Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TWICE(트와이스)《♀》 » TITLE … 一日に三回 - TWICE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

一日に三回 - TWICE 歌詞和訳

ハルエセボン
하루에 세번 - TWICE(트와이스)
一日に三回
作詞作曲:김원, 디아(Dia)
多国籍ガールズグループTWICE(トゥワイス)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤) 4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice
2017.5.26
ハルエセボン
하루에 세번 - TWICE(트와이스)
一日に三回

ムォハギルレ
뭐하길래
何をしていて

チョンイル ヨンラギ オムヌンジ
종일 연락이 없는지
一日中連絡がとれないのか

パップダ キルレ
바쁘다 길래
忙しいっていうから

チョナ ハリョダ チャマッソ
전화 하려다 참았어
電話しようとしたけど我慢した

トンファ ハンボン ハヌン ゲ
통화 한번 하는 게
電話一本するのが

クロケ オリョムニ
그렇게 어렵니
そんなに難しいの?

クッカッ ミョッ クルジャ
그깟 몇 글자
その程度の数文字

ッスヌン ゲ ソンカラク アプニ
쓰는 게 손가락 아프니
打つのが指が痛くなるの?

ネ センガク ナジド アンニ
내 생각 나지도 않니
私のこと考えたりもしないの?

チングガ チョウミョン
친구가 좋으면
友達が良いなら

チングラン サグィオ
친구랑 사귀어
友達と付き合いなよ

ノルギマン ハミョンソ
놀기만 하면서
遊んでばかりいながら

ウェ パップンチョケ
왜 바쁜척해
どうして忙しいふりするの

マヌン ゴ アン パレ プタギヤ
많은 거 안 바래 부탁이야
多くは望まない お願いよ

チョッ ポンッチェ
첫 번째
一番目

イジェ イロナッタゴ
이제 일어났다고
今起きたって

トゥ ボンッチェ
두 번째
二番目

オディ チョム ナカンダゴ
어디 좀 나간다고
どこかに出かけるって

セ ボンッチェ
세 번째
三番目

チャムドゥルギ ジョネ
잠들기 전에 good night
眠る前に

トド マルゴ ネガ ウォナヌン ゴン
더도 말고 내가 원하는 건
最小限私が望むのは

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回ちょうど三回

クゲ ムォガ テダネ
그게 뭐가 대단해
それが何が大変なの

クゴット モテ
그것도 못해
それも出来ない

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回 ちょうど三回

ヨンラク チョム ヘ パボヤ
연락 좀 해 바보야
連絡してよ バカ

ト ト ト センガギ
더 더 더 생각이
もっともっともっと考えが

チャック マナジゴ
자꾸 많아지고 (hoo)
増えて行って

ネ サンサンリョグン
내 상상력은
私ん想像力は

チョム チョム チョム
점 점 점

ヘピエンディングァン モロジゴ
해피엔딩관 멀어지고 (so bad)
ハッピーエンドとは遠ざかって

トンファ ハンボン ハヌン ゲ
통화 한번 하는 게
電話一本するのが

クロケ オリョムニ
그렇게 어렵니
そんなに難しいの?

クッカッ ミョッ クルジャ
그깟 몇 글자
その程度の数文字

ッスヌン ゲ ソンカラク アプニ
쓰는 게 손가락 아프니
打つのが指が痛くなるの?

ネ センガク ナジド アンニ
내 생각 나지도 않니
私のこと考えたりもしないの?

ナポダ ゲイミ
나보다 게임이
私よりゲームが

ト チェミンナ ブヮ
더 재밌나 봐
もっと面白みたい

ナ オプシ ホンジャガ ト
나 없이 혼자가 더
私いなくて一人の方が

ピョナンガ ブヮ
편한가 봐
楽みたい

ノエゲ トデチェ ナヌン ムォヤ
너에게 도대체 나는 뭐야
あなたにとって一体私は何なの

チョッ ポンッチェ
첫 번째
一番目

イジェ イロナッタゴ
이제 일어났다고
今起きたって

トゥ ボンッチェ
두 번째
二番目

オディ チョム ナカンダゴ
어디 좀 나간다고
どこかに出かけるって

セ ボンッチェ
세 번째
三番目

チャムドゥルギ ジョネ
잠들기 전에 good night
眠る前に

トド マルゴ ネガ ウォナヌン ゴン
더도 말고 내가 원하는 건
最小限私が望むのは

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回ちょうど三回

クゲ ムォガ テダネ
그게 뭐가 대단해
それが何が大変なの

クゴット モテ
그것도 못해
それも出来ない

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回 ちょうど三回

ヨンラク チョム ヘ パボヤ
연락 좀 해 바보야
連絡してよ バカ

ノル マンナド
널 만나도
あなたに会っても

ナン ハンサン ウェロウォ
난 항상 외로워
私はいつも寂しいの

(サグィヌン ゴ マンニ)
(사귀는 거 맞니)
(これって付き合ってるの?)

イゴン ノムヘ
이건 너무해
これはひどすぎる

イッスル ッテ チャレ
있을 때 잘해
いるときに優しくして

(イッスル ッテ チャレ)
(있을 때 잘해)
(いるときに優しくして)

ットナギ ジョネ
떠나기 전에
離れる前に

チョッ ポンッチェ
첫 번째
一番目

イジェ イロナッタゴ
이제 일어났다고
今起きたって

トゥ ボンッチェ
두 번째
二番目

オディ チョム ナカンダゴ
어디 좀 나간다고
どこかに出かけるって

セ ボンッチェ
세 번째
三番目

チャムドゥルギ ジョネ
잠들기 전에 good night
眠る前に

トド マルゴ ネガ ウォナヌン ゴン
더도 말고 내가 원하는 건
最小限私が望むのは

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回ちょうど三回

クゲ ムォガ テダネ
그게 뭐가 대단해
それが何が大変なの

クゴット モテ
그것도 못해
それも出来ない

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回 ちょうど三回

ヨンラク チョム ヘ パボヤ
연락 좀 해 바보야
連絡してよ バカ

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回 ちょうど三回

ヨンラク チョム ヘ パボヤ
연락 좀 해 바보야
連絡してよ バカ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ハルエセボン
하루에 세번 - TWICE(트와이스)
一日に三回


ムォハギルレ
뭐하길래
何をしていて

チョンイル ヨンラギ オムヌンジ
종일 연락이 없는지
一日中連絡がとれないのか

パップダ キルレ
바쁘다 길래
忙しいっていうから

チョナ ハリョダ チャマッソ
전화 하려다 참았어
電話しようとしたけど我慢した

トンファ ハンボン ハヌン ゲ
통화 한번 하는 게
電話一本するのが

クロケ オリョムニ
그렇게 어렵니
そんなに難しいの?

クッカッ ミョッ クルジャ
그깟 몇 글자
その程度の数文字

ッスヌン ゲ ソンカラク アプニ
쓰는 게 손가락 아프니
打つのが指が痛くなるの?

ネ センガク ナジド アンニ
내 생각 나지도 않니
私のこと考えたりもしないの?

チングガ チョウミョン
친구가 좋으면
友達が良いなら

チングラン サグィオ
친구랑 사귀어
友達と付き合いなよ

ノルギマン ハミョンソ
놀기만 하면서
遊んでばかりいながら

ウェ パップンチョケ
왜 바쁜척해
どうして忙しいふりするの

マヌン ゴ アン パレ プタギヤ
많은 거 안 바래 부탁이야
多くは望まない お願いよ

チョッ ポンッチェ
첫 번째
一番目

イジェ イロナッタゴ
이제 일어났다고
今起きたって

トゥ ボンッチェ
두 번째
二番目

オディ チョム ナカンダゴ
어디 좀 나간다고
どこかに出かけるって

セ ボンッチェ
세 번째
三番目

チャムドゥルギ ジョネ
잠들기 전에 good night
眠る前に

トド マルゴ ネガ ウォナヌン ゴン
더도 말고 내가 원하는 건
最小限私が望むのは

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回ちょうど三回

クゲ ムォガ テダネ
그게 뭐가 대단해
それが何が大変なの

クゴット モテ
그것도 못해
それも出来ない

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回 ちょうど三回

ヨンラク チョム ヘ パボヤ
연락 좀 해 바보야
連絡してよ バカ

ト ト ト センガギ
더 더 더 생각이
もっともっともっと考えが

チャック マナジゴ
자꾸 많아지고 (hoo)
増えて行って

ネ サンサンリョグン
내 상상력은
私ん想像力は

チョム チョム チョム
점 점 점

ヘピエンディングァン モロジゴ
해피엔딩관 멀어지고 (so bad)
ハッピーエンドとは遠ざかって

トンファ ハンボン ハヌン ゲ
통화 한번 하는 게
電話一本するのが

クロケ オリョムニ
그렇게 어렵니
そんなに難しいの?

クッカッ ミョッ クルジャ
그깟 몇 글자
その程度の数文字

ッスヌン ゲ ソンカラク アプニ
쓰는 게 손가락 아프니
打つのが指が痛くなるの?

ネ センガク ナジド アンニ
내 생각 나지도 않니
私のこと考えたりもしないの?

ナポダ ゲイミ
나보다 게임이
私よりゲームが

ト チェミンナ ブヮ
더 재밌나 봐
もっと面白みたい

ナ オプシ ホンジャガ ト
나 없이 혼자가 더
私いなくて一人の方が

ピョナンガ ブヮ
편한가 봐
楽みたい

ノエゲ トデチェ ナヌン ムォヤ
너에게 도대체 나는 뭐야
あなたにとって一体私は何なの

チョッ ポンッチェ
첫 번째
一番目

イジェ イロナッタゴ
이제 일어났다고
今起きたって

トゥ ボンッチェ
두 번째
二番目

オディ チョム ナカンダゴ
어디 좀 나간다고
どこかに出かけるって

セ ボンッチェ
세 번째
三番目

チャムドゥルギ ジョネ
잠들기 전에 good night
眠る前に

トド マルゴ ネガ ウォナヌン ゴン
더도 말고 내가 원하는 건
最小限私が望むのは

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回ちょうど三回

クゲ ムォガ テダネ
그게 뭐가 대단해
それが何が大変なの

クゴット モテ
그것도 못해
それも出来ない

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回 ちょうど三回

ヨンラク チョム ヘ パボヤ
연락 좀 해 바보야
連絡してよ バカ

ノル マンナド
널 만나도
あなたに会っても

ナン ハンサン ウェロウォ
난 항상 외로워
私はいつも寂しいの

(サグィヌン ゴ マンニ)
(사귀는 거 맞니)
(これって付き合ってるの?)

イゴン ノムヘ
이건 너무해
これはひどすぎる

イッスル ッテ チャレ
있을 때 잘해
いるときに優しくして

(イッスル ッテ チャレ)
(있을 때 잘해)
(いるときに優しくして)

ットナギ ジョネ
떠나기 전에
離れる前に

チョッ ポンッチェ
첫 번째
一番目

イジェ イロナッタゴ
이제 일어났다고
今起きたって

トゥ ボンッチェ
두 번째
二番目

オディ チョム ナカンダゴ
어디 좀 나간다고
どこかに出かけるって

セ ボンッチェ
세 번째
三番目

チャムドゥルギ ジョネ
잠들기 전에 good night
眠る前に

トド マルゴ ネガ ウォナヌン ゴン
더도 말고 내가 원하는 건
最小限私が望むのは

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回ちょうど三回

クゲ ムォガ テダネ
그게 뭐가 대단해
それが何が大変なの

クゴット モテ
그것도 못해
それも出来ない

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回 ちょうど三回

ヨンラク チョム ヘ パボヤ
연락 좀 해 바보야
連絡してよ バカ

ハルエ セ ボン ッタク セ ボン
하루에 세 번 딱 세 번
一日に三回 ちょうど三回

ヨンラク チョム ヘ パボヤ
연락 좀 해 바보야
連絡してよ バカ


4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤) 4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon