Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 私たち少しあとで - 青春学概論 韓ドラ:超人家族 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私たち少しあとで - 青春学概論 韓ドラ:超人家族 歌詞和訳

ウリチョグムイッタガ
우리 조금 이따가(Feat. 올라) - 청춘학개론
私たち少しあとで
作詞:조융, 이시영, 이소현, 박준홍 作曲:이소현
韓国ドラマ:超人家族2017
出演:パク・ヒョックォン、 パク・ソニョン、 オム・ヒョソプ、パク・ヒボンなど
今を生きる私たちは皆「超人」?!ホヤ(INFINITE)も出演のシチュエーションコメディ!
この時代を生きて抜いている私たちは皆「超人」というテーマで、平凡な会社員、主婦、学生たちの話を笑いと感性、風刺を通じて描くミニドラマ。
ウリチョグムイッタガ
우리 조금 이따가(Feat. 올라) - 청춘학개론
私たち少しあとで


イェイェイェイェイェ イェイェイェイェイェ
예예예예예 예예예예예

ハル チョンイル ニ ヨンラクマン
하루 종일 네 연락만
一日中あなたの連絡だけ

ミョッ シガン ッチェ キダリン ナ
몇 시간 째 기다린 나
何時間も待った私

ッピョロトンハン オルグルロ
뾰로통한 얼굴로
つんとした顔で

ミウン ノエゲ インサヘ アンニョン
미운 너에게 인사해 안녕
憎いあなたに挨拶する アンニョン

ニ ギョトゥロ カヌン パルコルム
네 곁으로 가는 발걸음
あなたの傍へ帰る足取り

オルムカチ チャガウォジン マム
얼음같이 차가워진 맘
氷のように冷たくなった心

ウェンジ チョムジョム
왠지 점점
なぜかますます

カッカウォ カルスロク
가까워 갈수록
近くてますます

ネゲ ノガガ
네게 녹아가
あなたに溶けて行く

Oh you you you woo

ッサウル ッテド マンギン ハジマン
싸울 때도 많긴 하지만
ケンカするときも多いけど

you you you woo

ノルル ポミョン ウッコ イッチャナ
너를 보면 웃고 있잖아
君を見たら笑っているじゃない

ファナン オルグルロ
화난 얼굴도
怒った顔も

ノム クィヨウン ノルル
너무 귀여운 너를
とても可愛い君を

チョアヘ サランヘ
좋아해 사랑해
好きで愛してる

チョアヘ サランヘ
좋아해 사랑해
好きで愛してる

クデ
그대
あなた

(ネガ ミアネ マニ パッパッソ)
(내가 미안해 많이 바빴어)
(僕がごめん とても忙しかった)

イジェ
이제
もう

(ファ チョム プロジョ)
(화 좀 풀어줘)
(怒りを解いて)

ウリ チョグム イッタガ
우리 조금 이따가
私たち少し後で

チキネ メクチュヌン オッテ
치킨에 맥주는 어때
チキンにビールはどう?

ヨジュム カジャン
요즘 가장
最近一番

マニ トゥンヌン マル
많이 듣는 말
よく聞く言葉

ノラン ネガ タルマッテ マニ
너랑 내가 닮았대 많이
君と僕が似て行ってるってとても

イモククビ ッタジョポジャミョン
이목구비 따져보자면
耳目口鼻確かめてみようとするなら

ネガ チョム ト
내가 좀 더
僕がもう少し

ナッキン ハンテ (チュル)
낫긴 한데 (즐)
より良いのは一か所

ネガ プヮド タルムギン ヘッソ
내가 봐도 닮긴 했어
僕が見ても似ているとこはあった

サランハミョン タルムヌンダヌン マル
사랑하면 닮는다는 말
愛したら似ているって言葉

インジョンハギ シルチマン
인정하기 싫지만
認めたくないけど

チャックマン ノルル タルマガ
자꾸만 너를 닮아가
何度も君に似ていく

Oh you you you woo

ッサウル ッテド マンギン ハジマン
싸울 때도 많긴 하지만
ケンカするときも多いけど

you you you woo

ノルル ポミョン ウッコ イッチャナ
너를 보면 웃고 있잖아
あなたを見たら笑っているじゃない

ファナン オルグルロ
화난 얼굴도
怒った顔も

ノム クィヨウン ノルル
너무 귀여운 너를
とても可愛い君を

チョアヘ サランヘ
좋아해 사랑해
好きで愛してる

チョアヘ サランヘ
좋아해 사랑해
好きで愛してる

クデ
그대


(ノルル チョアヘ
(너를 좋아해
(あなたが好きで

マニ マニ ヘ)
많이 많이 해)
とてもとても好き)

イジェ (パンウルパンウル ヘ)
이제 (방울방울 해)
もう (愛してる)

ウリ チョグム イッタガ
우리 조금 이따가
私たち少し後で

チキネ メクチュヌン オッテ
치킨에 맥주는 어때
チキンにビールはどう?

All right

ナド チョア チキネ メクチュ
나도 좋아 치킨에 맥주
僕も好きだよ チキンにビール

ット メイル ックムガトゥン
또 매일 꿈같은
また毎日夢のような

ハルルル ポネヨ
하루를 보내요
一日を過ごす

ヌガ ナル チョム チャバジョ
누가 날 좀 잡아줘
誰が僕をちょっとつかまえてよ

キブン ナラガゲッソ
기분 날아가겠어
気分が飛んで行っちゃいそう

ムォル シジョド ノ マルゴ
뭘 사줘도 너 말고
何も買ってあげても君じゃない

タルン ヨジャヌン シロ (シロ)
다른 여자는 싫어 (싫어!)
他の女性は嫌だ(嫌!)

ウリ ックッカジガ
우리 끝까지가
僕たち最後まで

ッサウル ッテマダ
싸울 때마다
ケンカするたびに

ネガ ト チャラルケ
내가 더 잘할게
僕がもっと尽くすよ

メンナル ニ マリ マジャ
맨날 니 말이 맞아
いつも君の言ってることが合ってる

(チンッチャ)
(진짜?)
(ホント?)

ムォル ウォネ
뭘 원해
何が欲しいの

ト ヘジュル スド イッソ
더 해줄 수도 있어
もっとしてあげられることもある

ムハンテ
무한대
無限大

パラヌン ゲ イッタミョン
바라는 게 있다면
望むものがあれば

マルマン ヘ クデ
말만 해 그대
言ってよ あなた

クデ イジェ
그대 이제
あなた もう

ウリ チョグム イッタガ
우리 조금 이따가
私たち少し後で

チキネ メクチュヌン オッテ
치킨에 맥주는 어때
チキンにビールはどう?

オッテ
어때?
どう?

(ナン ラミョン モクコ シプンデ)
(난 라면 먹고 싶은데)
(私はラーメン食べたいのに)

ウリ チョグム イッタガ
우리 조금 이따가
僕たち少し後で

(ラミョン モクコ カルレ
라면 먹고 갈래?
ラーメン食べていかない?

チョグムマン チョグムマン)
조금만, 조금만)
少しだけ 少しだけ)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ウリチョグムイッタガ
우리 조금 이따가(Feat. 올라) - 청춘학개론
私たち少しあとで


イェイェイェイェイェ イェイェイェイェイェ
예예예예예 예예예예예

ハル チョンイル ニ ヨンラクマン
하루 종일 네 연락만
一日中あなたの連絡だけ

ミョッ シガン ッチェ キダリン ナ
몇 시간 째 기다린 나
何時間も待った私

ッピョロトンハン オルグルロ
뾰로통한 얼굴로
つんとした顔で

ミウン ノエゲ インサヘ アンニョン
미운 너에게 인사해 안녕
憎いあなたに挨拶する アンニョン

ニ ギョトゥロ カヌン パルコルム
네 곁으로 가는 발걸음
あなたの傍へ帰る足取り

オルムカチ チャガウォジン マム
얼음같이 차가워진 맘
氷のように冷たくなった心

ウェンジ チョムジョム
왠지 점점
なぜかますます

カッカウォ カルスロク
가까워 갈수록
近くてますます

ネゲ ノガガ
네게 녹아가
あなたに溶けて行く

Oh you you you woo

ッサウル ッテド マンギン ハジマン
싸울 때도 많긴 하지만
ケンカするときも多いけど

you you you woo

ノルル ポミョン ウッコ イッチャナ
너를 보면 웃고 있잖아
君を見たら笑っているじゃない

ファナン オルグルロ
화난 얼굴도
怒った顔も

ノム クィヨウン ノルル
너무 귀여운 너를
とても可愛い君を

チョアヘ サランヘ
좋아해 사랑해
好きで愛してる

チョアヘ サランヘ
좋아해 사랑해
好きで愛してる

クデ
그대
あなた

(ネガ ミアネ マニ パッパッソ)
(내가 미안해 많이 바빴어)
(僕がごめん とても忙しかった)

イジェ
이제
もう

(ファ チョム プロジョ)
(화 좀 풀어줘)
(怒りを解いて)

ウリ チョグム イッタガ
우리 조금 이따가
私たち少し後で

チキネ メクチュヌン オッテ
치킨에 맥주는 어때
チキンにビールはどう?

ヨジュム カジャン
요즘 가장
最近一番

マニ トゥンヌン マル
많이 듣는 말
よく聞く言葉

ノラン ネガ タルマッテ マニ
너랑 내가 닮았대 많이
君と僕が似て行ってるってとても

イモククビ ッタジョポジャミョン
이목구비 따져보자면
耳目口鼻確かめてみようとするなら

ネガ チョム ト
내가 좀 더
僕がもう少し

ナッキン ハンテ (チュル)
낫긴 한데 (즐)
より良いのは一か所

ネガ プヮド タルムギン ヘッソ
내가 봐도 닮긴 했어
僕が見ても似ているとこはあった

サランハミョン タルムヌンダヌン マル
사랑하면 닮는다는 말
愛したら似ているって言葉

インジョンハギ シルチマン
인정하기 싫지만
認めたくないけど

チャックマン ノルル タルマガ
자꾸만 너를 닮아가
何度も君に似ていく

Oh you you you woo

ッサウル ッテド マンギン ハジマン
싸울 때도 많긴 하지만
ケンカするときも多いけど

you you you woo

ノルル ポミョン ウッコ イッチャナ
너를 보면 웃고 있잖아
あなたを見たら笑っているじゃない

ファナン オルグルロ
화난 얼굴도
怒った顔も

ノム クィヨウン ノルル
너무 귀여운 너를
とても可愛い君を

チョアヘ サランヘ
좋아해 사랑해
好きで愛してる

チョアヘ サランヘ
좋아해 사랑해
好きで愛してる

クデ
그대


(ノルル チョアヘ
(너를 좋아해
(あなたが好きで

マニ マニ ヘ)
많이 많이 해)
とてもとても好き)

イジェ (パンウルパンウル ヘ)
이제 (방울방울 해)
もう (愛してる)

ウリ チョグム イッタガ
우리 조금 이따가
私たち少し後で

チキネ メクチュヌン オッテ
치킨에 맥주는 어때
チキンにビールはどう?

All right

ナド チョア チキネ メクチュ
나도 좋아 치킨에 맥주
僕も好きだよ チキンにビール

ット メイル ックムガトゥン
또 매일 꿈같은
また毎日夢のような

ハルルル ポネヨ
하루를 보내요
一日を過ごす

ヌガ ナル チョム チャバジョ
누가 날 좀 잡아줘
誰が僕をちょっとつかまえてよ

キブン ナラガゲッソ
기분 날아가겠어
気分が飛んで行っちゃいそう

ムォル シジョド ノ マルゴ
뭘 사줘도 너 말고
何も買ってあげても君じゃない

タルン ヨジャヌン シロ (シロ)
다른 여자는 싫어 (싫어!)
他の女性は嫌だ(嫌!)

ウリ ックッカジガ
우리 끝까지가
僕たち最後まで

ッサウル ッテマダ
싸울 때마다
ケンカするたびに

ネガ ト チャラルケ
내가 더 잘할게
僕がもっと尽くすよ

メンナル ニ マリ マジャ
맨날 니 말이 맞아
いつも君の言ってることが合ってる

(チンッチャ)
(진짜?)
(ホント?)

ムォル ウォネ
뭘 원해
何が欲しいの

ト ヘジュル スド イッソ
더 해줄 수도 있어
もっとしてあげられることもある

ムハンテ
무한대
無限大

パラヌン ゲ イッタミョン
바라는 게 있다면
望むものがあれば

マルマン ヘ クデ
말만 해 그대
言ってよ あなた

クデ イジェ
그대 이제
あなた もう

ウリ チョグム イッタガ
우리 조금 이따가
私たち少し後で

チキネ メクチュヌン オッテ
치킨에 맥주는 어때
チキンにビールはどう?

オッテ
어때?
どう?

(ナン ラミョン モクコ シプンデ)
(난 라면 먹고 싶은데)
(私はラーメン食べたいのに)

ウリ チョグム イッタガ
우리 조금 이따가
僕たち少し後で

(ラミョン モクコ カルレ
라면 먹고 갈래?
ラーメン食べていかない?

チョグムマン チョグムマン)
조금만, 조금만)
少しだけ 少しだけ)


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/15~(BSジャパン)
仮面
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon