Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … AMEN - Damiano 韓ドラ:番人 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

AMEN - Damiano 韓ドラ:番人 歌詞和訳

AMEN - 다미아노
作詞:다미아노, 전지윤 作曲:다미아노, 김민석
韓国ドラマ:番人
出演:キム・スルギ、 イ・シヨン、 キム・テフン、Key(SHINee)、 キム・ヨングァンなど
キー(SHINee)が天才ハッカーに!正義を守るために、犯人を追う「番人」たちの物語
犯罪で愛する人を失い、平凡だった日常が壊れてしまった人たちを集め、痛みに勝ち正義を実現しようとする集団を作るストーリーを描いたドラマ
AMEN - 다미아노

アムド モルゴ イッソ
아무도 모르고 있어
誰も知らずにいる

ニガ オットン サンファンインジ
니가 어떤 상황인지
君がどんな状況なのか

アニ サシル タドゥル
아니 사실 다들
いや ホントはみんな

クァンシム オムヌンココドゥン
관심 없는거거든
関心ないんだ

チョギ サルギ パップニッカ
자기 살기 바쁘니까
自分が生きるので忙しいから

タルンゴン ポゴド ヌン カムチ
다른건 보고도 눈 감지
他のことは見ても目を閉じるよ

アムド モルゲ ノエゲ
아무도 모르게 너에게
誰にも分からないように君に

ウィホミ タクチルッテ ノン
위험이 닥칠때 넌
危険が近づくとき君は

ニ ヒムロン
니 힘으론
君の力では

オットケ ハル スガ オムヌン
어떻게 할 수가 없는
どうすることも出来ない

センサエ カロエソ
생사의 기로에서
生死の岐路で

ヒム インヌン チャドゥルル チャッケッチマン
힘 있는 자들을 찾겠지만
力のあるものを探すだろうか

クドゥリ ノル
그들이 널
彼らが君を

トウルコラン フィマンウル
도울거란 희망을
助けるという希望を

プムコ サラカンダミョン
품고 살아간다면
抱いて生きて行くなら

ノン クドゥレ
넌 그들의
君は彼らの

カジャン チョウン モキッカム
가장 좋은 먹잇감
一番良い獲物だ

チョンシン チェデロ チャリゴ
정신 제대로 차리고
気をしっかりして

ニ アプ キルン
니 앞 길은
君の前の道は

ニガ アラソ カヌンゲ
니가 알아서 가는게
君が知って行くのが

チェイル チョア
제일 좋아
一番いい

クレ ナド アラ
그래 나도 알아
そう 僕も知ってる

ヨルシミ ハンダゴ
열심히 한다고
しっかりすると

イリ タ プルリヌンゴン
일이 다 풀리는건
仕事が全部終わったわけじゃ

アニジマン モク ノア
아니지만 목 놓아
ないけど声を上げて

ウンダゴ タルラジヌンゴン オプソ
운다고 달라지는건 없어
泣いて変わることはない

(クロル ッテ ノン
(그럴 때 넌
(そういう時に君は

ヌグルル ットオルリョ)
누구를 떠올려?)
誰を思い出す?)

ヌグド ク プルメ
누구도 그 부름에
誰もその呼びかけに

ウンタパジ アヌル ッテヌン
응답하지 않을 때는
応答しないときは

We’ll be right there

ウリヌン ノル チキョポゴ イッソ
우리는 널 지켜보고 있어
僕たちは君を見守っている

ニガ チュンブニ カンジョルハダミョン
니가 충분히 간절하다면
君が十分に切実なら

キッコイ ポスルケ カミョン
기꺼이 벗을게 가면
喜んで脱げて行けたら

ニ ソネ トロウン ピ
니 손에 더러운 피
君の手に汚い血

ムンヌンゴン シルニッカ
뭍는건 싫으니까
つくのは嫌だから

ノン トィエソ クギョンイナ ヘ
넌 뒤에서 구경이나 해
君は後ろで見物をしてて

オチャピ イギル ス オムヌン ッサウム
어짜피 이길 수 없는 싸움
どうせ勝てない戦い

ケネガ マンドゥン リン ウィエソン
걔네가 만든 링 위에선
その子が作ったリング上では

ルルル ッタラソヌン
룰을 따라서는
ルールに従っては

イギル ス オムヌン ポプ
이길 수 없는 법
勝てない方法

I’d rather be, rather be
rather be, rather be wicked

Close your eyes.
It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end

ウィホムル ヌッキョッスル ッテ
위험을 느꼈을 때
危険を感じたとき

チョンチャク ヨペ オプソッチ
정작 옆에 없었지
傍にいなかったんだよね

アムド セサギ ネ ピョニ アニゴ
아무도 세상이 내 편이 아니고
誰もこの世が僕の味方ではなくて

タムヨグロ
탐욕으로
貪欲で

ニガ ト カジョド
니가 더 가져도
君がさらに持っても

ックッカジ ミドッソ
끝까지 믿었어
最後まで信じたよ

パボガチ タンハゴ インヌンテド
바보같이 당하고 있는데도
バカみたいに受けているのにも

ノ ッテムネ マニ ペウォッチ
너 때문에 많이 배웠지
君のおかげでたくさん学んだよ

チャム アルリョジュルッケ
참 알려줄께
本当に教えるから

イジェ ポゴ ペウォ
이제 보고 배워
これからは見て学んで

チンシリ トゥロナジ アヌルコラヌン
진실이 드러나지 않을거라는
真実があらわれないという

チャクカク マ
착각 마
勘違いしないで

ヌン カムコ アウンハヌン
눈 감고 아웅하는
目をとじて良く見えない

シテガ アニランゴル
시대가 아니란걸
時代ではないってことを

ッピョジョリゲ アルジャナ
뼈저리게 알잖아
骨に凍みるほど分かってるじゃない

パックィン ナルル ポゴ ノルレ
바뀐 나를 보고 놀래
変わった僕を見てびっくりして

カムタンハゴ イッソラ
감탄하고 있어라
感心していろ

bitch タムヨギ ノル チボサムキョ
bitch 탐욕이 널 집어삼켜
bitch 貪欲が君を飲み込んで

ノン スム チュギゴ イッケッチ ムォ
넌 숨 죽이고 있겠지 뭐
君は息を殺しているよ

Hmm クゴッ チャム プルッサンハグン
Hmm 그것 참 불쌍하군
Hmm それホントに哀れだね

Hmm オッチョダ チョランイルル
Hmm 어쩌다 저런일을
Hmm どうしてあんなことを

Hmm マウムン アプジマン
Hmm 마음은 아프지만
Hmm 心は痛むけど

ネ イェギヌン アニニッカ
내 얘기는 아니니까
僕の話は違うから

Hmm Hmm クレド ホクシ モルラ
Hmm Hmm 그래도 혹시 몰라
Hmm Hmm それでも分からない

Hmm ネガ チョンマル
Hmm 내가 정말
Hmm 私が本当に

Hmm Hmm チョラン サンファレ チョハミョン
Hmm Hmm 저런 상황에 처하면
Hmm Hmm あんな状況に置かれたら

ヌガ ナルル トワジュルッカ
누가 나를 도와줄까
誰か僕を助けてくれるかな

ナド アラ ヒム インヌン チャエ
나도 알아 힘 있는 자의
僕も知ってる 力がある者の

パンテピョネ
반대편에
反対側に

ソンダヌン ゴン オンジェナ
선다는 건 언제나
立つというのはいつも

トゥリョプチ
두렵지
怖くはない

ナン チルケ ッポネ
난 질게 뻔해
私は柔らかく明らかで

ハジマン クドゥルン
하지만 그들은
だけどあいつは

ハンサン ノル ポゴイッソ
항상 널 보고있어
いつもあなたを見ている

キダリョ オリョプケ オドゥン
기다려 어렵게 얻은
待ってて難しく得た

カシパンソク ウィエソ
가시방석 위에서
バラ座布団の上で

オチャピ イギル ス オムヌン ッサウム
어짜피 이길 수 없는 싸움
どうせ勝てない戦い

ケネガ マンドゥン リン ウィエソン
걔네가 만든 링 위에선
その子が作ったリング上では

ルルル ッタラソヌン
룰을 따라서는
ルールに従っては

イギル ス オムヌン ポプ
이길 수 없는 법
勝てない方法

I’d rather be, rather be
rather be, rather be wicked

Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



AMEN - 다미아노

アムド モルゴ イッソ
아무도 모르고 있어
誰も知らずにいる

ニガ オットン サンファンインジ
니가 어떤 상황인지
君がどんな状況なのか

アニ サシル タドゥル
아니 사실 다들
いや ホントはみんな

クァンシム オムヌンココドゥン
관심 없는거거든
関心ないんだ

チョギ サルギ パップニッカ
자기 살기 바쁘니까
自分が生きるので忙しいから

タルンゴン ポゴド ヌン カムチ
다른건 보고도 눈 감지
他のことは見ても目を閉じるよ

アムド モルゲ ノエゲ
아무도 모르게 너에게
誰にも分からないように君に

ウィホミ タクチルッテ ノン
위험이 닥칠때 넌
危険が近づくとき君は

ニ ヒムロン
니 힘으론
君の力では

オットケ ハル スガ オムヌン
어떻게 할 수가 없는
どうすることも出来ない

センサエ カロエソ
생사의 기로에서
生死の岐路で

ヒム インヌン チャドゥルル チャッケッチマン
힘 있는 자들을 찾겠지만
力のあるものを探すだろうか

クドゥリ ノル
그들이 널
彼らが君を

トウルコラン フィマンウル
도울거란 희망을
助けるという希望を

プムコ サラカンダミョン
품고 살아간다면
抱いて生きて行くなら

ノン クドゥレ
넌 그들의
君は彼らの

カジャン チョウン モキッカム
가장 좋은 먹잇감
一番良い獲物だ

チョンシン チェデロ チャリゴ
정신 제대로 차리고
気をしっかりして

ニ アプ キルン
니 앞 길은
君の前の道は

ニガ アラソ カヌンゲ
니가 알아서 가는게
君が知って行くのが

チェイル チョア
제일 좋아
一番いい

クレ ナド アラ
그래 나도 알아
そう 僕も知ってる

ヨルシミ ハンダゴ
열심히 한다고
しっかりすると

イリ タ プルリヌンゴン
일이 다 풀리는건
仕事が全部終わったわけじゃ

アニジマン モク ノア
아니지만 목 놓아
ないけど声を上げて

ウンダゴ タルラジヌンゴン オプソ
운다고 달라지는건 없어
泣いて変わることはない

(クロル ッテ ノン
(그럴 때 넌
(そういう時に君は

ヌグルル ットオルリョ)
누구를 떠올려?)
誰を思い出す?)

ヌグド ク プルメ
누구도 그 부름에
誰もその呼びかけに

ウンタパジ アヌル ッテヌン
응답하지 않을 때는
応答しないときは

We’ll be right there

ウリヌン ノル チキョポゴ イッソ
우리는 널 지켜보고 있어
僕たちは君を見守っている

ニガ チュンブニ カンジョルハダミョン
니가 충분히 간절하다면
君が十分に切実なら

キッコイ ポスルケ カミョン
기꺼이 벗을게 가면
喜んで脱げて行けたら

ニ ソネ トロウン ピ
니 손에 더러운 피
君の手に汚い血

ムンヌンゴン シルニッカ
뭍는건 싫으니까
つくのは嫌だから

ノン トィエソ クギョンイナ ヘ
넌 뒤에서 구경이나 해
君は後ろで見物をしてて

オチャピ イギル ス オムヌン ッサウム
어짜피 이길 수 없는 싸움
どうせ勝てない戦い

ケネガ マンドゥン リン ウィエソン
걔네가 만든 링 위에선
その子が作ったリング上では

ルルル ッタラソヌン
룰을 따라서는
ルールに従っては

イギル ス オムヌン ポプ
이길 수 없는 법
勝てない方法

I’d rather be, rather be
rather be, rather be wicked

Close your eyes.
It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end

ウィホムル ヌッキョッスル ッテ
위험을 느꼈을 때
危険を感じたとき

チョンチャク ヨペ オプソッチ
정작 옆에 없었지
傍にいなかったんだよね

アムド セサギ ネ ピョニ アニゴ
아무도 세상이 내 편이 아니고
誰もこの世が僕の味方ではなくて

タムヨグロ
탐욕으로
貪欲で

ニガ ト カジョド
니가 더 가져도
君がさらに持っても

ックッカジ ミドッソ
끝까지 믿었어
最後まで信じたよ

パボガチ タンハゴ インヌンテド
바보같이 당하고 있는데도
バカみたいに受けているのにも

ノ ッテムネ マニ ペウォッチ
너 때문에 많이 배웠지
君のおかげでたくさん学んだよ

チャム アルリョジュルッケ
참 알려줄께
本当に教えるから

イジェ ポゴ ペウォ
이제 보고 배워
これからは見て学んで

チンシリ トゥロナジ アヌルコラヌン
진실이 드러나지 않을거라는
真実があらわれないという

チャクカク マ
착각 마
勘違いしないで

ヌン カムコ アウンハヌン
눈 감고 아웅하는
目をとじて良く見えない

シテガ アニランゴル
시대가 아니란걸
時代ではないってことを

ッピョジョリゲ アルジャナ
뼈저리게 알잖아
骨に凍みるほど分かってるじゃない

パックィン ナルル ポゴ ノルレ
바뀐 나를 보고 놀래
変わった僕を見てびっくりして

カムタンハゴ イッソラ
감탄하고 있어라
感心していろ

bitch タムヨギ ノル チボサムキョ
bitch 탐욕이 널 집어삼켜
bitch 貪欲が君を飲み込んで

ノン スム チュギゴ イッケッチ ムォ
넌 숨 죽이고 있겠지 뭐
君は息を殺しているよ

Hmm クゴッ チャム プルッサンハグン
Hmm 그것 참 불쌍하군
Hmm それホントに哀れだね

Hmm オッチョダ チョランイルル
Hmm 어쩌다 저런일을
Hmm どうしてあんなことを

Hmm マウムン アプジマン
Hmm 마음은 아프지만
Hmm 心は痛むけど

ネ イェギヌン アニニッカ
내 얘기는 아니니까
僕の話は違うから

Hmm Hmm クレド ホクシ モルラ
Hmm Hmm 그래도 혹시 몰라
Hmm Hmm それでも分からない

Hmm ネガ チョンマル
Hmm 내가 정말
Hmm 私が本当に

Hmm Hmm チョラン サンファレ チョハミョン
Hmm Hmm 저런 상황에 처하면
Hmm Hmm あんな状況に置かれたら

ヌガ ナルル トワジュルッカ
누가 나를 도와줄까
誰か僕を助けてくれるかな

ナド アラ ヒム インヌン チャエ
나도 알아 힘 있는 자의
僕も知ってる 力がある者の

パンテピョネ
반대편에
反対側に

ソンダヌン ゴン オンジェナ
선다는 건 언제나
立つというのはいつも

トゥリョプチ
두렵지
怖くはない

ナン チルケ ッポネ
난 질게 뻔해
私は柔らかく明らかで

ハジマン クドゥルン
하지만 그들은
だけどあいつは

ハンサン ノル ポゴイッソ
항상 널 보고있어
いつもあなたを見ている

キダリョ オリョプケ オドゥン
기다려 어렵게 얻은
待ってて難しく得た

カシパンソク ウィエソ
가시방석 위에서
バラ座布団の上で

オチャピ イギル ス オムヌン ッサウム
어짜피 이길 수 없는 싸움
どうせ勝てない戦い

ケネガ マンドゥン リン ウィエソン
걔네가 만든 링 위에선
その子が作ったリング上では

ルルル ッタラソヌン
룰을 따라서는
ルールに従っては

イギル ス オムヌン ポプ
이길 수 없는 법
勝てない方法

I’d rather be, rather be
rather be, rather be wicked

Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon