Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ASTRO(아스트로)《♂》 » TITLE … 星 - ASTRO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

星 - ASTRO 歌詞和訳

ピョル
별 - 아스트로(ASTRO)

作詞:이기용배, 진진, 라키 作曲:이기용배
リクエスト頂いた曲です♪
ピョル
별 - 아스트로(ASTRO)


コル モスプマン ポミョン
겉 모습만 보면
うわべだけ見れば

ノムナ ヘンボケ ポイゴ
너무나 행복해 보이고
あまりにも幸せに見えて

チョアハヌン ゴッ カタ ポイジマン
좋아하는 것 같아 보이지만
楽しそうに見えるけど

チンッチャ ネ ソク モスブル ポミョン
진짜 내 속 모습을 보면
ホントの僕の中の姿を見たら

クロン マルル
그런 말을
そんな言葉を

ッコネル ス オプスル コル
꺼낼 수 없을 걸
取り出せないよ

キルル チャル モルラソ
길을 잘 몰라서
道がよく分からなくて

ヘメヌン ゲ アニヤ
헤매는 게 아니야
さまよっているわけじゃない

ヨンギガ オプソソ
용기가 없어서
勇気がなくて

クレットン ゴン アニヤ
그랬던 건 아니야
そうだったわけじゃないよ

チャムシナマ スュィカド
잠시나마 쉬어가도
しばらく休んで行っても

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

ノエ チュビョネソ
너의 주변에서
君の周りで

アン ドェ ラゴ ハミョン
안 돼 라고 하면
ダメだと言ったら

クエ パンデトェヌン ゴスル
그의 반대되는 것을
彼の反対になるのを

クニャン ハミョン トェ
그냥 하면 돼
ただすればいい

ノヌン カドン デロ
너는 가던 대로
君は思うがままに

カヌン ク モスビ オウルリョ
가는 그 모습이 어울려
行くその姿が似合ってる

マルル ハル ッテ クチ トルリョ
말을 할 때 굳이 돌려
話をするときあえて回して

ハジ アンヌン スンスハミ
하지 않는 순수함이
しない純粋さが

ノワ メリョギ トェ
너의 매력이 돼
君の魅力になる

ヒムドゥル ッテド
힘들 때도
辛い時も

ノエ ヘマルグムエン チャンサ オムネ
너의 해맑음엔 장사 없네
君の明るさには商売っ気がないね

イジェヌン ネゲ キデ
이제는 내게 기대
これからは僕に頼って

ウロッチャナ クッテ
울었잖아 그때
泣いたじゃない あの時

ホリチュメ トゥ ソヌル
허리춤에 두 손을
腰の周りに両手を

スジュプケ オルリョ
수줍게 올려
恥ずかしそうにあげて

テヤンイ カムチュルジヌン モルラド
태양이 감출지는 몰라도
太陽が隠すかもしれないけど

ク チャリエ ピンナゴ イッケッチ
그 자리에 빛나고 있겠지
その場所で輝いているだろう

イッチ マヨ チョ ピョルチョロム
잊지 마요 저 별처럼
忘れないで あの星のように

ピンナドン ヤクソク クッテエ ウリル
빛나던 약속 그때의 우릴
輝いた約束 あの頃の僕たちを

アプマン ポゴ タルリョワットン
앞만 보고 달려왔던
前だけ見て走ってきた

チナンナル ノッチン ゴシ
지난날 놓친 것이
過ぎた日 逃したことが

ノムナ マナ
너무나 많아
あまりにも多い

ヒムギョウォヘットン マンクム
힘겨워했던 만큼
大変だった分

ト トラブヮッソド
더 돌아봤어도
もっと振り返って見ても

チョアッチャナ
좋았잖아
いいじゃない

クリ マニ ヌジュン ゴスン アニヤ
그리 많이 늦은 것은 아니야
そんなに遅れたわけじゃない

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

タンジ パンボブル モルラソ
단지 방법을 몰라서
ただ方法が分からなくて

シガヌル ッテウヌン ゲ アニヤ
시간을 때우는 게 아니야
時間をつぶしてるわけじゃない

ナン ポルッソ ネ マウムン
난 벌써 내 마음은
僕はすでに僕の心は

パロ チョ ウィエソ
바로 저 위에서
まさにあの上で

チェル ノピ ナルゴ イッソ
젤 높이 날고 있어
一番高く飛んでいる

アムド モルラド
아무도 몰라도
誰も知らなくても

ネ カスムン
내 가슴은
僕の胸は

センガンマン ヘド クンクァンコリョ
생각만 해도 쿵쾅거려
考えただけでも高ぶって

チグム タンジャンイラド
지금 당장이라도
今すぐにでも

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ポチョワットン シガンドゥリ アッカプチャナ
버텨왔던 시간들이 아깝잖아
耐えてきた時間がもったいないじゃない

イデロ ナン モムチュジ アナ
이대로 난 멈추지 않아
このまま僕は止まらない

ポギヌン アネ
포기는 안 해
諦めないよ

ノル プヮソラド
널 봐서라도
君を見ても

テヤンイ カムチュルジヌン モルラド
태양이 감출지는 몰라도
太陽が隠すかもしれないけど

ク チャリエ ピンナゴ イッケッチ
그 자리에 빛나고 있겠지
その場所で輝いているだろう

イッチ マヨ チョ ピョルチョロム
잊지 마요 저 별처럼
忘れないで あの星のように

ピンナドン ヤクソク クッテエ ウリル
빛나던 약속 그때의 우릴
輝いた約束 あの頃の僕たちを

スマン カジ センガクグァ
수만 가지 생각과
数万種類の考えと

プルトゥミョンハン ミレド
불투명한 미래도
不透明な未来も

ニガ イッソ
네가 있어
君がいて

チグムド パルクケ ピンナゴ イッソ
지금도 밝게 빛나고 있어
今も明るく輝いている

チャム コマウォ
참 고마워
ホントにありがとう

ネゲ パルグン ピョリ トェジョソ
내게 밝은 별이 돼줘서
僕に明るい星になってくれて

テヤンイ カムチュルジヌン モルラド
태양이 감출지는 몰라도
太陽が隠すかもしれないけど

ク チャリエ ピンナゴ イッケッチ
그 자리에 빛나고 있겠지
その場所で輝いているだろう

イッチ マヨ チョ ピョルチョロム
잊지 마요 저 별처럼
忘れないで あの星のように

ピンナドン ヤクソク クッテエ ウリル
빛나던 약속 그때의 우릴
輝いた約束 あの頃の僕たちを

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ピョル
별 - 아스트로(ASTRO)


コル モスプマン ポミョン
겉 모습만 보면
うわべだけ見れば

ノムナ ヘンボケ ポイゴ
너무나 행복해 보이고
あまりにも幸せに見えて

チョアハヌン ゴッ カタ ポイジマン
좋아하는 것 같아 보이지만
楽しそうに見えるけど

チンッチャ ネ ソク モスブル ポミョン
진짜 내 속 모습을 보면
ホントの僕の中の姿を見たら

クロン マルル
그런 말을
そんな言葉を

ッコネル ス オプスル コル
꺼낼 수 없을 걸
取り出せないよ

キルル チャル モルラソ
길을 잘 몰라서
道がよく分からなくて

ヘメヌン ゲ アニヤ
헤매는 게 아니야
さまよっているわけじゃない

ヨンギガ オプソソ
용기가 없어서
勇気がなくて

クレットン ゴン アニヤ
그랬던 건 아니야
そうだったわけじゃないよ

チャムシナマ スュィカド
잠시나마 쉬어가도
しばらく休んで行っても

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

ノエ チュビョネソ
너의 주변에서
君の周りで

アン ドェ ラゴ ハミョン
안 돼 라고 하면
ダメだと言ったら

クエ パンデトェヌン ゴスル
그의 반대되는 것을
彼の反対になるのを

クニャン ハミョン トェ
그냥 하면 돼
ただすればいい

ノヌン カドン デロ
너는 가던 대로
君は思うがままに

カヌン ク モスビ オウルリョ
가는 그 모습이 어울려
行くその姿が似合ってる

マルル ハル ッテ クチ トルリョ
말을 할 때 굳이 돌려
話をするときあえて回して

ハジ アンヌン スンスハミ
하지 않는 순수함이
しない純粋さが

ノワ メリョギ トェ
너의 매력이 돼
君の魅力になる

ヒムドゥル ッテド
힘들 때도
辛い時も

ノエ ヘマルグムエン チャンサ オムネ
너의 해맑음엔 장사 없네
君の明るさには商売っ気がないね

イジェヌン ネゲ キデ
이제는 내게 기대
これからは僕に頼って

ウロッチャナ クッテ
울었잖아 그때
泣いたじゃない あの時

ホリチュメ トゥ ソヌル
허리춤에 두 손을
腰の周りに両手を

スジュプケ オルリョ
수줍게 올려
恥ずかしそうにあげて

テヤンイ カムチュルジヌン モルラド
태양이 감출지는 몰라도
太陽が隠すかもしれないけど

ク チャリエ ピンナゴ イッケッチ
그 자리에 빛나고 있겠지
その場所で輝いているだろう

イッチ マヨ チョ ピョルチョロム
잊지 마요 저 별처럼
忘れないで あの星のように

ピンナドン ヤクソク クッテエ ウリル
빛나던 약속 그때의 우릴
輝いた約束 あの頃の僕たちを

アプマン ポゴ タルリョワットン
앞만 보고 달려왔던
前だけ見て走ってきた

チナンナル ノッチン ゴシ
지난날 놓친 것이
過ぎた日 逃したことが

ノムナ マナ
너무나 많아
あまりにも多い

ヒムギョウォヘットン マンクム
힘겨워했던 만큼
大変だった分

ト トラブヮッソド
더 돌아봤어도
もっと振り返って見ても

チョアッチャナ
좋았잖아
いいじゃない

クリ マニ ヌジュン ゴスン アニヤ
그리 많이 늦은 것은 아니야
そんなに遅れたわけじゃない

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

タンジ パンボブル モルラソ
단지 방법을 몰라서
ただ方法が分からなくて

シガヌル ッテウヌン ゲ アニヤ
시간을 때우는 게 아니야
時間をつぶしてるわけじゃない

ナン ポルッソ ネ マウムン
난 벌써 내 마음은
僕はすでに僕の心は

パロ チョ ウィエソ
바로 저 위에서
まさにあの上で

チェル ノピ ナルゴ イッソ
젤 높이 날고 있어
一番高く飛んでいる

アムド モルラド
아무도 몰라도
誰も知らなくても

ネ カスムン
내 가슴은
僕の胸は

センガンマン ヘド クンクァンコリョ
생각만 해도 쿵쾅거려
考えただけでも高ぶって

チグム タンジャンイラド
지금 당장이라도
今すぐにでも

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ポチョワットン シガンドゥリ アッカプチャナ
버텨왔던 시간들이 아깝잖아
耐えてきた時間がもったいないじゃない

イデロ ナン モムチュジ アナ
이대로 난 멈추지 않아
このまま僕は止まらない

ポギヌン アネ
포기는 안 해
諦めないよ

ノル プヮソラド
널 봐서라도
君を見ても

テヤンイ カムチュルジヌン モルラド
태양이 감출지는 몰라도
太陽が隠すかもしれないけど

ク チャリエ ピンナゴ イッケッチ
그 자리에 빛나고 있겠지
その場所で輝いているだろう

イッチ マヨ チョ ピョルチョロム
잊지 마요 저 별처럼
忘れないで あの星のように

ピンナドン ヤクソク クッテエ ウリル
빛나던 약속 그때의 우릴
輝いた約束 あの頃の僕たちを

スマン カジ センガクグァ
수만 가지 생각과
数万種類の考えと

プルトゥミョンハン ミレド
불투명한 미래도
不透明な未来も

ニガ イッソ
네가 있어
君がいて

チグムド パルクケ ピンナゴ イッソ
지금도 밝게 빛나고 있어
今も明るく輝いている

チャム コマウォ
참 고마워
ホントにありがとう

ネゲ パルグン ピョリ トェジョソ
내게 밝은 별이 돼줘서
僕に明るい星になってくれて

テヤンイ カムチュルジヌン モルラド
태양이 감출지는 몰라도
太陽が隠すかもしれないけど

ク チャリエ ピンナゴ イッケッチ
그 자리에 빛나고 있겠지
その場所で輝いているだろう

イッチ マヨ チョ ピョルチョロム
잊지 마요 저 별처럼
忘れないで あの星のように

ピンナドン ヤクソク クッテエ ウリル
빛나던 약속 그때의 우릴
輝いた約束 あの頃の僕たちを



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon