Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 男女の温度差 - ファン・チヨル, スルギ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

男女の温度差 - ファン・チヨル, スルギ 歌詞和訳

ナムニョエオンドチャ
남녀의 온도차 (Our Story)(Feat. 케이시) - 황치열, 슬기
男女の温度差
作詞:로코, 코난, 케이시(Kassy) 作曲:플로버, 한길
リクエスト頂いた曲です♪
ナムニョエオンドチャ
남녀의 온도차 (Our Story)(Feat. 케이시) - 황치열, 슬기
男女の温度差

アジクト ノルル ポミョン
아직도 너를 보면
今も君を見たら

イロケ チョウンデ
이렇게 좋은데
こんなにいいのに

ウェ チャック ナル モッ ミンニ
왜 자꾸 날 못 믿니
どうしていつも僕を信じないの?

マウムン カトゥンデ
마음은 같은데
気持ちは同じなのに

チョウム カトゥン ナン アニジマン
처음 같은 난 아니지만
初めてみたいな僕は違うけど

ット オレドェン チング カトゥン ヌッキム
또 오래된 친구 같은 느낌
また昔からの友達のような感じ

ノン モルジ
넌 모르지
あなたは知らないでしょ

ヨジャエ マウミラン ゴン
여자의 마음이란 건
女心っていうのは

カルテ カトゥン ゴンデ
갈대 같은 건데
葦のようなのに

サラン パッコ シプン ゴンデ
사랑 받고 싶은 건데
愛されたいのに

ファギン パッコ シプル ップニンデ
확인 받고 싶을 뿐인데
確認してもらいたいだけなのに

ノン チングドゥリ ト チョッチャナ
넌 친구들이 더 좋잖아
あなたは友達の方がいいじゃない

ナポダ イリ チョム ト モンジョジャナ
나보다 일이 좀 더 먼저잖아
私より仕事が先じゃない

イサンヘ ソロ サランハヌンデ
이상해 서로 사랑하는데
おかしい お互いに愛してるのに

センガグン タルジ
생각은 다르지
思ってることは違う

マウムン カトゥンデ
마음은 같은데
心は同じなのに

ピョヒョヌン タルン ゴンジ
표현은 다른 건지
表現は違うのか

ナムジャドゥルン ウェ
남자들은 왜
男たちはどうして

チョムジョム ト ピョナヌンジ
점점 더 변하는지
どんどん変わるのか

ナヌン トウク ニガ ポゴプンデ
나는 더욱 니가 보고픈데
私はもっとあなたに会いたいのに

ノル ピョンセンドロク
널 평생토록
君を一生

サランハゴ シプンデ
사랑하고 싶은데
愛したいのに

ウェ チャック イロニ
왜 자꾸 이러니
どうしていつもこうなんだ

ノル チョアハヌンデ
널 좋아하는데
君が好きなのに

メイル ット タトゥヌンジ
매일 또 다투는지
毎日また喧嘩してしまうのか

ヨジャン ウェ イロケ
여잔 왜 이렇게
女はどうしてこんなに

チョウム カッキル
처음 같길
最初と同じであるのを

ウォネ イロケ
원해 이렇게
望むんだ こうして

ニ ヨペ ナン
니 옆에 난
君の傍に僕は

ハンサン イッスル テンデ
항상 있을 텐데
いつもいるのに

ナルル ミドジョ
나를 믿어줘
僕を信じてよ

チョグムマン イェジョンチョロム
조금만 예전처럼
少しだけ以前のように

ネゲ タガワジョ
내게 다가와줘
私に近づいてきてよ

ネ チプ アペ モルレ ワ
내 집 앞에 몰래 와
私の家の前にこっそり来て

ッカムッチャク ソンムル
깜짝 선물
びっくり プレゼント

クロン ゴ マルゴ
그런 거 말고
そんなんじゃなくて

ニガ ウォナヌンゴル
니가 원하는걸
君が望むことを

ナン アルゴ シポ
난 알고 싶어
僕は知りたいんだ

クニャン ソルジカゲ テダペジョ
그냥 솔직하게 대답해줘
ただ正直に答えてよ

イサンヘ ソロ サランハヌンデ
이상해 서로 사랑하는데
おかしい お互いに愛してるのに

センガグン タルジ
생각은 다르지
思ってることは違う

マウムン カトゥンデ
마음은 같은데
心は同じなのに

ピョヒョヌン タルン ゴンジ
표현은 다른 건지
表現は違うのか

ナムジャドゥルン ウェ
남자들은 왜
男たちはどうして

チョムジョム ト ピョナヌンジ
점점 더 변하는지
どんどん変わるのか

ナヌン トウク ニガ ポゴプンデ
나는 더욱 니가 보고픈데
私はもっとあなたに会いたいのに

ノル ピョンセンドロク
널 평생토록
君を一生

サランハゴ シプンデ
사랑하고 싶은데
愛したいのに

ウェ チャック イロニ
왜 자꾸 이러니
どうしていつもこうなんだ

ノル チョアハヌンデ
널 좋아하는데
君が好きなのに

メイル ット タトゥヌンジ
매일 또 다투는지
毎日また喧嘩してしまうのか

ヨジャン ウェ イロケ
여잔 왜 이렇게
女はどうしてこんなに

チョウム カッキル
처음 같길
最初と同じであるのを

ウォネ イロケ
원해 이렇게
望むんだ こうして

ニ ヨペ ナン
니 옆에 난
君の傍に僕は

ハンサン イッスル テンデ
항상 있을 텐데
いつもいるのに

ナルル ミドジョ
나를 믿어줘
僕を信じてよ

マルロマン サランハンダ
말로만 사랑한다
言葉でけで愛してるって

ハジマ ノ
하지마 너
言わないで あなた

チョンマル ノ ヨジュム
정말 너 요즘
本当にあなた最近

ノム マメ アン ドゥロ オ
너무 맘에 안 들어 어?
すごく気に入らない

マル ハナブト ヘンドン ハナッカジ
말 하나부터 행동 하나까지
言葉一つから行動一つまで

チョンポダ ピョネッソ
전보다 변했어
以前とは変わった

チョンブ タ ピョネッソ
전부 다 변했어
全部変わった

アジクト チングドゥリ
아직도 친구들이
今も友達が

マレ アッカプテ
말해 아깝대
言うわ 勿体ないって

アッカ チナ カドン
아까 지나 가던
さっき過ぎて行った

ナムジャド チョダブヮッテ
남자도 쳐다봤대
男も見てたんだって

ッチャジュンイナ クレド
짜증이나 그래도
イライラする それでも

ノガ ポゴ シプコ
너가 보고 싶고
あなたに会いたくて

ノド ナマン プヮッスム シプコ
너도 나만 봤음 싶고
あなたも私だけ見て欲しいし

チョッ ヌッキムチョロム
첫 느낌처럼
最初の感じのように

ウリ サラン クデロ
우리 사랑 그대로
僕たちの愛 そのまま

イロォジル コラゴ
이뤄질 거라고
叶うと

ト サランヘジュルケ
더 사랑해줄게
もっと愛してあげるよ

ニガ ウェロプチ アンケ
니가 외롭지 않게
君が寂しくないように

キョルグク ウリ トゥリ
결국 우리 둘이
結局僕たち二人

モルリ トラオン ウリ トゥリ
멀리 돌아온 우리 둘이
遠回りした僕たち二人

セウォリ ト マニ フルンテド
세월이 더 많이 흐른대도
歳月がさらにもっと流れても

ハムッケ ハギロ ヘ
함께 하기로 해
一緒にいよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナムニョエオンドチャ
남녀의 온도차 (Our Story)(Feat. 케이시) - 황치열, 슬기
男女の温度差

アジクト ノルル ポミョン
아직도 너를 보면
今も君を見たら

イロケ チョウンデ
이렇게 좋은데
こんなにいいのに

ウェ チャック ナル モッ ミンニ
왜 자꾸 날 못 믿니
どうしていつも僕を信じないの?

マウムン カトゥンデ
마음은 같은데
気持ちは同じなのに

チョウム カトゥン ナン アニジマン
처음 같은 난 아니지만
初めてみたいな僕は違うけど

ット オレドェン チング カトゥン ヌッキム
또 오래된 친구 같은 느낌
また昔からの友達のような感じ

ノン モルジ
넌 모르지
あなたは知らないでしょ

ヨジャエ マウミラン ゴン
여자의 마음이란 건
女心っていうのは

カルテ カトゥン ゴンデ
갈대 같은 건데
葦のようなのに

サラン パッコ シプン ゴンデ
사랑 받고 싶은 건데
愛されたいのに

ファギン パッコ シプル ップニンデ
확인 받고 싶을 뿐인데
確認してもらいたいだけなのに

ノン チングドゥリ ト チョッチャナ
넌 친구들이 더 좋잖아
あなたは友達の方がいいじゃない

ナポダ イリ チョム ト モンジョジャナ
나보다 일이 좀 더 먼저잖아
私より仕事が先じゃない

イサンヘ ソロ サランハヌンデ
이상해 서로 사랑하는데
おかしい お互いに愛してるのに

センガグン タルジ
생각은 다르지
思ってることは違う

マウムン カトゥンデ
마음은 같은데
心は同じなのに

ピョヒョヌン タルン ゴンジ
표현은 다른 건지
表現は違うのか

ナムジャドゥルン ウェ
남자들은 왜
男たちはどうして

チョムジョム ト ピョナヌンジ
점점 더 변하는지
どんどん変わるのか

ナヌン トウク ニガ ポゴプンデ
나는 더욱 니가 보고픈데
私はもっとあなたに会いたいのに

ノル ピョンセンドロク
널 평생토록
君を一生

サランハゴ シプンデ
사랑하고 싶은데
愛したいのに

ウェ チャック イロニ
왜 자꾸 이러니
どうしていつもこうなんだ

ノル チョアハヌンデ
널 좋아하는데
君が好きなのに

メイル ット タトゥヌンジ
매일 또 다투는지
毎日また喧嘩してしまうのか

ヨジャン ウェ イロケ
여잔 왜 이렇게
女はどうしてこんなに

チョウム カッキル
처음 같길
最初と同じであるのを

ウォネ イロケ
원해 이렇게
望むんだ こうして

ニ ヨペ ナン
니 옆에 난
君の傍に僕は

ハンサン イッスル テンデ
항상 있을 텐데
いつもいるのに

ナルル ミドジョ
나를 믿어줘
僕を信じてよ

チョグムマン イェジョンチョロム
조금만 예전처럼
少しだけ以前のように

ネゲ タガワジョ
내게 다가와줘
私に近づいてきてよ

ネ チプ アペ モルレ ワ
내 집 앞에 몰래 와
私の家の前にこっそり来て

ッカムッチャク ソンムル
깜짝 선물
びっくり プレゼント

クロン ゴ マルゴ
그런 거 말고
そんなんじゃなくて

ニガ ウォナヌンゴル
니가 원하는걸
君が望むことを

ナン アルゴ シポ
난 알고 싶어
僕は知りたいんだ

クニャン ソルジカゲ テダペジョ
그냥 솔직하게 대답해줘
ただ正直に答えてよ

イサンヘ ソロ サランハヌンデ
이상해 서로 사랑하는데
おかしい お互いに愛してるのに

センガグン タルジ
생각은 다르지
思ってることは違う

マウムン カトゥンデ
마음은 같은데
心は同じなのに

ピョヒョヌン タルン ゴンジ
표현은 다른 건지
表現は違うのか

ナムジャドゥルン ウェ
남자들은 왜
男たちはどうして

チョムジョム ト ピョナヌンジ
점점 더 변하는지
どんどん変わるのか

ナヌン トウク ニガ ポゴプンデ
나는 더욱 니가 보고픈데
私はもっとあなたに会いたいのに

ノル ピョンセンドロク
널 평생토록
君を一生

サランハゴ シプンデ
사랑하고 싶은데
愛したいのに

ウェ チャック イロニ
왜 자꾸 이러니
どうしていつもこうなんだ

ノル チョアハヌンデ
널 좋아하는데
君が好きなのに

メイル ット タトゥヌンジ
매일 또 다투는지
毎日また喧嘩してしまうのか

ヨジャン ウェ イロケ
여잔 왜 이렇게
女はどうしてこんなに

チョウム カッキル
처음 같길
最初と同じであるのを

ウォネ イロケ
원해 이렇게
望むんだ こうして

ニ ヨペ ナン
니 옆에 난
君の傍に僕は

ハンサン イッスル テンデ
항상 있을 텐데
いつもいるのに

ナルル ミドジョ
나를 믿어줘
僕を信じてよ

マルロマン サランハンダ
말로만 사랑한다
言葉でけで愛してるって

ハジマ ノ
하지마 너
言わないで あなた

チョンマル ノ ヨジュム
정말 너 요즘
本当にあなた最近

ノム マメ アン ドゥロ オ
너무 맘에 안 들어 어?
すごく気に入らない

マル ハナブト ヘンドン ハナッカジ
말 하나부터 행동 하나까지
言葉一つから行動一つまで

チョンポダ ピョネッソ
전보다 변했어
以前とは変わった

チョンブ タ ピョネッソ
전부 다 변했어
全部変わった

アジクト チングドゥリ
아직도 친구들이
今も友達が

マレ アッカプテ
말해 아깝대
言うわ 勿体ないって

アッカ チナ カドン
아까 지나 가던
さっき過ぎて行った

ナムジャド チョダブヮッテ
남자도 쳐다봤대
男も見てたんだって

ッチャジュンイナ クレド
짜증이나 그래도
イライラする それでも

ノガ ポゴ シプコ
너가 보고 싶고
あなたに会いたくて

ノド ナマン プヮッスム シプコ
너도 나만 봤음 싶고
あなたも私だけ見て欲しいし

チョッ ヌッキムチョロム
첫 느낌처럼
最初の感じのように

ウリ サラン クデロ
우리 사랑 그대로
僕たちの愛 そのまま

イロォジル コラゴ
이뤄질 거라고
叶うと

ト サランヘジュルケ
더 사랑해줄게
もっと愛してあげるよ

ニガ ウェロプチ アンケ
니가 외롭지 않게
君が寂しくないように

キョルグク ウリ トゥリ
결국 우리 둘이
結局僕たち二人

モルリ トラオン ウリ トゥリ
멀리 돌아온 우리 둘이
遠回りした僕たち二人

セウォリ ト マニ フルンテド
세월이 더 많이 흐른대도
歳月がさらにもっと流れても

ハムッケ ハギロ ヘ
함께 하기로 해
一緒にいよう


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

ありがとうございました。
毎回、リクエストしていない時も
拝見して韓国語を勉強しています‼

これからも拝見し
勉強させて頂きます!

Re: タイトルなし

いろいろ見てくださってるんですね!
こちらこそありがとうございます^^
間違ってるところもいっぱいあると思いますが、
これからも宜しくお願いします^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon