Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Dear Cloud(디어 클라우드)《*》 » TITLE … もう一度愛してる - Dear Cloud 韓ドラ:7日の王妃 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

もう一度愛してる - Dear Cloud 韓ドラ:7日の王妃 歌詞和訳

ットハンボンサランヘ
또한번 사랑해 - 디어 클라우드(Dear Cloud)
もう一度愛してる
作詞:이나영 作曲:박수석, 김문철
韓国ドラマ:7日の王妃
出演:パク・ミニョン、 ヨン・ウジン、 イ・ドンゴン、 カン・シニル、チャン・ヒョンソン、 チャンソン(2PM) など
2PMチャンソンも出演!豪華な俳優陣が演じる歴史上最も悲しいラブストーリー
朝鮮の歴史上一番短い時間、たった七日しか王妃の椅子に座れずに退位させられた悲運の女性端敬(タンギョン)王后シン氏を取り巻く、李氏朝鮮の第11代国王・中宗(チュンジョン)と、その異母兄で第10代国王・燕山君(ヨンサングン)のラブストーリーを描いたロマンス時代劇ドラマ
ットハンボンサランヘ
또한번 사랑해 - 디어 클라우드(Dear Cloud)
もう一度愛してる

ソリ オプシ タガワ ジョッソ
소리 없이 다가와 줬어
ひそかに近づいてきてくれた

ネゲ ソン ネミルミョ
내게 손 내밀며
僕に手を差し出して

ウソ チュオッチ ウムウム
웃어 주었지 음음
笑ってくれたね

ウリガ ハムッケヘットン
우리가 함께했던
僕たちが一緒に過ごした

ク シガンドゥル
그 시간들
その時間を

ックムル ックン ゴッチョロム
꿈을 꾼 것처럼
夢をみていたかのように

モロジョ カネ
멀어져 가네
遠ざかっていくね

コジョボリン クリウムル
커져버린 그리움을
大きくなってしまった恋しさを

イジェ キョンディル ス オプソ
이제 견딜 수 없어
もう耐えられない

ウェ モルラッスルッカ
왜 몰랐을까
どうして気づかなかったのだろう

サランハンダヌン ゴル
사랑한다는 걸
愛してるってことを

カゴ シプチ アナド
가고 싶지 않아도
行きたくなくても

カル ス バッケ オムナヨ
갈 수 밖에 없나요
行くしかないね

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かってる

ナ クデ オプシ
나 그대 없이
僕は君なしでは

サル ス オプタヌン ゴル
살 수 없다는 걸
生きられないってことを

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

タシ マンナル ス イッケ
다시 만날 수 있게
また会えるように

ットハンボン サランヘ クデ
또한번 사랑해 그대
もう一度愛してる 君

シガヌル ット コスルロ カミョン
시간을 또 거슬러 가면
時間をまた遡っていったら

ソロ マジュ ポミョ
서로 마주 보며
お互いに向かいあって

ウンゴン ヘッソッチ ウムウム
웃곤 했었지 음음
笑ったりしたよね

オンジェンガ ポル ス オプスル
언젠가 볼 수 없을
いつか会えない

コラヌン ゴル
거라는 걸
ってことを

アルゴ イッチマン
알고 있지만
知っているけど

ナ モムチュル ス オプソ
나 멈출 수 없어
僕は止められない

チョウム マンナットン ク チャリエソ
처음 만났던 그 자리에서
初めて出会ったその場所で

ナルル キダリョ
나를 기다려
僕を待ってる

カル ス オプソットン
갈 수 없었던
行けなかった

ナル ヨンソヘジュルレ
날 용서해줄래
僕を許してくれる?

カゴ シプチ アナド
가고 싶지 않아도
行きたくなくても

カル ス バッケ オムナヨ
갈 수 밖에 없나요
行くしかないね

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かってる

ナ クデ オプシ
나 그대 없이
僕は君なしでは

サル ス オプタヌン ゴル
살 수 없다는 걸
生きられないってことを

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

タシ マンナル ス イッケ
다시 만날 수 있게
また会えるように

ットハンボン サランヘ クデ
또한번 사랑해 그대
もう一度愛してる 君

ウリガ ナヌォットン ヤクソク
우리가 나눴던 약속
僕たちが交わした約束

ト イサン チキル ス オムヌン
더 이상 지킬 수 없는
これ以上守れない

マリ トェボリョンナヨ
말이 돼버렸나요
言葉になってしまったね

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知ってるじゃない

ウリエ ウンミョン
우리의 운명
僕たちの運命

ク ヌグド マグル ス オプタヌンゴル
그 누구도 막을 수 없다는걸
誰も止められないんだ

タン ハン ボンマン トラ ブヮジョ
단 한 번만 돌아 봐줘
もう一度だけ振り返ってみて

モルリ イッソド チョア
멀리 있어도 좋아
遠く離れててもいい

カトゥン ハヌル アレミョン
같은 하늘 아래면
同じ空の下なら

オンジェンガヌン ナ クデル
언젠가는 나 그댈
いつかは僕が君に

タシ ポル ス イッスル コヤ
다시 볼 수 있을 거야
また会えるはずだよ

イデロ トラソミョン
이대로 돌아서면
このまま背を向けたら

タシ ポル ス オプソド
다시 볼 수 없어도
二度と会えなくても

ットハンボン サランヘ クデ
또한번 사랑해 그대
また愛すよ君

ヨンウォニ ヨンウォニ ウリ
영원히 영원히 우리
永遠に永遠に僕たち


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ットハンボンサランヘ
또한번 사랑해 - 디어 클라우드(Dear Cloud)
もう一度愛してる

ソリ オプシ タガワ ジョッソ
소리 없이 다가와 줬어
ひそかに近づいてきてくれた

ネゲ ソン ネミルミョ
내게 손 내밀며
僕に手を差し出して

ウソ チュオッチ ウムウム
웃어 주었지 음음
笑ってくれたね

ウリガ ハムッケヘットン
우리가 함께했던
僕たちが一緒に過ごした

ク シガンドゥル
그 시간들
その時間を

ックムル ックン ゴッチョロム
꿈을 꾼 것처럼
夢をみていたかのように

モロジョ カネ
멀어져 가네
遠ざかっていくね

コジョボリン クリウムル
커져버린 그리움을
大きくなってしまった恋しさを

イジェ キョンディル ス オプソ
이제 견딜 수 없어
もう耐えられない

ウェ モルラッスルッカ
왜 몰랐을까
どうして気づかなかったのだろう

サランハンダヌン ゴル
사랑한다는 걸
愛してるってことを

カゴ シプチ アナド
가고 싶지 않아도
行きたくなくても

カル ス バッケ オムナヨ
갈 수 밖에 없나요
行くしかないね

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かってる

ナ クデ オプシ
나 그대 없이
僕は君なしでは

サル ス オプタヌン ゴル
살 수 없다는 걸
生きられないってことを

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

タシ マンナル ス イッケ
다시 만날 수 있게
また会えるように

ットハンボン サランヘ クデ
또한번 사랑해 그대
もう一度愛してる 君

シガヌル ット コスルロ カミョン
시간을 또 거슬러 가면
時間をまた遡っていったら

ソロ マジュ ポミョ
서로 마주 보며
お互いに向かいあって

ウンゴン ヘッソッチ ウムウム
웃곤 했었지 음음
笑ったりしたよね

オンジェンガ ポル ス オプスル
언젠가 볼 수 없을
いつか会えない

コラヌン ゴル
거라는 걸
ってことを

アルゴ イッチマン
알고 있지만
知っているけど

ナ モムチュル ス オプソ
나 멈출 수 없어
僕は止められない

チョウム マンナットン ク チャリエソ
처음 만났던 그 자리에서
初めて出会ったその場所で

ナルル キダリョ
나를 기다려
僕を待ってる

カル ス オプソットン
갈 수 없었던
行けなかった

ナル ヨンソヘジュルレ
날 용서해줄래
僕を許してくれる?

カゴ シプチ アナド
가고 싶지 않아도
行きたくなくても

カル ス バッケ オムナヨ
갈 수 밖에 없나요
行くしかないね

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かってる

ナ クデ オプシ
나 그대 없이
僕は君なしでは

サル ス オプタヌン ゴル
살 수 없다는 걸
生きられないってことを

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

タシ マンナル ス イッケ
다시 만날 수 있게
また会えるように

ットハンボン サランヘ クデ
또한번 사랑해 그대
もう一度愛してる 君

ウリガ ナヌォットン ヤクソク
우리가 나눴던 약속
僕たちが交わした約束

ト イサン チキル ス オムヌン
더 이상 지킬 수 없는
これ以上守れない

マリ トェボリョンナヨ
말이 돼버렸나요
言葉になってしまったね

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知ってるじゃない

ウリエ ウンミョン
우리의 운명
僕たちの運命

ク ヌグド マグル ス オプタヌンゴル
그 누구도 막을 수 없다는걸
誰も止められないんだ

タン ハン ボンマン トラ ブヮジョ
단 한 번만 돌아 봐줘
もう一度だけ振り返ってみて

モルリ イッソド チョア
멀리 있어도 좋아
遠く離れててもいい

カトゥン ハヌル アレミョン
같은 하늘 아래면
同じ空の下なら

オンジェンガヌン ナ クデル
언젠가는 나 그댈
いつかは僕が君に

タシ ポル ス イッスル コヤ
다시 볼 수 있을 거야
また会えるはずだよ

イデロ トラソミョン
이대로 돌아서면
このまま背を向けたら

タシ ポル ス オプソド
다시 볼 수 없어도
二度と会えなくても

ットハンボン サランヘ クデ
또한번 사랑해 그대
また愛すよ君

ヨンウォニ ヨンウォニ ウリ
영원히 영원히 우리
永遠に永遠に僕たち


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon