Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » A Pink(에이핑크)《♀》 » TITLE … 少女の少年 - チョン・ウンジ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

少女の少年 - チョン・ウンジ 歌詞和訳

ソニョエソニョン チョン・ウンジ
소녀의 소년 - 정은지
少女の少年
作詞:정은지 作曲:윤건, 텐조와 타스코
リクエスト頂いた曲です♪
ソニョエソニョン チョン・ウンジ
소녀의 소년 - 정은지
少女の少年

um um um um

プルンピッ カドゥカン ケジョリ オミョン
푸른빛 가득한 계절이 오면
青い光いっぱいの季節がくれば

パラムド ヒャンギル モグムン ッテミョン
바람도 향길 머금을 때면
風も香りを含むときは

イッコ イッソットン ナリ ットオルゴ
잊고 있었던 날이 떠오르고
忘れていた日が浮かび上がって

ナン ヌヌル カムコソ
난 눈을 감고서
私は目を閉じて

キオグル トェガマ
기억을 되감아
記憶を巻き戻す

ナポダ クン カバンウル トゥルロメゴ
나보다 큰 가방을 둘러메고
私より大きい鞄を担いで

オセカン キョポグル イプコ カル ッテ
어색한 교복을 입고 갈 때
ぎこちない制服を着て行く時

チョギ ソインヌン
저기 서있는
あそこに立っている

ノルル ポゴソ ナン
너를 보고서 난
あなたを見て私は

モムチョ ソッソッチ
멈춰 섰었지
立ち止まったんだよね

モムチョ ソッソッチ
멈춰 섰었지 Yeah
立ち止まったんだよね

アアア アアア
아아아 아아아

プロオヌン パラム ソク
불어오는 바람 속
吹いて来る風の中

アアア アアア
아아아 아아아

ノエ ヒャンギ カドゥケ
너의 향기 가득해
あなたの香りいっぱいで

クッテ チョウム マジュチン ソニョン
그때 처음 마주친 소년
あの時初めて会った少年

ナムエ セド ノレハドン
나무의 새도 노래하던
木の鳥も歌った

ク オンジェンガ ックムックォワットン
그 언젠가 꿈꿔왔던
そのいつか夢見てきた

カッコ シプトン チョッサラギ
갖고 싶던 첫사랑이
欲しかった初恋が

ネ マウメ ソンクム トゥロワンネ
내 마음에 성큼 들어왔네
私の心につかつかと入ってきたね

クッテ チョウム マジュチン ソニョン
그때 처음 마주친 소년
あの時初めて会った少年

ミソガ イェップドン ク ソニョン
미소가 예쁘던 그 소년
笑みが美しかったその少年

トィドラソ コロガヌン
뒤돌아서 걸어가는
後ろを向いて歩いていく

ソニョエ トゥィッモスプ ポミョ
소년의 뒷모습 보며
少年の後ろ姿を見ながら

ナムモルレ モルレ ソルレオンネ
남몰래 몰래 설레었네
ひっそりとこっそりとときめいたよ

オレジョン クナリ クリウル ッテミョン
오래전 그날이 그리울 때면
随分前その日が恋しい時は

ピッパレン チュオゲ ウェロウル ッテミョン
빛바랜 추억에 외로울 때면
色褪せた想い出に寂しい時は

イッコ イッソットン ニガ ットオルゴ
잊고 있었던 네가 떠오르고
忘れていたあなたが浮かび上がって

ナン ヌヌル カムコソ
난 눈을 감고서
私は目を閉じて

シガヌル トェガマ
시간을 되감아
時間を巻き戻す

オジェ プヮットン ソニョエ トゥィッモスビ
어제 봤던 소년의 뒷모습이
昨日見た少年の後姿が

コルモクキル チョマンチ コロガル ッテ
골목길 저만치 걸어갈 때
路地をずっと歩いていくとき

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이
もうちょっと近くに

ネゲ カゴパ ナン
네게 가고파 난
あなたのところへ行きたい 私は

ナン タルリョガッソッチ
난 달려갔었지
私は走って行ったわ

タルリョガッソッチ
달려갔었지 Yeah
走って行ったわ

アアア アアア
아아아 아아아

プロオヌン パラム ソク
불어오는 바람 속
吹いて来る風の中

アアア アアア
아아아 아아아

ノエ ヒャンギ カドゥケ
너의 향기 가득해
あなたの香りでいっぱい

クッテ チョウム マジュチン ソニョン
그때 처음 마주친 소년
あの時初めて会った少年

ハヌレ クルム ハン チョム オプトン
하늘의 구름 한 점 없던
空に雲一つもなかった

ク オンジェンガ ックムックォワットン
그 언젠가 꿈꿔왔던
あのいつか夢見て来た

カッコ シプトン チョッサラギ
갖고 싶던 첫사랑이
欲しかった初恋が

イ ポム アネ
이 봄 안에
この春の中に

ソンクム トゥロワンネ
성큼 들어왔네
つかつかと入って来たね

クッテ チョウム マジュチン ソニョン
그때 처음 마주친 소년
あの時初めて会った少年

トゥ ポリ パルガットン ク ソニョン
두 볼이 발갛던 그 소년
両頬が赤かったその少年

トィドラソ コロガヌン
뒤돌아서 걸어가는
後ろを向いて歩いていく

ソニョエ トゥィッモスプ ポミョ
소년의 뒷모습 보며
少年の後ろ姿を見ながら

ナムモルレ モルレ ソルレオンネ
남몰래 몰래 설레었네
人知れずこっそりときめいたよ

アアア アア
아아아 아아

プロオヌン パラム ソク
불어오는 바람 속
吹いて来る風の中

ニガ カドゥケ
네가 가득해
君がいっぱいで

アアア アア
아아아 아아

ソトゥルン マウムソク
서투른 마음속
不器用な胸の中

ノエ ヒャンギマン
너의 향기만
君の香りだけ

クッテ チョウム マジュチン ソニョン
그때 처음 마주친 소년
あの時初めて会った少年

ミソガ イェップドン ク ソニョン
미소가 예쁘던 그 소년
笑みが美しかったその少年

トィドラソ ットナオヌン
뒤돌아서 떠나오는
後ろを向いて離れてくる

アスュィウム カムチュル ス オプソ
아쉬움 감출 수 없어
残念さを隠せない

ナムモルレ モルレ フルッチョクヨンネ
남몰래 몰래 훌쩍였네
人知れずこっそり涙ぐんだね

クッテ チョウム マジュチン ソニョン
그때 처음 마주친 소년
あの時初めて会った少年

イジェンン チュオギ トェン ソニョン
이제는 추억이 된 소년
もう想い出になった少年

ク オンジェンガ ックムックォワットン
그 언젠가 꿈꿔왔던
あのいつか夢見て来た

カッコ シプトン チョッサランウル
갖고 싶던 첫사랑을
ほしかった初恋を

チュオグロ トゥン チェ ットナワンネ
추억으로 둔 채 떠나왔네
想い出にしたまま離れてきたね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ソニョエソニョン チョン・ウンジ
소녀의 소년 - 정은지
少女の少年


um um um um

プルンピッ カドゥカン ケジョリ オミョン
푸른빛 가득한 계절이 오면
青い光いっぱいの季節がくれば

パラムド ヒャンギル モグムン ッテミョン
바람도 향길 머금을 때면
風も香りを含むときは

イッコ イッソットン ナリ ットオルゴ
잊고 있었던 날이 떠오르고
忘れていた日が浮かび上がって

ナン ヌヌル カムコソ
난 눈을 감고서
私は目を閉じて

キオグル トェガマ
기억을 되감아
記憶を巻き戻す

ナポダ クン カバンウル トゥルロメゴ
나보다 큰 가방을 둘러메고
私より大きい鞄を担いで

オセカン キョポグル イプコ カル ッテ
어색한 교복을 입고 갈 때
ぎこちない制服を着て行く時

チョギ ソインヌン
저기 서있는
あそこに立っている

ノルル ポゴソ ナン
너를 보고서 난
あなたを見て私は

モムチョ ソッソッチ
멈춰 섰었지
立ち止まったんだよね

モムチョ ソッソッチ
멈춰 섰었지 Yeah
立ち止まったんだよね

アアア アアア
아아아 아아아

プロオヌン パラム ソク
불어오는 바람 속
吹いて来る風の中

アアア アアア
아아아 아아아

ノエ ヒャンギ カドゥケ
너의 향기 가득해
あなたの香りいっぱいで

クッテ チョウム マジュチン ソニョン
그때 처음 마주친 소년
あの時初めて会った少年

ナムエ セド ノレハドン
나무의 새도 노래하던
木の鳥も歌った

ク オンジェンガ ックムックォワットン
그 언젠가 꿈꿔왔던
そのいつか夢見てきた

カッコ シプトン チョッサラギ
갖고 싶던 첫사랑이
欲しかった初恋が

ネ マウメ ソンクム トゥロワンネ
내 마음에 성큼 들어왔네
私の心につかつかと入ってきたね

クッテ チョウム マジュチン ソニョン
그때 처음 마주친 소년
あの時初めて会った少年

ミソガ イェップドン ク ソニョン
미소가 예쁘던 그 소년
笑みが美しかったその少年

トィドラソ コロガヌン
뒤돌아서 걸어가는
後ろを向いて歩いていく

ソニョエ トゥィッモスプ ポミョ
소년의 뒷모습 보며
少年の後ろ姿を見ながら

ナムモルレ モルレ ソルレオンネ
남몰래 몰래 설레었네
ひっそりとこっそりとときめいたよ

オレジョン クナリ クリウル ッテミョン
오래전 그날이 그리울 때면
随分前その日が恋しい時は

ピッパレン チュオゲ ウェロウル ッテミョン
빛바랜 추억에 외로울 때면
色褪せた想い出に寂しい時は

イッコ イッソットン ニガ ットオルゴ
잊고 있었던 네가 떠오르고
忘れていたあなたが浮かび上がって

ナン ヌヌル カムコソ
난 눈을 감고서
私は目を閉じて

シガヌル トェガマ
시간을 되감아
時間を巻き戻す

オジェ プヮットン ソニョエ トゥィッモスビ
어제 봤던 소년의 뒷모습이
昨日見た少年の後姿が

コルモクキル チョマンチ コロガル ッテ
골목길 저만치 걸어갈 때
路地をずっと歩いていくとき

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이
もうちょっと近くに

ネゲ カゴパ ナン
네게 가고파 난
あなたのところへ行きたい 私は

ナン タルリョガッソッチ
난 달려갔었지
私は走って行ったわ

タルリョガッソッチ
달려갔었지 Yeah
走って行ったわ

アアア アアア
아아아 아아아

プロオヌン パラム ソク
불어오는 바람 속
吹いて来る風の中

アアア アアア
아아아 아아아

ノエ ヒャンギ カドゥケ
너의 향기 가득해
あなたの香りでいっぱい

クッテ チョウム マジュチン ソニョン
그때 처음 마주친 소년
あの時初めて会った少年

ハヌレ クルム ハン チョム オプトン
하늘의 구름 한 점 없던
空に雲一つもなかった

ク オンジェンガ ックムックォワットン
그 언젠가 꿈꿔왔던
あのいつか夢見て来た

カッコ シプトン チョッサラギ
갖고 싶던 첫사랑이
欲しかった初恋が

イ ポム アネ
이 봄 안에
この春の中に

ソンクム トゥロワンネ
성큼 들어왔네
つかつかと入って来たね

クッテ チョウム マジュチン ソニョン
그때 처음 마주친 소년
あの時初めて会った少年

トゥ ポリ パルガットン ク ソニョン
두 볼이 발갛던 그 소년
両頬が赤かったその少年

トィドラソ コロガヌン
뒤돌아서 걸어가는
後ろを向いて歩いていく

ソニョエ トゥィッモスプ ポミョ
소년의 뒷모습 보며
少年の後ろ姿を見ながら

ナムモルレ モルレ ソルレオンネ
남몰래 몰래 설레었네
人知れずこっそりときめいたよ

アアア アア
아아아 아아

プロオヌン パラム ソク
불어오는 바람 속
吹いて来る風の中

ニガ カドゥケ
네가 가득해
君がいっぱいで

アアア アア
아아아 아아

ソトゥルン マウムソク
서투른 마음속
不器用な胸の中

ノエ ヒャンギマン
너의 향기만
君の香りだけ

クッテ チョウム マジュチン ソニョン
그때 처음 마주친 소년
あの時初めて会った少年

ミソガ イェップドン ク ソニョン
미소가 예쁘던 그 소년
笑みが美しかったその少年

トィドラソ ットナオヌン
뒤돌아서 떠나오는
後ろを向いて離れてくる

アスュィウム カムチュル ス オプソ
아쉬움 감출 수 없어
残念さを隠せない

ナムモルレ モルレ フルッチョクヨンネ
남몰래 몰래 훌쩍였네
人知れずこっそり涙ぐんだね

クッテ チョウム マジュチン ソニョン
그때 처음 마주친 소년
あの時初めて会った少年

イジェンン チュオギ トェン ソニョン
이제는 추억이 된 소년
もう想い出になった少年

ク オンジェンガ ックムックォワットン
그 언젠가 꿈꿔왔던
あのいつか夢見て来た

カッコ シプトン チョッサランウル
갖고 싶던 첫사랑을
ほしかった初恋を

チュオグロ トゥン チェ ットナワンネ
추억으로 둔 채 떠나왔네
想い出にしたまま離れてきたね



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon