Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » O.WHEN(오왠)《♂》 » TITLE … どう言おうか - O.WHEN 韓ドラ:怪しいパートナー 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

どう言おうか - O.WHEN 韓ドラ:怪しいパートナー 歌詞和訳

オットケマルハルッカ
어떻게 말할까 - 오왠(O.WHEN)
どう言おうか
作詞:남혜승, MIYO, 오왠(O.WHEN) 作曲:남혜승, MIYO
韓国ドラマ:怪しいパートナー
出演:チ・チャンウク、 ナム・ジヒョン、 チェ・テジュン、イ・ドクファなど
スリルがあってミステリアス!なのに笑える2人のロマンティックラブコメ!
記憶喪失になり、決定的な瞬間を繰り返しながらの殺人者とのスリルある追跡劇と、笑える2人のロマンティックコメディ
オットケマルハルッカ
어떻게 말할까 - 오왠(O.WHEN)
どう言おうか


オットケ マルハルッカ
어떻게 말할까
どう言おうか

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと

クジョ パラマン プヮド
그저 바라만 봐도
ただ見つめるだけでも

ネ カスミ ット ットルリョオンダゴ
내 가슴이 또 떨려온다고
僕の胸がまた震えてくると

ネゲ ウソ ポイミョン
내게 웃어 보이면
君に笑って見せたら

ナン ナラガンダゴ
난 날아간다고 Um Um
僕は飛んで行くと

セサン モドゥン ユチハン
세상 모든 유치한
この世のすべて誘惑する

ノレド モドゥ ネ マム カッタゴ
노래도 모두 내 맘 같다고
歌もすべて僕の気持ちのようだと

ハル ジョンイル ニ センガケ
하루 종일 니 생각에
一日中君のことを思って

トゥグンコリヌン ヘンボカン サンサンドゥル
두근거리는 행복한 상상들
ドキドキする幸せな想像

オヌル ガトゥン パム ックムックォットン シガン
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
今日のような夜 夢見た時間

モドゥ ネ マメ タムルレ
모두 내 맘에 담을래
すべて僕の心に込めるよ

ヘッサリ チョウン ナル
햇살이 좋은 날
日差しが良い日

アニン ナル イユ オプシ
아닌 날 이유 없이
違う日 理由もなく

マニャン クニャン スルプン ナル
마냥 그냥 슬픈 날
ひたすらただ悲しい日

クデ ソンチャバジュルケ
그대 손잡아줄게
君の手を握ってあげるよ

イジェ ネ マム トゥロブヮ
이제 내 맘 들어봐
もう僕の心聞いてみて

ネガ ウェ イロルッカ
내가 왜 이럴까
僕がどうしてこうなのか

ット ウスムマン ナワ
또 웃음만 나와
また笑みばかり出てきて

ハンチャムル ノル マンナギ ウィヘ
한참을 널 만나기 위해
しばらく君に会うために

トラオン ゴッ カトゥンデ
돌아온 것 같은데
戻って来たみたいだ

トゥグンテヌン マミ
두근대는 맘이
ドキドキする心が

ソルレヌン キブニ チョア
설레는 기분이 좋아
ときめく気分がいい

ヌンブシゲ ウソジュドン
눈부시게 웃어주던
眩しく笑ってくれた

ノエゲ ナ チグム タルリョガ
너에게 나 지금 달려가
君に僕は今駆けつけていって

ハル ジョンイル ニ センガケ
하루 종일 니 생각에
一日中君のことを思って

トゥグンコリヌン ヘンボカン サンサンドゥル
두근거리는 행복한 상상들
ドキドキする幸せな想像

オヌル ガトゥン パム ックムックォットン シガン
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
今日のような夜 夢見た時間

モドゥ ネ マメ タムルレ
모두 내 맘에 담을래
すべて僕の心に込めるよ

ヘッサリ チョウン ナル
햇살이 좋은 날
日差しが良い日

アニン ナル イユ オプシ
아닌 날 이유 없이
違う日 理由もなく

マニャン クニャン スルプン ナル
마냥 그냥 슬픈 날
ひたすらただ悲しい日

クデ ソンチャバジュルケ
그대 손잡아줄게
君の手を握ってあげるよ

イジェ ネ マム トゥロブヮ
이제 내 맘 들어봐
もう僕の心聞いてみて

イロケ オヌルド
이렇게 오늘도
こうして今日も

ネ アペ パンッチャク コリンダ
내 앞에 반짝 거린다
僕の前できらきらする

ノラヌン ピョレ シガニ モムチュン ドゥッ
너라는 별에 시간이 멈춘 듯
君という星に時間が止まったように

ハル ジョンイル ニ センガケ
하루 종일 니 생각에
一日中君のことを思って

トゥグンコリヌン ヘンボカン サンサンドゥル
두근거리는 행복한 상상들
ドキドキする幸せな想像

オヌル ガトゥン パム ックムックォットン シガン
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
今日のような夜 夢見た時間

モドゥ ネ マメ タムルレ
모두 내 맘에 담을래
すべて僕の心に込めるよ

ヘッサリ チョウン ナル
햇살이 좋은 날
日差しが良い日

アニン ナル イユ オプシ
아닌 날 이유 없이
違う日 理由もなく

マニャン クニャン スルプン ナル
마냥 그냥 슬픈 날
ひたすらただ悲しい日

クデ ッコク アナジュルケ
그대 꼭 안아줄게
君を必ず抱きしめてあげるよ

イジェ ネ ソヌル チャバブヮ
이제 내 손을 잡아봐
もう僕の手を握ってみて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オットケマルハルッカ
어떻게 말할까 - 오왠(O.WHEN)
どう言おうか

オットケ マルハルッカ
어떻게 말할까
どう言おうか

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと

クジョ パラマン プヮド
그저 바라만 봐도
ただ見つめるだけでも

ネ カスミ ット ットルリョオンダゴ
내 가슴이 또 떨려온다고
僕の胸がまた震えてくると

ネゲ ウソ ポイミョン
내게 웃어 보이면
君に笑って見せたら

ナン ナラガンダゴ
난 날아간다고 Um Um
僕は飛んで行くと

セサン モドゥン ユチハン
세상 모든 유치한
この世のすべて誘惑する

ノレド モドゥ ネ マム カッタゴ
노래도 모두 내 맘 같다고
歌もすべて僕の気持ちのようだと

ハル ジョンイル ニ センガケ
하루 종일 니 생각에
一日中君のことを思って

トゥグンコリヌン ヘンボカン サンサンドゥル
두근거리는 행복한 상상들
ドキドキする幸せな想像

オヌル ガトゥン パム ックムックォットン シガン
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
今日のような夜 夢見た時間

モドゥ ネ マメ タムルレ
모두 내 맘에 담을래
すべて僕の心に込めるよ

ヘッサリ チョウン ナル
햇살이 좋은 날
日差しが良い日

アニン ナル イユ オプシ
아닌 날 이유 없이
違う日 理由もなく

マニャン クニャン スルプン ナル
마냥 그냥 슬픈 날
ひたすらただ悲しい日

クデ ソンチャバジュルケ
그대 손잡아줄게
君の手を握ってあげるよ

イジェ ネ マム トゥロブヮ
이제 내 맘 들어봐
もう僕の心聞いてみて

ネガ ウェ イロルッカ
내가 왜 이럴까
僕がどうしてこうなのか

ット ウスムマン ナワ
또 웃음만 나와
また笑みばかり出てきて

ハンチャムル ノル マンナギ ウィヘ
한참을 널 만나기 위해
しばらく君に会うために

トラオン ゴッ カトゥンデ
돌아온 것 같은데
戻って来たみたいだ

トゥグンテヌン マミ
두근대는 맘이
ドキドキする心が

ソルレヌン キブニ チョア
설레는 기분이 좋아
ときめく気分がいい

ヌンブシゲ ウソジュドン
눈부시게 웃어주던
眩しく笑ってくれた

ノエゲ ナ チグム タルリョガ
너에게 나 지금 달려가
君に僕は今駆けつけていって

ハル ジョンイル ニ センガケ
하루 종일 니 생각에
一日中君のことを思って

トゥグンコリヌン ヘンボカン サンサンドゥル
두근거리는 행복한 상상들
ドキドキする幸せな想像

オヌル ガトゥン パム ックムックォットン シガン
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
今日のような夜 夢見た時間

モドゥ ネ マメ タムルレ
모두 내 맘에 담을래
すべて僕の心に込めるよ

ヘッサリ チョウン ナル
햇살이 좋은 날
日差しが良い日

アニン ナル イユ オプシ
아닌 날 이유 없이
違う日 理由もなく

マニャン クニャン スルプン ナル
마냥 그냥 슬픈 날
ひたすらただ悲しい日

クデ ソンチャバジュルケ
그대 손잡아줄게
君の手を握ってあげるよ

イジェ ネ マム トゥロブヮ
이제 내 맘 들어봐
もう僕の心聞いてみて

イロケ オヌルド
이렇게 오늘도
こうして今日も

ネ アペ パンッチャク コリンダ
내 앞에 반짝 거린다
僕の前できらきらする

ノラヌン ピョレ シガニ モムチュン ドゥッ
너라는 별에 시간이 멈춘 듯
君という星に時間が止まったように

ハル ジョンイル ニ センガケ
하루 종일 니 생각에
一日中君のことを思って

トゥグンコリヌン ヘンボカン サンサンドゥル
두근거리는 행복한 상상들
ドキドキする幸せな想像

オヌル ガトゥン パム ックムックォットン シガン
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
今日のような夜 夢見た時間

モドゥ ネ マメ タムルレ
모두 내 맘에 담을래
すべて僕の心に込めるよ

ヘッサリ チョウン ナル
햇살이 좋은 날
日差しが良い日

アニン ナル イユ オプシ
아닌 날 이유 없이
違う日 理由もなく

マニャン クニャン スルプン ナル
마냥 그냥 슬픈 날
ひたすらただ悲しい日

クデ ッコク アナジュルケ
그대 꼭 안아줄게
君を必ず抱きしめてあげるよ

イジェ ネ ソヌル チャバブヮ
이제 내 손을 잡아봐
もう僕の手を握ってみて


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon