamamoo、9ヶ月ぶりの5作目のミニ・アルバム「Purple」
ナロマラルコッカトゥミョン
나로 말할 것 같으면 - 마마무(Mamamoo)
私と言ったら

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

チャシンガム インヌン ヨジャ
자신감 있는 여자
自信ある女

マルハジャミョン ヌッキム インヌン ヨジャ
말하자면 느낌 있는 여자
言うなら雰囲気ある女

チャシン イッスミョン
자신 있으면
自信あるなら

ナルル ッタラ ヘド トェ
나를 따라 해도 돼
私を真似してもいいわ

トィッタラワ トィッタラワ
뒤따라와 뒤따라와
後についてきて

Follow me E Ae Ae

ファジャンウン ヨッケ クィチャヌニッカ
화장은 옅게 귀찮으니까
化粧は薄く めんどくさいから

ノチュルン アネ
노출은 안 해
露出はしない

クロル ピリョ オプソ
그럴 필요 없어
そんな必要ない

イサンヘ チョム トゥキヘ
이상해 좀 특이해
おかしい ちょっと変わってる

ピョンポマン ゲ ト シロ
평범한 게 더 싫어
平凡なのはもっと嫌

イロン ネ モスプ
이런 내 모습
こんな私の姿

プモニムッケ カムサヘ
부모님께 감사해
両親に感謝するわ

Me Me 4 with Sun

センガク マロ チョンシヌン
생각 말어 정신은 High Class
考えないで 精神は

ヌンチ ポジマ
눈치 보지마
様子伺わないで

ニガ パロ
네가 바로 Vogue
あなたがまさに

Hello Bonjour nǐhǎo

アンニョン
안녕

セゲカクククマダ メロギ インドゥシ
세계각국마다 매력이 있듯이
世界各国ごとに魅力があるように

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

キョウレ ミンソメ イブミョン
겨울에 민소매 입으면
冬に袖なしを着たら

ヨルミ トェヌン ゴヤ
여름이 되는 거야 I love Ya
夏になるのよ

(Introduce My Self)

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

チャシンガム インヌン ヨジャ
자신감 있는 여자
自信ある女

マルハジャミョン ヌッキム インヌン ヨジャ
말하자면 느낌 있는 여자
言うなら雰囲気ある女

チャシン イッスミョン
자신 있으면
自信あるなら

ナルル ッタラ ヘド トェ
나를 따라 해도 돼
私を真似してもいいわ

トィッタラワ トィッタラワ
뒤따라와 뒤따라와
後についてきて

Follow me E Ae Ae

Yes I am

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

Yes I am

アジュ コンバンチョ
아주 건방져
とても生意気

ピョナン ゲ チョア
편한 게 좋아
楽なのがいい

クゲ ナニッカ
그게 나니까
それが私だから

トルリョ マル アネ
돌려 말 안 해
遠回しに言わない

スムキジ モテ
숨기지 못해
隠せない

コンバンチョ シンギョン アン ッソ
건방져 신경 안 써
生意気で気を遣わない

ナルル モルヌン ソリ
나를 모르는 소리
私を知らない声

クニャン ネ モッテロ
그냥 내 멋대로
ただわたsに

ネ シクテロ ヘ
내 식대로 해
私のやり方でやる

My name is モンスタ
My name is 문스타
My name is モンスター

オディッカジナ クニャン ネ
어디까지나 그냥 내
あくまでもただ私の

チュィヒャンイニッカ イェミンハジマ
취향이니까 예민하지마
好みだから敏感にならないで

コムプルレクス
컴플렉스 Nothing
コンプレックス

スルレクス ショチュ ロポ
슬렉스 셔츠 로퍼
スラックス シャツ ローファー

クルレシカン スタイルロ
클래식한 스타일로
クラシックなスタイルに

ナン ナルル ピョヒョネ
난 나를 표현해 My Baby
私は私を表現する

アジクッカジ マルッコリ チャムヌン ノ
아직까지 말꼬리 잡는 너
まだ言葉尻をつかむあなた

Take off the blind

Drive ネ チャエ タ
Drive 내 차에 타
Drive 私の車に乗って

チャ チャ ナロ マラル コッ カトゥミョン
자 자 나로 말할 것 같으면
さあ 私と言ったら

チャシンガム インヌン ヨジャ
자신감 있는 여자
自信ある女

マルハジャミョン ヌッキム インヌン ヨジャ
말하자면 느낌 있는 여자
言うなら雰囲気ある女

チャシン イッスミョン
자신 있으면
自信あるなら

ナルル ッタラ ヘド トェ
나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
私を真似してもいいわ

トィッタラワ トィッタラワ
뒤따라와 뒤따라와
後についてきて

Follow me E Ae Ae

Yes I am

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

Yes I am Follow me E Ae Ae
Yes I am

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

Yes I am

ポリ ットゥンットゥンヘ
볼이 뚠뚠해
頬がパンパンで

Vラインポダ トンクラン
V라인보다 동그란
Vラインより丸いという

ネ オルグリ チョア
내 얼굴이 좋아
私の顔が好き

ナマネ
나만의 Some special thing
私だけの

ッサッコプル インヌン ヌンメ ポダン
쌍꺼풀 있는 눈매 보단
二重まぶたある目より

ナヌン ネ ヌン ムッサンイ チョア
나는 내 눈 무쌍이 좋아
私は自分の一重が好き

ウスル ッテン インディオン
웃을 땐 인디언
笑うときはインディアン

ポジョケワ コ ッチンクッ
보조개와 코 찡긋
えくぼと鼻くしゃっと

アジュ チンチャンヘ
아주 칭찬해
褒め称える

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

マラル コッ カトゥミョン
말할 것 같으면
と言ったら

アジュ シクヘ
아주 시크해
とてもシックで

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

マラル コッ カトゥミョン
말할 것 같으면
と言ったら

チェ チェ チェ
쟤 쟤 쟤 (Introduce My Self)
あの子

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

チャシンガム インヌン ヨジャ
자신감 있는 여자
自信ある女

マルハジャミョン ヌッキム インヌン ヨジャ
말하자면 느낌 있는 여자
言うなら雰囲気ある女

チャシン イッスミョン
자신 있으면
自信あるなら

ナルル ッタラ ヘド トェ
나를 따라 해도 돼
私を真似してもいいわ

トィッタラワ トィッタラワ
뒤따라와 뒤따라와
後についてきて

Follow me E Ae Ae
Yes I am

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

Yes I am

アジュ コンバンチョ
아주 건방져
とても生意気

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナロマラルコッカトゥミョン
나로 말할 것 같으면 - 마마무(Mamamoo)
私と言ったら


ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

チャシンガム インヌン ヨジャ
자신감 있는 여자
自信ある女

マルハジャミョン ヌッキム インヌン ヨジャ
말하자면 느낌 있는 여자
言うなら雰囲気ある女

チャシン イッスミョン
자신 있으면
自信あるなら

ナルル ッタラ ヘド トェ
나를 따라 해도 돼
私を真似してもいいわ

トィッタラワ トィッタラワ
뒤따라와 뒤따라와
後についてきて

Follow me E Ae Ae

ファジャンウン ヨッケ クィチャヌニッカ
화장은 옅게 귀찮으니까
化粧は薄く めんどくさいから

ノチュルン アネ
노출은 안 해
露出はしない

クロル ピリョ オプソ
그럴 필요 없어
そんな必要ない

イサンヘ チョム トゥキヘ
이상해 좀 특이해
おかしい ちょっと変わってる

ピョンポマン ゲ ト シロ
평범한 게 더 싫어
平凡なのはもっと嫌

イロン ネ モスプ
이런 내 모습
こんな私の姿

プモニムッケ カムサヘ
부모님께 감사해
両親に感謝するわ

Me Me 4 with Sun

センガク マロ チョンシヌン
생각 말어 정신은 High Class
考えないで 精神は

ヌンチ ポジマ
눈치 보지마
様子伺わないで

ニガ パロ
네가 바로 Vogue
あなたがまさに

Hello Bonjour nǐhǎo

アンニョン
안녕

セゲカクククマダ メロギ インドゥシ
세계각국마다 매력이 있듯이
世界各国ごとに魅力があるように

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

キョウレ ミンソメ イブミョン
겨울에 민소매 입으면
冬に袖なしを着たら

ヨルミ トェヌン ゴヤ
여름이 되는 거야 I love Ya
夏になるのよ

(Introduce My Self)

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

チャシンガム インヌン ヨジャ
자신감 있는 여자
自信ある女

マルハジャミョン ヌッキム インヌン ヨジャ
말하자면 느낌 있는 여자
言うなら雰囲気ある女

チャシン イッスミョン
자신 있으면
自信あるなら

ナルル ッタラ ヘド トェ
나를 따라 해도 돼
私を真似してもいいわ

トィッタラワ トィッタラワ
뒤따라와 뒤따라와
後についてきて

Follow me E Ae Ae

Yes I am

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

Yes I am

アジュ コンバンチョ
아주 건방져
とても生意気

ピョナン ゲ チョア
편한 게 좋아
楽なのがいい

クゲ ナニッカ
그게 나니까
それが私だから

トルリョ マル アネ
돌려 말 안 해
遠回しに言わない

スムキジ モテ
숨기지 못해
隠せない

コンバンチョ シンギョン アン ッソ
건방져 신경 안 써
生意気で気を遣わない

ナルル モルヌン ソリ
나를 모르는 소리
私を知らない声

クニャン ネ モッテロ
그냥 내 멋대로
ただわたsに

ネ シクテロ ヘ
내 식대로 해
私のやり方でやる

My name is モンスタ
My name is 문스타
My name is モンスター

オディッカジナ クニャン ネ
어디까지나 그냥 내
あくまでもただ私の

チュィヒャンイニッカ イェミンハジマ
취향이니까 예민하지마
好みだから敏感にならないで

コムプルレクス
컴플렉스 Nothing
コンプレックス

スルレクス ショチュ ロポ
슬렉스 셔츠 로퍼
スラックス シャツ ローファー

クルレシカン スタイルロ
클래식한 스타일로
クラシックなスタイルに

ナン ナルル ピョヒョネ
난 나를 표현해 My Baby
私は私を表現する

アジクッカジ マルッコリ チャムヌン ノ
아직까지 말꼬리 잡는 너
まだ言葉尻をつかむあなた

Take off the blind

Drive ネ チャエ タ
Drive 내 차에 타
Drive 私の車に乗って

チャ チャ ナロ マラル コッ カトゥミョン
자 자 나로 말할 것 같으면
さあ 私と言ったら

チャシンガム インヌン ヨジャ
자신감 있는 여자
自信ある女

マルハジャミョン ヌッキム インヌン ヨジャ
말하자면 느낌 있는 여자
言うなら雰囲気ある女

チャシン イッスミョン
자신 있으면
自信あるなら

ナルル ッタラ ヘド トェ
나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
私を真似してもいいわ

トィッタラワ トィッタラワ
뒤따라와 뒤따라와
後についてきて

Follow me E Ae Ae

Yes I am

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

Yes I am Follow me E Ae Ae
Yes I am

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

Yes I am

ポリ ットゥンットゥンヘ
볼이 뚠뚠해
頬がパンパンで

Vラインポダ トンクラン
V라인보다 동그란
Vラインより丸いという

ネ オルグリ チョア
내 얼굴이 좋아
私の顔が好き

ナマネ
나만의 Some special thing
私だけの

ッサッコプル インヌン ヌンメ ポダン
쌍꺼풀 있는 눈매 보단
二重まぶたある目より

ナヌン ネ ヌン ムッサンイ チョア
나는 내 눈 무쌍이 좋아
私は自分の一重が好き

ウスル ッテン インディオン
웃을 땐 인디언
笑うときはインディアン

ポジョケワ コ ッチンクッ
보조개와 코 찡긋
えくぼと鼻くしゃっと

アジュ チンチャンヘ
아주 칭찬해
褒め称える

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

マラル コッ カトゥミョン
말할 것 같으면
と言ったら

アジュ シクヘ
아주 시크해
とてもシックで

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

マラル コッ カトゥミョン
말할 것 같으면
と言ったら

チェ チェ チェ
쟤 쟤 쟤 (Introduce My Self)
あの子

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

チャシンガム インヌン ヨジャ
자신감 있는 여자
自信ある女

マルハジャミョン ヌッキム インヌン ヨジャ
말하자면 느낌 있는 여자
言うなら雰囲気ある女

チャシン イッスミョン
자신 있으면
自信あるなら

ナルル ッタラ ヘド トェ
나를 따라 해도 돼
私を真似してもいいわ

トィッタラワ トィッタラワ
뒤따라와 뒤따라와
後についてきて

Follow me E Ae Ae
Yes I am

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am

ナロ マラル コッ カトゥミョン
나로 말할 것 같으면
私と言ったら

Yes I am

アジュ コンバンチョ
아주 건방져
とても生意気



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon