Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TWICE(트와이스)《♀》 » TITLE … SOMEONE LIKE ME - TWICE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

SOMEONE LIKE ME - TWICE 歌詞和訳

SOMEONE LIKE ME - TWICE(트와이스)
作詞:박원 作曲:Ronny Vidar Svendsen, Anne Judith Stokke Wik, Nermin Harambasic, Moa Anna Maria Carlebecker
多国籍ガールズグループTWICE(トゥワイス)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤) 4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice
2017.5.26
SOMEONE LIKE ME - TWICE(트와이스)

ネガ クデル オルマナ
내가 그댈 얼마나
私があなたをどれほど

マニ ウォナヌンジ
많이 원하는지
たくさん望んでるのか

スッチャロ ネ マムル
숫자로 내 맘을
数字では私の心を

チョルテ セル スヌン オムヌン ゴル
절대 셀 수는 없는 걸
絶対測れないわ

オンジェンガ ヌグンガ
언젠가 누군가
いつか誰かが

スッチャエ ックチュル タ チャジャネド
숫자의 끝을 다 찾아내도
数字の終わりをすべて探し出しても

アマ ネ マウミ チョム ト
아마 내 마음이 좀 더
きっと私の心の方が

コダラル コッ カタヨ
커다랄 것 같아요 (no one)
大きいと思う

(Maybe)

イ セサンエ ク モドゥン スチャロド
이 세상에 그 모든 숫자로도
この世のどんな数字でも

(my finger)

ネ マウムン タ
내 마음은 다
私の心はすべて

ピョヒョン アン ドェヌンゴル
표현 안 되는걸
表現出来ないの

セル スヌン オプケッチマン
셀 수는 없겠지만
数えられないけど

アラジュミョン チョッケッソ
알아주면 좋겠어
分かってくれたらいいな

アッカポダド ト
아까보다도 더
さっきよりももっと

ット コジョボリン
또 커져버린
また大きくなってしまった

ネ マムル アラジュミョン チョッケッソ
내 맘을 알아주면 좋겠어
私の心を分かってくれたらいいな

Nowhere

ノン チャジュル ス オプソ
넌 찾을 수 없어
あなたは見つけられない

Someone like me

オットン ゴット イロン ネ マウム
어떤 것도 이런 내 마음
どんなものもこんな私の心

モドゥ タ ピョヒョニ アン ドェヌンゴル
모두 다 표현이 안 되는걸
すべて表現出来ないの

With you, with you

ネガ クデルル オルマナ
내가 그대를 얼마나
私があなたをどれほど

マニ センガカヌンジ
많이 생각하는지
たくさん思ってるのか

クルジャロド ネ アムムル
글자로도 내 마음을
文字でも私の心を

タ チョグル スガ オムヌンゴル
다 적을 수가 없는걸
すべて書くことは出来ないの

アルゴ インヌン クルジャルル
알고 있는 글자를
知っている文字を

モドゥ タ ハプチョブヮド
모두 다 합쳐봐도
すべて合わせてみても

(know, know, know)

クゴポダ ネ マウムン
그거보다 내 마음은
それより私の心は

ト サランスロウルコリョ
더 사랑스러울걸요
もっと愛らしいはずよ

イ セサンエ
이 세상에
この世の

ク オットン クルジャロド
그 어떤 글자로도
そのどんな文字でも

ネ マウムン タ
내 마음은 다
私の心はすべて

ソルミョン アン ドェヌンゴル
설명 안 되는걸
説明できないの

チョグル スヌン オプケッチマン
적을 수는 없겠지만
書くことは出来ないけど

イヘハミョン チョッケッソ
이해하면 좋겠어
理解してくれたらいいな

アッカポダド ト
아까보다도 더
さっきよりももっと

ット コジョボリン
또 커져버린
また大きくなってしまった

ネ マムル イヘハミョン チョッケッソ
내 맘을 이해하면 좋겠어
私の心を理解してくれたらいいな

Nowhere

ノン チャジュル ス オプソ
넌 찾을 수 없어
あなたは見つけられない

Someone like me

オットン ゴット イロン ネ マウム
어떤 것도 이런 내 마음
どんなものもこんな私の心

モドゥ タ ピョヒョニ アン ドェヌンゴル
모두 다 표현이 안 되는걸
すべて表現出来ないの

Nowhere

ノン チャジュル ス オプソ
넌 찾을 수 없어
あなたは見つけられない

Someone like me
Someone like me
Someone like me

スッチャロン プジョカゴ
숫자론 부족하고
数字では足りなくて

クルジャロン モジャランゴル
글자론 모자란걸
文字でも足りないの

セサンエ インヌン ク ムオット
세상에 있는 그 무엇도
この世にあるその何も

タ ネ マムン
다 내 맘은
すべて私の心は

ソルミョンイ アン ドェヌンゴル
설명이 안 되는걸
説明できないの

Nowhere

ナン チャジュル ス オムヌン ゴル
난 찾을 수 없는 걸
私は見つけ出せないわ

Someone like me

オットン ゴット イロン ネ マウム
어떤 것도 이런 내 마음
どんなものもこんな私の気持ち

モドゥ タ ピョヒョニ アン ドェヌン ゴル
모두 다 표현이 안 되는 걸
すべて表現できないの

Nowhere

ナン チャジュル ス オムヌン ゴル
난 찾을 수 없는 걸
私は見つけ出せないわ

Someone like you

オットン ゴット イロン ネ マウム
어떤 것도 이런 내 마음
どんなものもこんな私の気持ち

モドゥ タ ピョヒョニ アン ドェヌン ゴル
모두 다 표현이 안 되는 걸
すべて表現できないの

オットケドゥン イロン ネ マウム
어떻게든 이런 내 마음
どうしてもこんな私の気持ち

ノエゲ タ ポヨチュゴ シポ
너에게 다 보여주고 싶어
あなたにすべて見せたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SOMEONE LIKE ME - TWICE(트와이스)

ネガ クデル オルマナ
내가 그댈 얼마나
私があなたをどれほど

マニ ウォナヌンジ
많이 원하는지
たくさん望んでるのか

スッチャロ ネ マムル
숫자로 내 맘을
数字では私の心を

チョルテ セル スヌン オムヌン ゴル
절대 셀 수는 없는 걸
絶対測れないわ

オンジェンガ ヌグンガ
언젠가 누군가
いつか誰かが

スッチャエ ックチュル タ チャジャネド
숫자의 끝을 다 찾아내도
数字の終わりをすべて探し出しても

アマ ネ マウミ チョム ト
아마 내 마음이 좀 더
きっと私の心の方が

コダラル コッ カタヨ
커다랄 것 같아요 (no one)
大きいと思う

(Maybe)

イ セサンエ ク モドゥン スチャロド
이 세상에 그 모든 숫자로도
この世のどんな数字でも

(my finger)

ネ マウムン タ
내 마음은 다
私の心はすべて

ピョヒョン アン ドェヌンゴル
표현 안 되는걸
表現出来ないの

セル スヌン オプケッチマン
셀 수는 없겠지만
数えられないけど

アラジュミョン チョッケッソ
알아주면 좋겠어
分かってくれたらいいな

アッカポダド ト
아까보다도 더
さっきよりももっと

ット コジョボリン
또 커져버린
また大きくなってしまった

ネ マムル アラジュミョン チョッケッソ
내 맘을 알아주면 좋겠어
私の心を分かってくれたらいいな

Nowhere

ノン チャジュル ス オプソ
넌 찾을 수 없어
あなたは見つけられない

Someone like me

オットン ゴット イロン ネ マウム
어떤 것도 이런 내 마음
どんなものもこんな私の心

モドゥ タ ピョヒョニ アン ドェヌンゴル
모두 다 표현이 안 되는걸
すべて表現出来ないの

With you, with you

ネガ クデルル オルマナ
내가 그대를 얼마나
私があなたをどれほど

マニ センガカヌンジ
많이 생각하는지
たくさん思ってるのか

クルジャロド ネ アムムル
글자로도 내 마음을
文字でも私の心を

タ チョグル スガ オムヌンゴル
다 적을 수가 없는걸
すべて書くことは出来ないの

アルゴ インヌン クルジャルル
알고 있는 글자를
知っている文字を

モドゥ タ ハプチョブヮド
모두 다 합쳐봐도
すべて合わせてみても

(know, know, know)

クゴポダ ネ マウムン
그거보다 내 마음은
それより私の心は

ト サランスロウルコリョ
더 사랑스러울걸요
もっと愛らしいはずよ

イ セサンエ
이 세상에
この世の

ク オットン クルジャロド
그 어떤 글자로도
そのどんな文字でも

ネ マウムン タ
내 마음은 다
私の心はすべて

ソルミョン アン ドェヌンゴル
설명 안 되는걸
説明できないの

チョグル スヌン オプケッチマン
적을 수는 없겠지만
書くことは出来ないけど

イヘハミョン チョッケッソ
이해하면 좋겠어
理解してくれたらいいな

アッカポダド ト
아까보다도 더
さっきよりももっと

ット コジョボリン
또 커져버린
また大きくなってしまった

ネ マムル イヘハミョン チョッケッソ
내 맘을 이해하면 좋겠어
私の心を理解してくれたらいいな

Nowhere

ノン チャジュル ス オプソ
넌 찾을 수 없어
あなたは見つけられない

Someone like me

オットン ゴット イロン ネ マウム
어떤 것도 이런 내 마음
どんなものもこんな私の心

モドゥ タ ピョヒョニ アン ドェヌンゴル
모두 다 표현이 안 되는걸
すべて表現出来ないの

Nowhere

ノン チャジュル ス オプソ
넌 찾을 수 없어
あなたは見つけられない

Someone like me
Someone like me
Someone like me

スッチャロン プジョカゴ
숫자론 부족하고
数字では足りなくて

クルジャロン モジャランゴル
글자론 모자란걸
文字でも足りないの

セサンエ インヌン ク ムオット
세상에 있는 그 무엇도
この世にあるその何も

タ ネ マムン
다 내 맘은
すべて私の心は

ソルミョンイ アン ドェヌンゴル
설명이 안 되는걸
説明できないの

Nowhere

ナン チャジュル ス オムヌン ゴル
난 찾을 수 없는 걸
私は見つけ出せないわ

Someone like me

オットン ゴット イロン ネ マウム
어떤 것도 이런 내 마음
どんなものもこんな私の気持ち

モドゥ タ ピョヒョニ アン ドェヌン ゴル
모두 다 표현이 안 되는 걸
すべて表現できないの

Nowhere

ナン チャジュル ス オムヌン ゴル
난 찾을 수 없는 걸
私は見つけ出せないわ

Someone like you

オットン ゴット イロン ネ マウム
어떤 것도 이런 내 마음
どんなものもこんな私の気持ち

モドゥ タ ピョヒョニ アン ドェヌン ゴル
모두 다 표현이 안 되는 걸
すべて表現できないの

オットケドゥン イロン ネ マウム
어떻게든 이런 내 마음
どうしてもこんな私の気持ち

ノエゲ タ ポヨチュゴ シポ
너에게 다 보여주고 싶어
あなたにすべて見せたい



4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤) 4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice

JYP Entertainment 2017
売り上げランキング : 121

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon