Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TWICE(트와이스)《♀》 » TITLE … SIGNAL - TWICE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

SIGNAL - TWICE 歌詞和訳

SIGNAL - TWICE(트와이스)
作詞:J.Y. Park `TheAsiansoul` 作曲:J.Y. Park `TheAsiansoul`, Kairos
多国籍ガールズグループTWICE(トゥワイス)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤) 4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice
2017.5.26
SIGNAL - TWICE(트와이스)

Trying to let you know

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

I must let you know

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

I must let you know

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

クンデ チョニョ アン トンヘ
근데 전혀 안 통해
だけど全く通じない

ヌンピチュル ポネ ヌンチルル チュネ
눈빛을 보내 눈치를 주네
視線を送る 気づいてくれるね

クンデ モッ アラドゥンネ
근데 못 알아듣네
だけど分からないね

タプタペソ ミチゲッタ チョンマル
답답해서 미치겠다 정말
もどかしくておかしくなりそう 本当に

ウェ グロンジ モルゲッタ チョンマル
왜 그런지 모르겠다 정말
どうしてなのか分からないわ 本当に

タシ ハン ボン ヒムル ネソ
다시 한 번 힘을 내서
もう一度頑張って

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

ヌンチット ソンチット オットン ピョジョンド
눈짓도 손짓도 어떤 표정도
視線も手振りもどんな表情も

ソヨンイ オムネ ハナド アン トンヘ
소용이 없네 하나도 안 통해
無駄だね 一つも通じない

ヌンチド コチド チョニョ オムナ ブヮ
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
表情も全くないみたい

ト イサン オットケ
더 이상 어떻게
これ以上どうやって

ネ マムル ピョヒョンヘ
내 맘을 표현해
私の気持ちを表現しよう

オンジェブトンガ ナン ニガ チョア
언제부턴가 난 네가 좋아
いつからか私はあなたが好きに

チギ シジャケッソ パボヤ
지기 시작했어 바보야
なり始めたばかりよ バカね

ウェ イロケド
왜 이렇게도
どうしてこんなにも

ネ マムル モルラ
내 맘을 몰라
私の気持ちを分からないの

オンジェッカジ イロケ トゥナゲ
언제까지 이렇게 둔하게
いつまでもこうして鈍く

ナルル チングロマン テハルレ
나를 친구로만 대할래
私を友達としてだけ接するの

ネガ ウォナヌン ゴン
내가 원하는 건
私が望むのは

クゲ アニンデ
그게 아닌데
そうじゃないのに

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

ッチリッ ッチリッ ッチリツ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

ナン ノルル ウォネ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

ナン ノルル ウォネ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

ウェ パヌンイ オムニ
왜 반응이 없니
どうして反応がないの

マンナル ッテ マダ マウムル タマ
만날 때 마다 마음을 담아
会うたびに心を込めて

ッチリッ ッチリッ ッチリツ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

キダリジャナ
기다리잖아
待ってるじゃない

タ ポイジャナ
다 보이잖아
すべて見えるじゃない

ウェ アルジ モタニ
왜 알지 못하니
どうして分からないの

Trying to let you know

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

I must let you know

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

ノル ポミョ ウスミョン アラチェヤジ
널 보며 웃으면 알아채야지
あなたを見て笑ったら気づかなくちゃ

オヌルマン ミョッ ポンッチェ
오늘만 몇 번째
今日だけで何回目?

ノル ポミョ ウンヌンデ
널 보며 웃는데
あなたを見ながら笑うのに

チャック マルル コルミョン
자꾸 말을 걸면
度々話しかけたら

チョム ヌッキョヤジ
좀 느껴야지
少し感じなくちゃ

ケソク ニ ギョテ モムルロインヌンデ
계속 네 곁에 머물러있는데
ずっとあなたの傍にいるのに

オンジェブトンガ ナン ニガ チョア
언제부턴가 난 네가 좋아
いつからか私はあなたが好きに

チギ シジャケッソ パボヤ
지기 시작했어 바보야
なり始めたばかりよ バカね

ウェ イロケド
왜 이렇게도
どうしてこんなにも

ネ マムル モルラ
내 맘을 몰라
私の気持ちを分からないの

オンジェッカジ イロケ トゥナゲ
언제까지 이렇게 둔하게
いつまでもこうして鈍く

ナルル チングロマン テハルレ
나를 친구로만 대할래
私を友達としてだけ接するの

ネガ ウォナヌン ゴン
내가 원하는 건
私が望むのは

クゲ アニンデ
그게 아닌데
そうじゃないのに

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

ッチリッ ッチリッ ッチリツ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

ナン ノルル ウォネ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

ナン ノルル ウォネ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

ウェ パヌンイ オムニ
왜 반응이 없니
どうして反応がないの

マンナル ッテ マダ マウムル タマ
만날 때 마다 마음을 담아
会うたびに心を込めて

ッチリッ ッチリッ ッチリツ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

キダリジャナ
기다리잖아
待ってるじゃない

タ ポイジャナ
다 보이잖아
すべて見えるじゃない

ウェ アルジ モタニ
왜 알지 못하니
どうして分からないの

ッチリッ ッチリッ ッチリツ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

ウェ パヌンイ オムニ
왜 반응이 없니
どうして反応がないの

ッチリッ ッチリッ ッチリツ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

ウェ アルジ モタニ
왜 알지 못하니
どうして分からないの

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

クンデ チョニョ アン トンヘ
근데 전혀 안 통해
だけど全く通じない

ヌンピチュル ポネ ヌンチルル チュネ
눈빛을 보내 눈치를 주네
視線を送る 気づいてくれるね

クンデ モッ アラドゥンネ
근데 못 알아듣네
だけど分からないね

タプタペソ ミチゲッタ チョンマル
답답해서 미치겠다 정말
もどかしくておかしくなりそう 本当に

ウェ グロンジ モルゲッタ チョンマル
왜 그런지 모르겠다 정말
どうしてなのか分からないわ 本当に

タシ ハン ボン ヒムル ネソ
다시 한 번 힘을 내서
もう一度頑張って

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SIGNAL - TWICE(트와이스)

Trying to let you know

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

I must let you know

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

I must let you know

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

クンデ チョニョ アン トンヘ
근데 전혀 안 통해
だけど全く通じない

ヌンピチュル ポネ ヌンチルル チュネ
눈빛을 보내 눈치를 주네
視線を送る 気づいてくれるね

クンデ モッ アラドゥンネ
근데 못 알아듣네
だけど分からないね

タプタペソ ミチゲッタ チョンマル
답답해서 미치겠다 정말
もどかしくておかしくなりそう 本当に

ウェ グロンジ モルゲッタ チョンマル
왜 그런지 모르겠다 정말
どうしてなのか分からないわ 本当に

タシ ハン ボン ヒムル ネソ
다시 한 번 힘을 내서
もう一度頑張って

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

ヌンチット ソンチット オットン ピョジョンド
눈짓도 손짓도 어떤 표정도
視線も手振りもどんな表情も

ソヨンイ オムネ ハナド アン トンヘ
소용이 없네 하나도 안 통해
無駄だね 一つも通じない

ヌンチド コチド チョニョ オムナ ブヮ
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
表情も全くないみたい

ト イサン オットケ
더 이상 어떻게
これ以上どうやって

ネ マムル ピョヒョンヘ
내 맘을 표현해
私の気持ちを表現しよう

オンジェブトンガ ナン ニガ チョア
언제부턴가 난 네가 좋아
いつからか私はあなたが好きに

チギ シジャケッソ パボヤ
지기 시작했어 바보야
なり始めたばかりよ バカね

ウェ イロケド
왜 이렇게도
どうしてこんなにも

ネ マムル モルラ
내 맘을 몰라
私の気持ちを分からないの

オンジェッカジ イロケ トゥナゲ
언제까지 이렇게 둔하게
いつまでもこうして鈍く

ナルル チングロマン テハルレ
나를 친구로만 대할래
私を友達としてだけ接するの

ネガ ウォナヌン ゴン
내가 원하는 건
私が望むのは

クゲ アニンデ
그게 아닌데
そうじゃないのに

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

ッチリッ ッチリッ ッチリツ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

ナン ノルル ウォネ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

ナン ノルル ウォネ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

ウェ パヌンイ オムニ
왜 반응이 없니
どうして反応がないの

マンナル ッテ マダ マウムル タマ
만날 때 마다 마음을 담아
会うたびに心を込めて

ッチリッ ッチリッ ッチリツ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

キダリジャナ
기다리잖아
待ってるじゃない

タ ポイジャナ
다 보이잖아
すべて見えるじゃない

ウェ アルジ モタニ
왜 알지 못하니
どうして分からないの

Trying to let you know

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

I must let you know

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

ノル ポミョ ウスミョン アラチェヤジ
널 보며 웃으면 알아채야지
あなたを見て笑ったら気づかなくちゃ

オヌルマン ミョッ ポンッチェ
오늘만 몇 번째
今日だけで何回目?

ノル ポミョ ウンヌンデ
널 보며 웃는데
あなたを見ながら笑うのに

チャック マルル コルミョン
자꾸 말을 걸면
度々話しかけたら

チョム ヌッキョヤジ
좀 느껴야지
少し感じなくちゃ

ケソク ニ ギョテ モムルロインヌンデ
계속 네 곁에 머물러있는데
ずっとあなたの傍にいるのに

オンジェブトンガ ナン ニガ チョア
언제부턴가 난 네가 좋아
いつからか私はあなたが好きに

チギ シジャケッソ パボヤ
지기 시작했어 바보야
なり始めたばかりよ バカね

ウェ イロケド
왜 이렇게도
どうしてこんなにも

ネ マムル モルラ
내 맘을 몰라
私の気持ちを分からないの

オンジェッカジ イロケ トゥナゲ
언제까지 이렇게 둔하게
いつまでもこうして鈍く

ナルル チングロマン テハルレ
나를 친구로만 대할래
私を友達としてだけ接するの

ネガ ウォナヌン ゴン
내가 원하는 건
私が望むのは

クゲ アニンデ
그게 아닌데
そうじゃないのに

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

ッチリッ ッチリッ ッチリツ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

ナン ノルル ウォネ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

ナン ノルル ウォネ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

ウェ パヌンイ オムニ
왜 반응이 없니
どうして反応がないの

マンナル ッテ マダ マウムル タマ
만날 때 마다 마음을 담아
会うたびに心を込めて

ッチリッ ッチリッ ッチリツ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

キダリジャナ
기다리잖아
待ってるじゃない

タ ポイジャナ
다 보이잖아
すべて見えるじゃない

ウェ アルジ モタニ
왜 알지 못하니
どうして分からないの

ッチリッ ッチリッ ッチリツ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

ウェ パヌンイ オムニ
왜 반응이 없니
どうして反応がないの

ッチリッ ッチリッ ッチリツ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

ウェ アルジ モタニ
왜 알지 못하니
どうして分からないの

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

クンデ チョニョ アン トンヘ
근데 전혀 안 통해
だけど全く通じない

ヌンピチュル ポネ ヌンチルル チュネ
눈빛을 보내 눈치를 주네
視線を送る 気づいてくれるね

クンデ モッ アラドゥンネ
근데 못 알아듣네
だけど分からないね

タプタペソ ミチゲッタ チョンマル
답답해서 미치겠다 정말
もどかしくておかしくなりそう 本当に

ウェ グロンジ モルゲッタ チョンマル
왜 그런지 모르겠다 정말
どうしてなのか分からないわ 本当に

タシ ハン ボン ヒムル ネソ
다시 한 번 힘을 내서
もう一度頑張って

Signウル ポネ signalポネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る



4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤)4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon