Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » GGot Jam Project(꽃잠 프로젝트)《*》 » TITLE … 目を合わせる - キム・イジ 韓ドラ::怪しいパートナー 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

目を合わせる - キム・イジ 韓ドラ::怪しいパートナー 歌詞和訳

ヌンムッチュム
눈맞춤 (Acoustic Ver.) - 김이지 (꽃잠프로젝트)
目を合わせる
作詞作曲:남혜승, 박상희
韓国ドラマ:怪しいパートナー
出演:チ・チャンウク、 ナム・ジヒョン、 チェ・テジュン、イ・ドクファなど
スリルがあってミステリアス!なのに笑える2人のロマンティックラブコメ!
記憶喪失になり、決定的な瞬間を繰り返しながらの殺人者とのスリルある追跡劇と、笑える2人のロマンティックコメディ
ヌンムッチュム
눈맞춤 (Acoustic Ver.) - 김이지 (꽃잠프로젝트)
目を合わせる

フト チョンシヌル チャリゴ ポニ
문득 정신을 차리고 보니
ふと気がついてみたら

ネ マメ トゥロワ インヌン ノ
내 맘에 들어와 있는 너
私の心に入ってきているあなた

ノワ マジュチョットン
너와 마주쳤던
あなたと向き合った

ッチャルブン ヌンマッチュム
짧은 눈맞춤
短い目を合わせる

ネゲン ヨンウォン ガットン スンガン
내겐 영원 같던 순간
私には永遠のようだった瞬間

ハン スンガン シムジャンウル テリゴ
한 순간 심장을 때리고
ある瞬間心臓を殴って

サラジル ドゥッ トマンガヌン ノ
사라질 듯 도망가는 너
消えるように逃げていくあなた

スルレチャプギ ハドゥッ ッタラガネ
술래잡기 하듯 따라가네
鬼ごっこするようについていくわ

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
あなたも私とおなじかな

ノド モルレ
너도 몰래
あなたもこっそり

ネ マウム キウッキウッ
내 마음 기웃기웃
私の心 何度ものぞく

ノエ チュウィルル トェネ
너의 주위를 도네
あなたの周りを回るね

why is love complicated
can’t you see deeply truly

モリカラギラド ポヨジュル ス オムニ
머리카락이라도 보여줄 수 없니
髪の毛でも見せてはくれないの?

why is love complicated
where’ve you been, where you hiding

シルスラド チョウニ
실수라도 좋으니
失敗でもいいから

チャビョッスミョン チョッケンネ
잡혔으면 좋겠네
つかまえられたらいいね

ナン スルッチョク アン ボン チョク
난 슬쩍 안 본 척
私はこっそり見ないように

モルン チョク
모른 척
知らないふり

ヨプ ヌヌロ クデル チャッチョ
옆 눈으로 그댈 찾죠
横目であなたを探すよ

クリムジャ トィラド パルプコ シポ
그림자 뒤라도 밟고 싶어
影の後でも踏みたい

チャジョンシム サンヘド
자존심 상해도
プライドを傷つけられても

チャック スルクムスルクム
자꾸 슬금슬금
何度もこそこそ

ニ ッチョグロ パルコルミ
네 쪽으로 발걸음이
君の方へ歩みが

チョムジョム カジャナ
점점 가잖아
ますます行くじゃない

スルレチャプギ ハドゥッ ッタラガネ
술래잡기 하듯 따라가네
鬼ごっこするようについていくね

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
あなたも私とおなじかな

ノド モルレ
너도 몰래
あなたもこっそり

ネ マウム キウッキウッ
내 마음 기웃기웃
私の心 何度ものぞく

ノエ チュウィルル トェネ
너의 주위를 도네
あなたの周りを回るね

come come come come on baby

チェバル チョム ナワジュルレ
제발 좀 나와줄래
どうかちょっと出てきてくれる?

モリカラギラド ポヨジュル ス オムニ
머리카락이라도 보여줄 수 없니
髪の毛でも見せてはくれないの?

come come come come on baby

チェバル チョム ナワジュルレ
제발 좀 나와줄래
どうかちょっと出てきてくれる?

シルスラド チョウニ
실수라도 좋으니
失敗してもいいから

チャバッスム チョッケンネ
잡혔음 좋겠네
つかめたらいいのにね

シジャクトェンヌンチド モルランヌンデ
시작됐는지도 몰랐는데
始まったのかも分からなかったのに

チョンマンチ ッパルゲ
저만치 빠르게
遠く早く

タルリョガヌン サラン
달려가는 사랑
走っていく愛

ナ ホンジャ ハヌン
나 혼자 하는
私一人でする

イビョルマン ミョッ ポンッチェ
이별만 몇 번째
別れだけで何回目

ナ ホンジャ キダリン シガンマン
나 혼자 기다린 시간만
私一人待った時間だけ

ミョッ チョンイル
몇 천일
幾 千日

クロケ クロケ
그렇게 그렇게
そうしてそうして

チョグムッシク ネゲ タガワ
조금씩 내게 다가와
少しずつ私に近づいて来て

フンナルリヌン ッコッイプカチ
흩날리는 꽃잎같이
舞い散る花びらのように

ネ マム フンドゥルゴ
내 맘 흔들고
私の心を揺らして

オンジェ ワンニャヌン ドゥッ
언제 왔냐는 듯
いつ来たかと言うように

キチョクド オプシ
기척도 없이
気配もなく

サルポシ ネ マウメ
살포시 내 마음에
こっそり私の心に

アンジョボリン ノ
앉아버린 너
座ってしまったあなた

チャック スルクムスルクム
자꾸 슬금슬금
何度もこそこそ

ニ ッチョグロ パルコルミ
네 쪽으로 발걸음이
君の方へ歩みが

チョムジョム カジャナ
점점 가잖아
ますます行くじゃない

スルレチャプギ ハドゥッ ッタラガネ
술래잡기 하듯 따라가네
鬼ごっこするようについていくね

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
あなたも私とおなじかな

ノド モルレ
너도 몰래
あなたもこっそり

ネ マウム キウッキウッ
내 마음 기웃기웃
私の心 何度ものぞく

ノエ チュウィルル トェネ
너의 주위를 도네
あなたの周りを回るね

why is love complicated
can’t you see deeply truly

モリカラギラド ポヨジュル ス オムニ
머리카락이라도 보여줄 수 없니
髪の毛でも見せてはくれないの?

why is love complicated
where’ve you been, where you hiding

シルスラド チョウニ
실수라도 좋으니
失敗してもいいから

チャバッスム チョッケンネ
잡혔음 좋겠네
つかめたらいいのにね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヌンムッチュム
눈맞춤 (Acoustic Ver.) - 김이지 (꽃잠프로젝트)
目を合わせる


フト チョンシヌル チャリゴ ポニ
문득 정신을 차리고 보니
ふと気がついてみたら

ネ マメ トゥロワ インヌン ノ
내 맘에 들어와 있는 너
私の心に入ってきているあなた

ノワ マジュチョットン
너와 마주쳤던
あなたと向き合った

ッチャルブン ヌンマッチュム
짧은 눈맞춤
短い目を合わせる

ネゲン ヨンウォン ガットン スンガン
내겐 영원 같던 순간
私には永遠のようだった瞬間

ハン スンガン シムジャンウル テリゴ
한 순간 심장을 때리고
ある瞬間心臓を殴って

サラジル ドゥッ トマンガヌン ノ
사라질 듯 도망가는 너
消えるように逃げていくあなた

スルレチャプギ ハドゥッ ッタラガネ
술래잡기 하듯 따라가네
鬼ごっこするようについていくわ

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
あなたも私とおなじかな

ノド モルレ
너도 몰래
あなたもこっそり

ネ マウム キウッキウッ
내 마음 기웃기웃
私の心 何度ものぞく

ノエ チュウィルル トェネ
너의 주위를 도네
あなたの周りを回るね

why is love complicated
can’t you see deeply truly

モリカラギラド ポヨジュル ス オムニ
머리카락이라도 보여줄 수 없니
髪の毛でも見せてはくれないの?

why is love complicated
where’ve you been, where you hiding

シルスラド チョウニ
실수라도 좋으니
失敗でもいいから

チャビョッスミョン チョッケンネ
잡혔으면 좋겠네
つかまえられたらいいね

ナン スルッチョク アン ボン チョク
난 슬쩍 안 본 척
私はこっそり見ないように

モルン チョク
모른 척
知らないふり

ヨプ ヌヌロ クデル チャッチョ
옆 눈으로 그댈 찾죠
横目であなたを探すよ

クリムジャ トィラド パルプコ シポ
그림자 뒤라도 밟고 싶어
影の後でも踏みたい

チャジョンシム サンヘド
자존심 상해도
プライドを傷つけられても

チャック スルクムスルクム
자꾸 슬금슬금
何度もこそこそ

ニ ッチョグロ パルコルミ
네 쪽으로 발걸음이
君の方へ歩みが

チョムジョム カジャナ
점점 가잖아
ますます行くじゃない

スルレチャプギ ハドゥッ ッタラガネ
술래잡기 하듯 따라가네
鬼ごっこするようについていくね

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
あなたも私とおなじかな

ノド モルレ
너도 몰래
あなたもこっそり

ネ マウム キウッキウッ
내 마음 기웃기웃
私の心 何度ものぞく

ノエ チュウィルル トェネ
너의 주위를 도네
あなたの周りを回るね

come come come come on baby

チェバル チョム ナワジュルレ
제발 좀 나와줄래
どうかちょっと出てきてくれる?

モリカラギラド ポヨジュル ス オムニ
머리카락이라도 보여줄 수 없니
髪の毛でも見せてはくれないの?

come come come come on baby

チェバル チョム ナワジュルレ
제발 좀 나와줄래
どうかちょっと出てきてくれる?

シルスラド チョウニ
실수라도 좋으니
失敗してもいいから

チャバッスム チョッケンネ
잡혔음 좋겠네
つかめたらいいのにね

シジャクトェンヌンチド モルランヌンデ
시작됐는지도 몰랐는데
始まったのかも分からなかったのに

チョンマンチ ッパルゲ
저만치 빠르게
遠く早く

タルリョガヌン サラン
달려가는 사랑
走っていく愛

ナ ホンジャ ハヌン
나 혼자 하는
私一人でする

イビョルマン ミョッ ポンッチェ
이별만 몇 번째
別れだけで何回目

ナ ホンジャ キダリン シガンマン
나 혼자 기다린 시간만
私一人待った時間だけ

ミョッ チョンイル
몇 천일
幾 千日

クロケ クロケ
그렇게 그렇게
そうしてそうして

チョグムッシク ネゲ タガワ
조금씩 내게 다가와
少しずつ私に近づいて来て

フンナルリヌン ッコッイプカチ
흩날리는 꽃잎같이
舞い散る花びらのように

ネ マム フンドゥルゴ
내 맘 흔들고
私の心を揺らして

オンジェ ワンニャヌン ドゥッ
언제 왔냐는 듯
いつ来たかと言うように

キチョクド オプシ
기척도 없이
気配もなく

サルポシ ネ マウメ
살포시 내 마음에
こっそり私の心に

アンジョボリン ノ
앉아버린 너
座ってしまったあなた

チャック スルクムスルクム
자꾸 슬금슬금
何度もこそこそ

ニ ッチョグロ パルコルミ
네 쪽으로 발걸음이
君の方へ歩みが

チョムジョム カジャナ
점점 가잖아
ますます行くじゃない

スルレチャプギ ハドゥッ ッタラガネ
술래잡기 하듯 따라가네
鬼ごっこするようについていくね

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
あなたも私とおなじかな

ノド モルレ
너도 몰래
あなたもこっそり

ネ マウム キウッキウッ
내 마음 기웃기웃
私の心 何度ものぞく

ノエ チュウィルル トェネ
너의 주위를 도네
あなたの周りを回るね

why is love complicated
can’t you see deeply truly

モリカラギラド ポヨジュル ス オムニ
머리카락이라도 보여줄 수 없니
髪の毛でも見せてはくれないの?

why is love complicated
where’ve you been, where you hiding

シルスラド チョウニ
실수라도 좋으니
失敗してもいいから

チャバッスム チョッケンネ
잡혔음 좋겠네
つかめたらいいのにね


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon