Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TWICE(트와이스)《♀》 » TITLE … HOLD ME TIGHT - TWICE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

HOLD ME TIGHT - TWICE 歌詞和訳

HOLD ME TIGHT - TWICE(트와이스)
作詞:조울 作曲:Scott Granger, Brian Judah, Johnny Marnell, Roahn Hylton
多国籍ガールズグループTWICE(トゥワイス)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤) 4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice
2017.5.26
HOLD ME TIGHT - TWICE(트와이스)

Hey! It's time to love, listen!
Hey you

トデチェ ノン
도대체 넌
一体あなたは

オディルル ポヌンジ
어디를 보는지
どこを見てるのか

I don't know

ヌンチルル チョド
눈치를 줘도
合図しても

ウェ ヌンチルル モッ チェニ
왜 눈치를 못 채니
どうして気づかないの

ウォンレ トゥナン ゴン アルゴ イッソド
원래 둔한 건 알고 있어도
もともと鈍いのは知っていても

ト イサン ナン モッ チャムケッソ
더 이상 난 못 참겠어
これ以上私は我慢出来ない

ナルル チョアハギン ハヌン ゴニ
나를 좋아하긴 하는 거니
私を好きなの?

I don't know

ミョッ ポニナ
몇 번이나
何度も

キフェルル チュン ゴッ カトゥンデ
기회를 준 것 같은데
チャンスをあげたようなのに

チャプチルル モテ
잡지를 못해
つかめない

ネ ソニ プック
내 손이 부끄
私の手が

プックロウォ ハゴ イッチャナ
부끄러워 하고 있잖아
恥ずかしがっているじゃない

ッコク チボ ッコク チボ
꼭 집어 꼭 집어
必ずつかんで

マルル ヘヤマン アルゲンニ
말을 해야만 알겠니
言わなきゃ分からないの?

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 僕はどうしよう

マルハギ ノム ッスクスロウンデ
말하기 너무 쑥스러운데
言うのはとても恥ずかしいのに

Baby now, baby now

チグミヤ オソ コベケ
지금이야 어서 고백해
今よ 早く告白して

コジョルハジ アナ
거절하지 않아
断らないわ

コクチョンウン ハジ マ
걱정은 하지 마
心配しないで

Please hold me tight

ナルル アナブヮ
나를 안아봐
私を抱きしめてみて

アンコ シプン マンクム
안고 싶은 만큼
抱きしめたいだけ

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼
好きなだけ

ナル ッコク アナジョ プヮ
날 꼭 안아줘 봐
私をぎゅっと抱きしめてみて

Baby yes!

ポヨジョ プヮ ニ マム
보여줘 봐 니 맘
見せてみて あなたの気持ち

ネガ トゥクピョリ ホラケジョッチャナ
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない

パムセドロク コミンコミンヘ
밤새도록 고민고민해
一晩中悩み悩んで

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
あなた一人のせいで

ネガ オットケ
내가 어떻게
私がどうやって

ト イサン ト ピョヒョネ
더 이상 더 표현해
これ以上さらに表現出来るの

オ モリガ アパ チュッケッソ
오 머리가 아파 죽겠어
頭が痛くてたまらない

アムリ センガケド タビ オプソ
아무리 생각해도 답이 없어
いくら考えても返事がない

ナムジャダプケ オソ ネゲ タガワ
남자답게 어서 내게 다가와
男らしく早く私に近づいてきて

ノルル キダリョ マニ キダリョ
너를 기다려 많이 기다려
あなたを待ってる とても待ってる

ッコク チボ ッコク チボ
꼭 집어 꼭 집어
必ずつかんで

マルル ヘヤマン アルゲンニ
말을 해야만 알겠니
言わなきゃ分からないの?

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 僕はどうしよう

マルハギ ノム ッスクスロウンデ
말하기 너무 쑥스러운데
言うのはとても恥ずかしいのに

Baby now, baby now

チグミヤ オソ コベケ
지금이야 어서 고백해
今よ 早く告白して

コジョルハジ アナ
거절하지 않아
断らないわ

コクチョンウン ハジ マ
걱정은 하지 마
心配しないで

Please hold me tight

ナルル アナブヮ
나를 안아봐
私を抱きしめてみて

アンコ シプン マンクム
안고 싶은 만큼
抱きしめたいだけ

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼
好きなだけ

ナル ッコク アナジョ プヮ
날 꼭 안아줘 봐
私をぎゅっと抱きしめてみて

Baby yes!

ポヨジョ プヮ ニ マム
보여줘 봐 니 맘
見せてみて あなたの気持ち

ネガ トゥクピョリ ホラケジョッチャナ
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない

ネガ ノルラジ アンケ
내가 놀라지 않게
私が驚かないように

チョシムチョシムハヌラ
조심조심하느라
慎重に用心すると

クレッタン ゴ ナン タ アラ
그랬단 거 난 다 알아
そんなこと僕はみんな知ってる

クレソ ト ニガ チョア
그래서 더 니가 좋아
だからこそあなたが好き

ネ トゥ ヌヌル パラブヮ
내 두 눈을 바라봐
私の目を見てみて

ノルル ウォナジャナ
너를 원하잖아
あなたを望んでるじゃない

クロニッカ オソ ネゲ ッパルリ
그러니까 어서 내게 빨리
だから早く僕に早く

タガワソ ナルル アナブヮ
다가와서 나를 안아봐
近づいて私を抱きしめてみて

Please hold me tight

ナルル アナブヮ
나를 안아봐
私を抱きしめてみて

アンコ シプン マンクム
안고 싶은 만큼
抱きしめたいだけ

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼
好きなだけ

ナル ッコク アナジョ プヮ
날 꼭 안아줘 봐
私をぎゅっと抱きしめてみて

Baby yes!

ポヨジョ プヮ ニ マム
보여줘 봐 니 맘
見せてみて あなたの気持ち

ネガ トゥクピョリ ホラケジョッチャナ
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



HOLD ME TIGHT - TWICE(트와이스)

Hey! It's time to love, listen!
Hey you

トデチェ ノン
도대체 넌
一体あなたは

オディルル ポヌンジ
어디를 보는지
どこを見てるのか

I don't know

ヌンチルル チョド
눈치를 줘도
合図しても

ウェ ヌンチルル モッ チェニ
왜 눈치를 못 채니
どうして気づかないの

ウォンレ トゥナン ゴン アルゴ イッソド
원래 둔한 건 알고 있어도
もともと鈍いのは知っていても

ト イサン ナン モッ チャムケッソ
더 이상 난 못 참겠어
これ以上私は我慢出来ない

ナルル チョアハギン ハヌン ゴニ
나를 좋아하긴 하는 거니
私を好きなの?

I don't know

ミョッ ポニナ
몇 번이나
何度も

キフェルル チュン ゴッ カトゥンデ
기회를 준 것 같은데
チャンスをあげたようなのに

チャプチルル モテ
잡지를 못해
つかめない

ネ ソニ プック
내 손이 부끄
私の手が

プックロウォ ハゴ イッチャナ
부끄러워 하고 있잖아
恥ずかしがっているじゃない

ッコク チボ ッコク チボ
꼭 집어 꼭 집어
必ずつかんで

マルル ヘヤマン アルゲンニ
말을 해야만 알겠니
言わなきゃ分からないの?

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 僕はどうしよう

マルハギ ノム ッスクスロウンデ
말하기 너무 쑥스러운데
言うのはとても恥ずかしいのに

Baby now, baby now

チグミヤ オソ コベケ
지금이야 어서 고백해
今よ 早く告白して

コジョルハジ アナ
거절하지 않아
断らないわ

コクチョンウン ハジ マ
걱정은 하지 마
心配しないで

Please hold me tight

ナルル アナブヮ
나를 안아봐
私を抱きしめてみて

アンコ シプン マンクム
안고 싶은 만큼
抱きしめたいだけ

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼
好きなだけ

ナル ッコク アナジョ プヮ
날 꼭 안아줘 봐
私をぎゅっと抱きしめてみて

Baby yes!

ポヨジョ プヮ ニ マム
보여줘 봐 니 맘
見せてみて あなたの気持ち

ネガ トゥクピョリ ホラケジョッチャナ
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない

パムセドロク コミンコミンヘ
밤새도록 고민고민해
一晩中悩み悩んで

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
あなた一人のせいで

ネガ オットケ
내가 어떻게
私がどうやって

ト イサン ト ピョヒョネ
더 이상 더 표현해
これ以上さらに表現出来るの

オ モリガ アパ チュッケッソ
오 머리가 아파 죽겠어
頭が痛くてたまらない

アムリ センガケド タビ オプソ
아무리 생각해도 답이 없어
いくら考えても返事がない

ナムジャダプケ オソ ネゲ タガワ
남자답게 어서 내게 다가와
男らしく早く私に近づいてきて

ノルル キダリョ マニ キダリョ
너를 기다려 많이 기다려
あなたを待ってる とても待ってる

ッコク チボ ッコク チボ
꼭 집어 꼭 집어
必ずつかんで

マルル ヘヤマン アルゲンニ
말을 해야만 알겠니
言わなきゃ分からないの?

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 僕はどうしよう

マルハギ ノム ッスクスロウンデ
말하기 너무 쑥스러운데
言うのはとても恥ずかしいのに

Baby now, baby now

チグミヤ オソ コベケ
지금이야 어서 고백해
今よ 早く告白して

コジョルハジ アナ
거절하지 않아
断らないわ

コクチョンウン ハジ マ
걱정은 하지 마
心配しないで

Please hold me tight

ナルル アナブヮ
나를 안아봐
私を抱きしめてみて

アンコ シプン マンクム
안고 싶은 만큼
抱きしめたいだけ

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼
好きなだけ

ナル ッコク アナジョ プヮ
날 꼭 안아줘 봐
私をぎゅっと抱きしめてみて

Baby yes!

ポヨジョ プヮ ニ マム
보여줘 봐 니 맘
見せてみて あなたの気持ち

ネガ トゥクピョリ ホラケジョッチャナ
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない

ネガ ノルラジ アンケ
내가 놀라지 않게
私が驚かないように

チョシムチョシムハヌラ
조심조심하느라
慎重に用心すると

クレッタン ゴ ナン タ アラ
그랬단 거 난 다 알아
そんなこと僕はみんな知ってる

クレソ ト ニガ チョア
그래서 더 니가 좋아
だからこそあなたが好き

ネ トゥ ヌヌル パラブヮ
내 두 눈을 바라봐
私の目を見てみて

ノルル ウォナジャナ
너를 원하잖아
あなたを望んでるじゃない

クロニッカ オソ ネゲ ッパルリ
그러니까 어서 내게 빨리
だから早く僕に早く

タガワソ ナルル アナブヮ
다가와서 나를 안아봐
近づいて私を抱きしめてみて

Please hold me tight

ナルル アナブヮ
나를 안아봐
私を抱きしめてみて

アンコ シプン マンクム
안고 싶은 만큼
抱きしめたいだけ

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼
好きなだけ

ナル ッコク アナジョ プヮ
날 꼭 안아줘 봐
私をぎゅっと抱きしめてみて

Baby yes!

ポヨジョ プヮ ニ マム
보여줘 봐 니 맘
見せてみて あなたの気持ち

ネガ トゥクピョリ ホラケジョッチャナ
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない



4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤) 4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice

JYP Entertainment 2017
売り上げランキング : 121

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon