Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ASTRO(아스트로)《♂》 » TITLE … Baby - ASTRO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Baby - ASTRO 歌詞和訳

Baby - 아스트로(ASTRO)
作詞:진리, 진진, 라키, 영광의 얼굴들, 코드나인(CODE 9)
作曲:코드나인(CODE 9)
2017.05.29リリースのミニアルバムです♪
Baby - 아스트로(ASTRO)

チャミ オジ アナ オントン
잠이 오지 않아 온통
眠れない ずっと

ニ センガクップニニッカ
네 생각뿐이니까
君のことばかり考えてるから

ノ ッテムニヤ イロン パム
너 때문이야 이런 밤
君のせいだよ こんな夜

woo yeah yeah yeah

プディチン シソングァ
부딪힌 시선과
ぶつかった視線と

スジュプケ ウットン
수줍게 웃던
恥ずかしそうに笑ってた

ク ミソガ
그 미소가
その笑みが

ナル クェロピヌン クロン パム
날 괴롭히는 그런 밤
僕を苦しめるそんな夜

Tonight woo yeah yeah yeah

マジュ アンジャ ナヌドン
마주 앉아 나누던
向かいあって交わした

サソハン イェギドゥルグァ
사소한 얘기들과
些細な話と

ッテマチム ナオドン イルム
때마침 나오던 이름
ちょうど出てきた名前

モルル ノレッカジド
모를 노래까지도
知らない歌までも

ノレ カシガ
노래 가사가
歌の歌詞が

ネ マムル チキョガネ
내 맘을 가져가네
僕の心を奪って行くね

ナヌン ノエゲマン ッパジョ サルレ
나는 너에게만 빠져 살래
僕は君にだけ嵌まって生きるよ

ット チャックマン メムドラ
또 자꾸만 맴돌아
またいつも繰り返す

イ ヌッキムン ムォヤ
이 느낌은 뭐야 Oh
この感じは何だ

Baby チグミヤ
Baby 지금이야
Baby 今だよ

Oh My Baby

スムキョジン ノエ チンシミ
숨겨진 너의 진심이
隠した君の本心が

ナン Oh クンクメ
난 Oh 궁금해
僕は oh 気になる

yeah yeah yeah

Baby イ スンガネ
Baby 이 순간에
Baby この瞬間に

Oh My Baby

ノン オットン ックムル ックォ
넌 어떤 꿈을 꿔
君はどんな夢を見るの

ノド ナワ カッキル
너도 나와 같길 Oh
君も僕と同じよう

ウォナゴ イッソ
원하고 있어 Tonight
望んでいる

チャリルル パクチャゴ イロナ
자리를 박차고 일어나
席をけって立ち上がって

オドゥウン ホゴンエ ソン ッポドブヮ
어두운 허공에 손 뻗어봐
暗い空に手を伸ばしてみて

ウェ イロンジ モルラ
왜 이런지 몰라
どうしてこうなのか分からない

ノン アルン ット アルンゴリゴ
넌 아른 또 아른거리고
君はちらちらまた浮かんで

シガヌン ケソク カ クロルスロク
시간은 계속 가 그럴수록
時間は続く そうするほど

ト センガグン コジョ
더 생각은 커져
もっと考えはふくらんで

ナル チボサムキル コッ カタ オクチロ
날 집어삼킬 것 같아 억지로
僕を飲み込むようで 無理に

ヌヌル カマ チョムジョム ソンミョンヘジョ
눈을 감아 점점 선명해져
目を閉じてますます鮮明になる

ニガ オプスル ッテン ムォンガ
네가 없을 땐 뭔가
君がいないときは何だか

ハナガ ッパジン ヌッキミ トゥロッチ
하나가 빠진 느낌이 들었지
一つ抜けた感じがするんだ

ク アムド チェウル スガ オプチ
그 아무도 채울 수가 없지
誰も満たせないよ

スュィプケ マルハミョン ノ オプスミョン
쉽게 말하면 너 없으면
簡単に言えば君がいなければ

ナン チョルテ アンドェニッカ
난 절대 안되니까
僕は絶対ダメだから

ノエ チョンチェ チャチェエ カムサヘ
너의 존재 자체에 감사해
君の存在自体に感謝するよ

イデロ チャムチェウギエン
이대로 잠재우기엔
このまま鎮めるには

プリ プトゥン ネ マウミ
불이 붙은 내 마음이
火がついた僕の心が

シクチ アヌル コッ カタ
식지 않을 것 같아 Oh yeah
冷めないみたいだ

Baby チグミヤ
Baby 지금이야
Baby 今だよ

Oh My Baby

スムキョジン ノエ チンシミ
숨겨진 너의 진심이
隠した君の本心が

ナン Oh クンクメ
난 Oh 궁금해
僕は oh 気になる

yeah yeah yeah

Baby イ スンガネ
Baby 이 순간에
Baby この瞬間に

Oh My Baby

ノン オットン ックムル ックォ
넌 어떤 꿈을 꿔
君はどんな夢を見るの

ノド ナワ カッキル
너도 나와 같길 Oh
君も僕と同じよう

ウォナゴ イッソ
원하고 있어 Tonight
望んでいる

ヌグル タタゲッソ
누굴 탓하겠어
誰かを恨むよ

ネゲ ッパジョボリン ゴン ナインデ
네게 빠져버린 건 나인데
君に嵌まってしまったのは僕なのに

Oh ネ シムジャンエ
Oh 내 심장에 Dynamite
Oh 僕の心臓に

コッ トジョボリル コッ カタ
곧 터져버릴 것 같아
すぐ爆発してしまいそう

ノン チュルグガ オプソ
넌 출구가 없어
君は出口がない

ミッキルル トプソク ムロボリン ナヌン
미끼를 덥석 물어버린 나는
餌をすぐにかんでしまった僕は

オッチョル チュルル モルラ
어쩔 줄을 몰라
どうすればいいか分からない

ナンリポプソク
난리법석
大騒ぎ

ナン ポルッソ ノルル ッチム ヘッソ
난 벌써 너를 찜 했어
僕はすでに君をつけた

ネゲソ モルゲッソ
내게서 모르겠어
僕から分からないよ

ットロジジ アナッスミョン チョッケッソ
떨어지지 않았으면 좋겠어
離れないでほしいな

ユナニ コヨハン チョンチョクマン カドゥカン
유난히 고요한 정적만 가득한
とりわけ静かな静寂でいっぱい

イ パミ ムセカル マンクム
이 밤이 무색할 만큼
この夜が顔負けするほど

ナル フンドゥロ
날 흔들어
僕を揺さぶる

オジロプケ オン セサギ
어지럽게 온 세상이
煩わしく世の中が

ピン トルジャナ
핑 돌잖아
くるっと回るじゃない

マメ コルリョ ニガ
맘에 걸려 네가
気にかかる 君が

ノル パラポゴマン
널 바라보고만
君を見つめてばかり

イッスル スヌン オプソ
있을 수는 없어
いるわけにはいかない

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
僕が尋ねるよ

ノエ チプ アペ
너의 집 앞에
君の家の前に

Baby チグミヤ
Baby 지금이야
Baby 今だよ

Oh My Baby

スムキョジン ノエ チンシミ
숨겨진 너의 진심이
隠した君の本心が

ナン Oh クンクメ
난 Oh 궁금해
僕は oh 気になる

yeah yeah yeah

Baby イ スンガネ
Baby 이 순간에
Baby この瞬間に

Oh My Baby

ノン オットン ックムル ックォ
넌 어떤 꿈을 꿔
君はどんな夢を見るの

ノド ナワ カッキル
너도 나와 같길 Oh
君も僕と同じよう

ウォナゴ イッソ
원하고 있어 Tonight
望んでいる

パムセドロク ノン
밤새도록 넌
一晩中君は

ナル クェロピジャナ
날 괴롭히잖아
僕を苦しめるじゃない

クンデ イサンヘ
근데 이상해
だけどおかいしんだ

サシルン トゥルットゥゴ イッソ チョグム
사실은 들뜨고 있어 조금
ホントは浮かれているんだ少し

パムセドロク ノン
밤새도록 넌
一晩中君は

ナル クェロピジマン
날 괴롭히지만
僕を苦しめるけど

ソルレゴ イッソ ナ チグム
설레고 있어 나 지금
わくわくしてるんだ 僕は今



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Baby - 아스트로(ASTRO)

チャミ オジ アナ オントン
잠이 오지 않아 온통
眠れない ずっと

ニ センガクップニニッカ
네 생각뿐이니까
君のことばかり考えてるから

ノ ッテムニヤ イロン パム
너 때문이야 이런 밤
君のせいだよ こんな夜

woo yeah yeah yeah

プディチン シソングァ
부딪힌 시선과
ぶつかった視線と

スジュプケ ウットン
수줍게 웃던
恥ずかしそうに笑ってた

ク ミソガ
그 미소가
その笑みが

ナル クェロピヌン クロン パム
날 괴롭히는 그런 밤
僕を苦しめるそんな夜

Tonight woo yeah yeah yeah

マジュ アンジャ ナヌドン
마주 앉아 나누던
向かいあって交わした

サソハン イェギドゥルグァ
사소한 얘기들과
些細な話と

ッテマチム ナオドン イルム
때마침 나오던 이름
ちょうど出てきた名前

モルル ノレッカジド
모를 노래까지도
知らない歌までも

ノレ カシガ
노래 가사가
歌の歌詞が

ネ マムル チキョガネ
내 맘을 가져가네
僕の心を奪って行くね

ナヌン ノエゲマン ッパジョ サルレ
나는 너에게만 빠져 살래
僕は君にだけ嵌まって生きるよ

ット チャックマン メムドラ
또 자꾸만 맴돌아
またいつも繰り返す

イ ヌッキムン ムォヤ
이 느낌은 뭐야 Oh
この感じは何だ

Baby チグミヤ
Baby 지금이야
Baby 今だよ

Oh My Baby

スムキョジン ノエ チンシミ
숨겨진 너의 진심이
隠した君の本心が

ナン Oh クンクメ
난 Oh 궁금해
僕は oh 気になる

yeah yeah yeah

Baby イ スンガネ
Baby 이 순간에
Baby この瞬間に

Oh My Baby

ノン オットン ックムル ックォ
넌 어떤 꿈을 꿔
君はどんな夢を見るの

ノド ナワ カッキル
너도 나와 같길 Oh
君も僕と同じよう

ウォナゴ イッソ
원하고 있어 Tonight
望んでいる

チャリルル パクチャゴ イロナ
자리를 박차고 일어나
席をけって立ち上がって

オドゥウン ホゴンエ ソン ッポドブヮ
어두운 허공에 손 뻗어봐
暗い空に手を伸ばしてみて

ウェ イロンジ モルラ
왜 이런지 몰라
どうしてこうなのか分からない

ノン アルン ット アルンゴリゴ
넌 아른 또 아른거리고
君はちらちらまた浮かんで

シガヌン ケソク カ クロルスロク
시간은 계속 가 그럴수록
時間は続く そうするほど

ト センガグン コジョ
더 생각은 커져
もっと考えはふくらんで

ナル チボサムキル コッ カタ オクチロ
날 집어삼킬 것 같아 억지로
僕を飲み込むようで 無理に

ヌヌル カマ チョムジョム ソンミョンヘジョ
눈을 감아 점점 선명해져
目を閉じてますます鮮明になる

ニガ オプスル ッテン ムォンガ
네가 없을 땐 뭔가
君がいないときは何だか

ハナガ ッパジン ヌッキミ トゥロッチ
하나가 빠진 느낌이 들었지
一つ抜けた感じがするんだ

ク アムド チェウル スガ オプチ
그 아무도 채울 수가 없지
誰も満たせないよ

スュィプケ マルハミョン ノ オプスミョン
쉽게 말하면 너 없으면
簡単に言えば君がいなければ

ナン チョルテ アンドェニッカ
난 절대 안되니까
僕は絶対ダメだから

ノエ チョンチェ チャチェエ カムサヘ
너의 존재 자체에 감사해
君の存在自体に感謝するよ

イデロ チャムチェウギエン
이대로 잠재우기엔
このまま鎮めるには

プリ プトゥン ネ マウミ
불이 붙은 내 마음이
火がついた僕の心が

シクチ アヌル コッ カタ
식지 않을 것 같아 Oh yeah
冷めないみたいだ

Baby チグミヤ
Baby 지금이야
Baby 今だよ

Oh My Baby

スムキョジン ノエ チンシミ
숨겨진 너의 진심이
隠した君の本心が

ナン Oh クンクメ
난 Oh 궁금해
僕は oh 気になる

yeah yeah yeah

Baby イ スンガネ
Baby 이 순간에
Baby この瞬間に

Oh My Baby

ノン オットン ックムル ックォ
넌 어떤 꿈을 꿔
君はどんな夢を見るの

ノド ナワ カッキル
너도 나와 같길 Oh
君も僕と同じよう

ウォナゴ イッソ
원하고 있어 Tonight
望んでいる

ヌグル タタゲッソ
누굴 탓하겠어
誰かを恨むよ

ネゲ ッパジョボリン ゴン ナインデ
네게 빠져버린 건 나인데
君に嵌まってしまったのは僕なのに

Oh ネ シムジャンエ
Oh 내 심장에 Dynamite
Oh 僕の心臓に

コッ トジョボリル コッ カタ
곧 터져버릴 것 같아
すぐ爆発してしまいそう

ノン チュルグガ オプソ
넌 출구가 없어
君は出口がない

ミッキルル トプソク ムロボリン ナヌン
미끼를 덥석 물어버린 나는
餌をすぐにかんでしまった僕は

オッチョル チュルル モルラ
어쩔 줄을 몰라
どうすればいいか分からない

ナンリポプソク
난리법석
大騒ぎ

ナン ポルッソ ノルル ッチム ヘッソ
난 벌써 너를 찜 했어
僕はすでに君をつけた

ネゲソ モルゲッソ
내게서 모르겠어
僕から分からないよ

ットロジジ アナッスミョン チョッケッソ
떨어지지 않았으면 좋겠어
離れないでほしいな

ユナニ コヨハン チョンチョクマン カドゥカン
유난히 고요한 정적만 가득한
とりわけ静かな静寂でいっぱい

イ パミ ムセカル マンクム
이 밤이 무색할 만큼
この夜が顔負けするほど

ナル フンドゥロ
날 흔들어
僕を揺さぶる

オジロプケ オン セサギ
어지럽게 온 세상이
煩わしく世の中が

ピン トルジャナ
핑 돌잖아
くるっと回るじゃない

マメ コルリョ ニガ
맘에 걸려 네가
気にかかる 君が

ノル パラポゴマン
널 바라보고만
君を見つめてばかり

イッスル スヌン オプソ
있을 수는 없어
いるわけにはいかない

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
僕が尋ねるよ

ノエ チプ アペ
너의 집 앞에
君の家の前に

Baby チグミヤ
Baby 지금이야
Baby 今だよ

Oh My Baby

スムキョジン ノエ チンシミ
숨겨진 너의 진심이
隠した君の本心が

ナン Oh クンクメ
난 Oh 궁금해
僕は oh 気になる

yeah yeah yeah

Baby イ スンガネ
Baby 이 순간에
Baby この瞬間に

Oh My Baby

ノン オットン ックムル ックォ
넌 어떤 꿈을 꿔
君はどんな夢を見るの

ノド ナワ カッキル
너도 나와 같길 Oh
君も僕と同じよう

ウォナゴ イッソ
원하고 있어 Tonight
望んでいる

パムセドロク ノン
밤새도록 넌
一晩中君は

ナル クェロピジャナ
날 괴롭히잖아
僕を苦しめるじゃない

クンデ イサンヘ
근데 이상해
だけどおかいしんだ

サシルン トゥルットゥゴ イッソ チョグム
사실은 들뜨고 있어 조금
ホントは浮かれているんだ少し

パムセドロク ノン
밤새도록 넌
一晩中君は

ナル クェロピジマン
날 괴롭히지만
僕を苦しめるけど

ソルレゴ イッソ ナ チグム
설레고 있어 나 지금
わくわくしてるんだ 僕は今



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

こんにちは☆
気になっていた曲を訳して下っていたので嬉しいかったです♪いつもありがとうございます♪

Re: タイトルなし

こんにちは^^
誰か待ってるかな~と思って急いで訳した甲斐がありました。
喜んでいただけて良かったです♪
こちらこそいつもありがとうございます^^

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

こちらは問題なく再生できました。

YOUTUBE再生できない

などと検索すれば対処法が出てくるかと思います。

宜しくお願いします^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon