Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » FTIsland(에프티아일랜드)《♂》 » TITLE … 君を描く - FTISLAND 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君を描く - FTISLAND 歌詞和訳

ノルルクリンダ
너를 그린다 - FTISLAND
君を描く
作詞:최종훈 作曲:최종훈, 김창락, Magnus Funemyr
FTISLAND、デビュー10周年記念アルバムがリリース!
(翻訳付) FTISLAND OVER 10 YEARS 10周年記念アルバム (韓国盤)(初回ポスター/特典付)(ワンオンワン店限定) FTISLAND OVER 10 YEARS
FTISLAND
2017.6.15
ノルルクリンダ
너를 그린다 - FTISLAND
君を描く


イジェン トゥルル スド オムヌン モクソリ
이젠 들을 수도 없는 목소리
もう聞くこともない声

タシ トゥッコ シポ
다시 듣고 싶어
また聞きたい

ソリチョブヮド ク ジャリ
소리쳐봐도 그 자리
叫んでみてもその場所

アプダヌン マルジョチャ
아프다는 말조차
辛いって言葉さえ

モルゴ チネン ナルドゥル
모르고 지낸 날들
知らずに過ごした日々

フフェ ソゲソ ナヌン
후회 속에서 나는
後悔の中で僕は

メイル ッタンマン パラブヮ
매일 땅만 바라봐
毎日地面だけ見つめて

チョウムブト ハナイン ゴンマン
처음부터 하나인 것만
最初から一つの

カタットン ウリ
같았던 우리
のようだった僕たち

クリウム ソゲ ノルル クリンダ
그리움 속에 너를 그린다
恋しさの中で君を描く

タシ ハン ボン ットオルリョ
다시 한 번 떠올려
もう一度思い出して

ウェロウムド ナエ モクシン ゴルッカヨ
외로움도 나의 몫인 걸까요
寂しさも僕の役割なのかな

ウリン ックチンガヨ
우린 끝인가요
僕たちは終わりなのかな

タン ハン ボニラド クデ
단 한 번이라도 그대
ただ一度でも君

I miss you every day

ナルル アナジュセヨ
나를 안아주세요
僕を抱きしめてください

キョルグク ノロ イネ
결국 너로 인해
結局君のおかげで

ハルハル チネワットン
하루하루 지내왔던
一日一日過ごしてきた

ナル ウィヘ
날 위해
僕のために

タンヨナドゥッ ナン
당연하듯 난
当たり前のように僕は

ノルル イロッタ
너를 잃었다
君を失った

Oh クリウォド
Oh 그리워도
Oh 恋しくても

チャジュル スド オムヌン イ ヒョンシル
찾을 수도 없는 이 현실
探すことも出来ないこの現実

フルロガヌン シガネ
흘러가는 시간에
流れる時間に

ホルロ モムチョ ソ イッタ
홀로 멈춰 서 있다
一人で止まっている

チョンチトェン キオク ソゲソ
정지된 기억 속에서
停止された記憶の中で

ット ハン ボン
또 한 번
もう一度

モン ゴンマン パラブヮ
먼 곳만 바라봐
遠いところばかりみつめて

チョウムブト ハナイン ゴンマン
처음부터 하나인 것만
最初から一つの

カタットン ウリ
같았던 우리
のようだった僕たち

クリウム ソゲ ノルル クリンダ
그리움 속에 너를 그린다
恋しさの中で君を描く

タシ ハン ボン ットオルリョ
다시 한 번 떠올려 Oh
もう一度思い出して

クリウムド ナエ モクシン ゴルッカヨ
그리움도 나의 몫인 걸까요
恋しさも僕の役割なのかな

ネガ ミアネヨ
내가 미안해요
僕が悪かったよ

ヨンソヘジュル ス インナヨ
용서해줄 수 있나요
許してくれるかな

I miss you every day

ネ カスミ マルハゴ
내 가슴이 말하고
僕の胸が言って

ネ ヌンムリ マレ
내 눈물이 말해
僕の涙が言う

タシ ハン ボン
다시 한 번
もう一度

ネエ トラワ ジョヨ
내게 돌아와 줘요
僕のところへ戻ってきてよ

オンキョボリン ミリョン ソゲ
엉켜버린 미련 속에
もつれてしまった未練の中に

イロケ ウルゴ ウェチョド
이렇게 울고 외쳐도
こうして泣いて叫んでも

ネ ギョテ オムヌン ノル
내 곁에 없는 널
僕の傍にいない君を

チャブル スヌン イッスルッカ
잡을 수는 있을까
つかまえられるのだろうか

ノエ モクソリ ノエ クリムジャ
너의 목소리 너의 그림자
君の声 君の影

ポル スマン イッタミョン
볼 수만 있다면 Oh
会うことさえ出来るなら

ウェロウムド ナエ モクシン ゴルッカヨ
외로움도 나의 몫인 걸까요
寂しさも僕の役割なのかな

ウリン ックチンガヨ
우린 끝인가요
僕たちは終わりなのかな

タン ハン ボニラド クデ
단 한 번이라도 그대
ただ一度でも君

I miss you every day

ナルル アナジュセヨ
나를 안아주세요
僕を抱きしめてください

キョルグク ノロ イネ
결국 너로 인해
結局君のおかげで

ハルハル チネワットン
하루하루 지내왔던
一日一日過ごしてきた

ナル ウィヘ
날 위해
僕のために

(トラワ ジョヨ)
(돌아와 줘요)
(戻ってきてよ)

クリウムド ナエ モクシン ゴルッカヨ
그리움도 나의 몫인 걸까요
恋しさも僕の役割なのかな

ネガ ミアネヨ
내가 미안해요
僕が悪かったよ

ヨンソヘジュル ス インナヨ
용서해줄 수 있나요
許してくれるかな

ヨンギ ネ マレヨ
용기 내 말해요
勇気を出して言うよ

ネ カスミ マルハゴ
내 가슴이 말하고
僕の胸が言って

ネ ヌンムリ マレ
내 눈물이 말해
僕の涙が言う

タシ ハン ボン
다시 한 번
もう一度

ネエ トラワ ジョヨ
내게 돌아와 줘요
僕のところへ戻ってきてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノルルクリンダ
너를 그린다 - FTISLAND
君を描く


イジェン トゥルル スド オムヌン モクソリ
이젠 들을 수도 없는 목소리
もう聞くこともない声

タシ トゥッコ シポ
다시 듣고 싶어
また聞きたい

ソリチョブヮド ク ジャリ
소리쳐봐도 그 자리
叫んでみてもその場所

アプダヌン マルジョチャ
아프다는 말조차
辛いって言葉さえ

モルゴ チネン ナルドゥル
모르고 지낸 날들
知らずに過ごした日々

フフェ ソゲソ ナヌン
후회 속에서 나는
後悔の中で僕は

メイル ッタンマン パラブヮ
매일 땅만 바라봐
毎日地面だけ見つめて

チョウムブト ハナイン ゴンマン
처음부터 하나인 것만
最初から一つの

カタットン ウリ
같았던 우리
のようだった僕たち

クリウム ソゲ ノルル クリンダ
그리움 속에 너를 그린다
恋しさの中で君を描く

タシ ハン ボン ットオルリョ
다시 한 번 떠올려
もう一度思い出して

ウェロウムド ナエ モクシン ゴルッカヨ
외로움도 나의 몫인 걸까요
寂しさも僕の役割なのかな

ウリン ックチンガヨ
우린 끝인가요
僕たちは終わりなのかな

タン ハン ボニラド クデ
단 한 번이라도 그대
ただ一度でも君

I miss you every day

ナルル アナジュセヨ
나를 안아주세요
僕を抱きしめてください

キョルグク ノロ イネ
결국 너로 인해
結局君のおかげで

ハルハル チネワットン
하루하루 지내왔던
一日一日過ごしてきた

ナル ウィヘ
날 위해
僕のために

タンヨナドゥッ ナン
당연하듯 난
当たり前のように僕は

ノルル イロッタ
너를 잃었다
君を失った

Oh クリウォド
Oh 그리워도
Oh 恋しくても

チャジュル スド オムヌン イ ヒョンシル
찾을 수도 없는 이 현실
探すことも出来ないこの現実

フルロガヌン シガネ
흘러가는 시간에
流れる時間に

ホルロ モムチョ ソ イッタ
홀로 멈춰 서 있다
一人で止まっている

チョンチトェン キオク ソゲソ
정지된 기억 속에서
停止された記憶の中で

ット ハン ボン
또 한 번
もう一度

モン ゴンマン パラブヮ
먼 곳만 바라봐
遠いところばかりみつめて

チョウムブト ハナイン ゴンマン
처음부터 하나인 것만
最初から一つの

カタットン ウリ
같았던 우리
のようだった僕たち

クリウム ソゲ ノルル クリンダ
그리움 속에 너를 그린다
恋しさの中で君を描く

タシ ハン ボン ットオルリョ
다시 한 번 떠올려 Oh
もう一度思い出して

クリウムド ナエ モクシン ゴルッカヨ
그리움도 나의 몫인 걸까요
恋しさも僕の役割なのかな

ネガ ミアネヨ
내가 미안해요
僕が悪かったよ

ヨンソヘジュル ス インナヨ
용서해줄 수 있나요
許してくれるかな

I miss you every day

ネ カスミ マルハゴ
내 가슴이 말하고
僕の胸が言って

ネ ヌンムリ マレ
내 눈물이 말해
僕の涙が言う

タシ ハン ボン
다시 한 번
もう一度

ネエ トラワ ジョヨ
내게 돌아와 줘요
僕のところへ戻ってきてよ

オンキョボリン ミリョン ソゲ
엉켜버린 미련 속에
もつれてしまった未練の中に

イロケ ウルゴ ウェチョド
이렇게 울고 외쳐도
こうして泣いて叫んでも

ネ ギョテ オムヌン ノル
내 곁에 없는 널
僕の傍にいない君を

チャブル スヌン イッスルッカ
잡을 수는 있을까
つかまえられるのだろうか

ノエ モクソリ ノエ クリムジャ
너의 목소리 너의 그림자
君の声 君の影

ポル スマン イッタミョン
볼 수만 있다면 Oh
会うことさえ出来るなら

ウェロウムド ナエ モクシン ゴルッカヨ
외로움도 나의 몫인 걸까요
寂しさも僕の役割なのかな

ウリン ックチンガヨ
우린 끝인가요
僕たちは終わりなのかな

タン ハン ボニラド クデ
단 한 번이라도 그대
ただ一度でも君

I miss you every day

ナルル アナジュセヨ
나를 안아주세요
僕を抱きしめてください

キョルグク ノロ イネ
결국 너로 인해
結局君のおかげで

ハルハル チネワットン
하루하루 지내왔던
一日一日過ごしてきた

ナル ウィヘ
날 위해
僕のために

(トラワ ジョヨ)
(돌아와 줘요)
(戻ってきてよ)

クリウムド ナエ モクシン ゴルッカヨ
그리움도 나의 몫인 걸까요
恋しさも僕の役割なのかな

ネガ ミアネヨ
내가 미안해요
僕が悪かったよ

ヨンソヘジュル ス インナヨ
용서해줄 수 있나요
許してくれるかな

ヨンギ ネ マレヨ
용기 내 말해요
勇気を出して言うよ

ネ カスミ マルハゴ
내 가슴이 말하고
僕の胸が言って

ネ ヌンムリ マレ
내 눈물이 말해
僕の涙が言う

タシ ハン ボン
다시 한 번
もう一度

ネエ トラワ ジョヨ
내게 돌아와 줘요
僕のところへ戻ってきてよ


B071795ZQ3 (翻訳付) FTISLAND OVER 10 YEARS 10周年記念アルバム (韓国盤)(初回ポスター/特典付)(ワンオンワン店限定)
FTISLAND
FNC ENTERTAINMENT 2017

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon