Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ファン・チヨル(황치열)《♂》 » TITLE … 少しの間だけでも - ファン・チヨル 韓ドラ:君主-仮面の主人 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

少しの間だけでも - ファン・チヨル 韓ドラ:君主-仮面の主人 歌詞和訳

チャムシナマ ファン・チヨル
잠시나마 - 황치열
少しの間だけでも
作詞:전창엽, 검은띠 作曲:검은띠뮤직
韓国ドラマ:君主-仮面の主人
出演:ユ・スンホ、 キム・ソヒョン、 エル(INFINITE)、ユン・ソヒ、 ホ・ジュノ など
イケメン俳優ユ・スンホと人気子役出身キム・ソヒョン主演!フィクション時代劇ドラマ
朝鮮時代、朝鮮半島全ての水を私有化し力強い富と権力を得た組織「辺首会」に立ち向かい戦う皇太子の正義ある死闘を描いたドラマ。
チャムシナマ ファン・チヨル
잠시나마 - 황치열
少しの間だけでも

カスム ックチ シリョオンダ
가슴 끝이 시려온다
胸の奥が冷えてくる

パラム ハン チョム オムヌンデ
바람 한 점 없는데
風一つもないのに

ハルハルル サンダヌン ゴン
하루하룰 산다는 건
一日一日を生きること

アプン トンジュン カタ
아픈 통증 같아
痛い痛みのよう

クロン ネゲ タガオンダ
그런 내게 다가온다
そんな僕に近づいて来た

クニョラン ハン サラミ
그녀란 한 사람이
彼女という人が

チナン アプム
지난 아픔
過去の痛み

タ モドゥ イジュル マンクム
다 모두 잊을 만큼
すべて忘れるほど

ネ モリッソグン ペクチチョロム
내 머릿속은 백지처럼
僕の頭の中は白紙のように

コトン ソゲ ハルルル サラド
고통 속의 하루를 살아도
苦痛の中の一日を生きても

プルキル ソゲ ク キルル コロド
불길 속의 그 길을 걸어도
炎の中のその道を歩いても

プルクケ テイン サンチョガ
붉게 데인 상처가
赤くできた傷が

ヌネ ポイジ アナ
눈에 보이지 않아
目に見えない

ノマヌル パラボミョン
너만을 바라보면
君だけを見たら

チャムシナマ ネ カスネ
잠시나마 내 가슴에
しばらく僕の胸に

ッソダジドン ピガ クチョジンダ
쏟아지던 비가 그쳐진다
降り注いだ雨が止む

ネ サルメ ックテソ
내 삶의 끝에서
僕の人生の果てで

クデエゲ チョナル マル
그대에게 전할 말
君に伝える言葉

ネ チョンブヨッタ
내 전부였다
僕のすべてだった

ソリ オプシ ウソジンダ
소리 없이 웃어진다
ひそかに笑う

クヌリジン マウメ
그늘이진 마음에
影では心に

チュグル マンクム サルゴ シプトン
죽을 만큼 살고 싶단
死ぬほど生きたいという

イユルル チャジュン ゴッ カタ
이유를 찾은 것 같아
理由を見つけたみたい

ヘッサルチョロム スミョドゥンダ
햇살처럼 스며든다
日差しのように染み込む

クニョラン ハン サラミ
그녀란 한 사람이
彼女という人が

トゥ ッピャメ フルン
두 뺨에 흐른
頬に流れた

ヌンムル チャグクトゥリ
눈물 자국들이
涙の痕が

オヌセンガ モドゥ サラジョ
어느샌가 모두 사라져
いのまにかすべて消える

コトン ソゲ ハルルル サラド
고통 속의 하루를 살아도
苦痛の中の一日を生きても

プルキル ソゲ ク キルル コロド
불길 속의 그 길을 걸어도
炎の中のその道を歩いても

プルクケ テイン サンチョガ
붉게 데인 상처가
赤くできた傷が

ヌネ ポイジ アナ
눈에 보이지 않아
目に見えない

ノマヌル パラボミョン チャムシマナ
너만을 바라보면 잠시나마
君だけを見たら少しの間だけでも

ウルジマ ナル ウィヘ
울지마 날 위해
泣かないで 僕のために

チェバル ウルジマ
제발 울지마
どうか泣かないで

ックムソゲラド ナル
꿈속에라도 날
夢の中でも僕を

ットナジ マラヨ
떠나지 말아요
離さないで

ネ サランハヌン クデヨ
내 사랑하는 그대여
僕の愛する君よ

イッチマ イッチマ
잊지마 잊지마
忘れないで 忘れないで

ナエ サランア
나의 사랑아
僕の愛する人よ

ノル プッチャプコ
널 붙잡고
君をつかまえて

マラジ モタン ゴン
말하지 못한 건
言えなかったのは

タシ ノルル
다시 너를
また君に

ポル ス オプスルッカ ブヮ
볼 수 없을까 봐
会えなくなりそうで

ネゲ ナムギン サランウン
내게 남긴 사랑은
僕に残した愛は

タシ ナルル ウルリョド
다시 나를 울려도
また僕を泣かせても

ピハル ス オムヌン サラン
피할 수 없는 사랑
避けられない愛

オヌル パム ナン ックムル ックンダ
오늘 밤 난 꿈을 꾼다
今夜僕は夢を見る

コニ チャムドゥン イロン アイチョロム
곤히 잠든 어린 아이처럼
疲れて寝付いた幼い子供のように

ネ サルメ ックテソ
내 삶의 끝에서
僕の人生の果てで

クデエゲ チョナル マル
그대에게 전할 말
君に伝える言葉

クデヌン ネ サランエ
그대는 내 사랑의
君は僕の愛の

ネ チョンブヨッタ
내 전부였다
僕のすべてだった


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チャムシナマ ファン・チヨル
잠시나마 - 황치열
少しの間だけでも

カスム ックチ シリョオンダ
가슴 끝이 시려온다
胸の奥が冷えてくる

パラム ハン チョム オムヌンデ
바람 한 점 없는데
風一つもないのに

ハルハルル サンダヌン ゴン
하루하룰 산다는 건
一日一日を生きること

アプン トンジュン カタ
아픈 통증 같아
痛い痛みのよう

クロン ネゲ タガオンダ
그런 내게 다가온다
そんな僕に近づいて来た

クニョラン ハン サラミ
그녀란 한 사람이
彼女という人が

チナン アプム
지난 아픔
過去の痛み

タ モドゥ イジュル マンクム
다 모두 잊을 만큼
すべて忘れるほど

ネ モリッソグン ペクチチョロム
내 머릿속은 백지처럼
僕の頭の中は白紙のように

コトン ソゲ ハルルル サラド
고통 속의 하루를 살아도
苦痛の中の一日を生きても

プルキル ソゲ ク キルル コロド
불길 속의 그 길을 걸어도
炎の中のその道を歩いても

プルクケ テイン サンチョガ
붉게 데인 상처가
赤くできた傷が

ヌネ ポイジ アナ
눈에 보이지 않아
目に見えない

ノマヌル パラボミョン
너만을 바라보면
君だけを見たら

チャムシナマ ネ カスネ
잠시나마 내 가슴에
しばらく僕の胸に

ッソダジドン ピガ クチョジンダ
쏟아지던 비가 그쳐진다
降り注いだ雨が止む

ネ サルメ ックテソ
내 삶의 끝에서
僕の人生の果てで

クデエゲ チョナル マル
그대에게 전할 말
君に伝える言葉

ネ チョンブヨッタ
내 전부였다
僕のすべてだった

ソリ オプシ ウソジンダ
소리 없이 웃어진다
ひそかに笑う

クヌリジン マウメ
그늘이진 마음에
影では心に

チュグル マンクム サルゴ シプトン
죽을 만큼 살고 싶단
死ぬほど生きたいという

イユルル チャジュン ゴッ カタ
이유를 찾은 것 같아
理由を見つけたみたい

ヘッサルチョロム スミョドゥンダ
햇살처럼 스며든다
日差しのように染み込む

クニョラン ハン サラミ
그녀란 한 사람이
彼女という人が

トゥ ッピャメ フルン
두 뺨에 흐른
頬に流れた

ヌンムル チャグクトゥリ
눈물 자국들이
涙の痕が

オヌセンガ モドゥ サラジョ
어느샌가 모두 사라져
いのまにかすべて消える

コトン ソゲ ハルルル サラド
고통 속의 하루를 살아도
苦痛の中の一日を生きても

プルキル ソゲ ク キルル コロド
불길 속의 그 길을 걸어도
炎の中のその道を歩いても

プルクケ テイン サンチョガ
붉게 데인 상처가
赤くできた傷が

ヌネ ポイジ アナ
눈에 보이지 않아
目に見えない

ノマヌル パラボミョン チャムシマナ
너만을 바라보면 잠시나마
君だけを見たら少しの間だけでも

ウルジマ ナル ウィヘ
울지마 날 위해
泣かないで 僕のために

チェバル ウルジマ
제발 울지마
どうか泣かないで

ックムソゲラド ナル
꿈속에라도 날
夢の中でも僕を

ットナジ マラヨ
떠나지 말아요
離さないで

ネ サランハヌン クデヨ
내 사랑하는 그대여
僕の愛する君よ

イッチマ イッチマ
잊지마 잊지마
忘れないで 忘れないで

ナエ サランア
나의 사랑아
僕の愛する人よ

ノル プッチャプコ
널 붙잡고
君をつかまえて

マラジ モタン ゴン
말하지 못한 건
言えなかったのは

タシ ノルル
다시 너를
また君に

ポル ス オプスルッカ ブヮ
볼 수 없을까 봐
会えなくなりそうで

ネゲ ナムギン サランウン
내게 남긴 사랑은
僕に残した愛は

タシ ナルル ウルリョド
다시 나를 울려도
また僕を泣かせても

ピハル ス オムヌン サラン
피할 수 없는 사랑
避けられない愛

オヌル パム ナン ックムル ックンダ
오늘 밤 난 꿈을 꾼다
今夜僕は夢を見る

コニ チャムドゥン イロン アイチョロム
곤히 잠든 어린 아이처럼
疲れて寝付いた幼い子供のように

ネ サルメ ックテソ
내 삶의 끝에서
僕の人生の果てで

クデエゲ チョナル マル
그대에게 전할 말
君に伝える言葉

クデヌン ネ サランエ
그대는 내 사랑의
君は僕の愛の

ネ チョンブヨッタ
내 전부였다
僕のすべてだった



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon