Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » VIXX(빅스)《♂》 » TITLE … INTO THE VOID - VIXX 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

INTO THE VOID - VIXX 歌詞和訳

INTO THE VOID - 빅스 (VIXX)
作詞:김수정, 77어린이, 라비(Ravi) 作曲:Erik Lidbom, MLC
VIXXの4作目ミニ・アルバム「桃源境(とうげんきょう)」(誕生花ver.)
VIXX 4thミニアルバム - 桃源境 (誕生花バージョン) VIXX 4thミニアルバム - 桃源境 (誕生花バージョン)
VIXX
2017.5.20
INTO THE VOID - 빅스 (VIXX)

ネ ナルケルル ッコッコ
내 날개를 꺾어 uh
僕の翼を折って

セジャン アネ カドォ
새장 안에 가둬
鳥かごの中に閉じ込めて

コチムオプシ ノン
거침없이 넌 bang
はばかることなく君は

パンアスェルル タンキョ
방아쇠를 당겨
引き金を引いて

ヒョルグァネ チソンヌン ペシンガム
혈관에 치솟는 배신감
血管に沸き上がる裏切られた気持ち

シムジャン ソゲソ ポクパラン
심장 속에서 폭발한 monster
心臓の中で爆発した

ネ ムゲルル カムダンハジ
내 무게를 감당하지
僕の重さを耐えるんだろ

モタゲッタヌン テドロ ナル
못하겠다는 태도로 날
出来ないという態度で僕を

ナル サランハン ノヨッチャナ
날 사랑한 너였잖아
僕を愛した君だったじゃない

ピョナン ゴン オプソ
변한 건 없어 you know it
変わったことはない

ナル シホムハジ マ
날 시험하지 마
僕を試さないで

ノド ナル ウォネッチャナ
너도 날 원했잖아
君も僕を望んだじゃない

U know, who am I

ノル ッタラ ピョネガ
널 따라 변해가
君について変わっていく

ナド ネガ トゥリョプタ
나도 내가 두렵다
僕も自分が怖い

チャラリ
차라리 killing me killing me
いっそ

killing me killing me

ノ ッテムネ ピョネガ
너 때문에 변해가
君のせいで変わっていく

ピッピチュロ ピョネガ
핏빛으로 변해가
血の色に変わっていく

I’m stuck in misery misery

オッチョルチ モルラ
어쩔지 몰라
どうするか分からない

イロン コトン ソゲ
이런 고통 속에
こんな苦痛の中に

ナル ナムキョトゥゴ
날 남겨두고
僕を残しておいて

ットナル コラミョン
떠날 거라면
去るのなら

killing me

ヘオジジャン マル
헤어지잔 말
別れようって言葉

ハムブロ ハミョン モッ ッソ
함부로 하면 못 써
むやみに言ってはいけない

エチョロム ウェ ウロ
애처럼 왜 울어
子供のようになぜ泣くんだ

Christ,

ネ マミ ト アパ
내 맘이 더 아파
僕の心の方がもっと痛い

トィトゥルリン カスムル スムギン チェ
뒤틀린 가슴을 숨긴 채
よじれた胸を隠したまま

ノルル チャムヌンダ
너를 잡는다
君をつかむ

ノン ップリチンダ
넌 뿌리친다
君は突き放す

シガニ カニ マミ
시간이 가니 맘이
時間が経てば心が

ピョナニ ノン チョルテロ
변하니 넌 절대로
変わるの? 君は絶対に

ットナジ マ
떠나지 마
離れないで

ナル ウォナン ゴン ノヨッチャナ
날 원한 건 너였잖아
僕を望んだのは君だったじゃない

タルル ケ オプソ
다를 게 없어
違うことはない

don’t know it?

ナル ミロネジ マ
날 밀어내지 마
僕を突き放さないで

タシ ナル ットクパロ プヮ
다시 날 똑바로 봐
もう一度僕をちゃんと見て

I know who you are

ナル ッタラ ピョネブヮ
날 따라 변해봐
僕について変わってみて

ノン ネガ トゥリョウルッカ
넌 내가 두려울까
君は僕が怖いのかな

チャラリ
차라리 killing me killing me
いっそ

killing me killing me

ノ ッテムネ ピョネガ
너 때문에 변해가
君のせいで変わっていく

ピッピチュロ ピョネガ
핏빛으로 변해가
血の色に変わっていく

I’m stuck in misery misery

オッチョルチ モルラ
어쩔지 몰라
どうするか分からない

イロン コトン ソゲ
이런 고통 속에
こんな苦痛の中に

ナル ナムキョトゥゴ
날 남겨두고
僕を残しておいて

ットナル コラミョン
떠날 거라면
去るのなら

killing me

ナルル ットナンダゴ
나를 떠난다고
僕から離れると

ナル ポソナル ス イッスルッカ
날 벗어날 수 있을까
僕から抜け出せるかな

オチャピ ノヌン ネ ゴシル テニ
어차피 너는 내 것일 테니
どうせ君は僕のものだから

ナルル ポリンダゴ
나를 버린다고
僕を捨てると

ナル コドネル ス イッスルッカ ニガ
날 걷어낼 수 있을까 네가
僕を振り払えるかな 君が

オルマドゥンジ タシ チャジャネル テニ
얼마든지 다시 찾아낼 테니
いくらでもまた探し出すから

オディドゥンジ タ ガブヮ
어디든지 다 가봐
どこへでも行ってみて

ニ マムデロ サラブヮ
네 맘대로 살아봐
君の勝手に生きてみて

タマン ノエ マジマク スンガネ
다만 너의 마지막 순간에
ただし君の最後の瞬間に

パンドゥシ ナ トラブヮ
반드시 나 돌아봐
必ず僕のところへ戻って

ヨンウォニ ノマン パラボル テニ
영원히 너만 바라볼 테니
永遠に君だけ見つめるから

don’t don’t don’t go

ソトゥルロ
서둘러 filling me filling me
急いで

filling me filling me

ノ ッテムネ ミチョガ
너 때문에 미쳐가
君のせいで狂って行く

セサギ タ ミチョガ
세상이 다 미쳐가
この世がすべて狂って行く

My love is misery misery

ピョルチョジン モルラク
펼쳐진 몰락
繰り広げられた没落

ノエ ヌネ ピチン ナン イジェ
너의 눈에 비친 난 이제
君の目に映った僕はもう

ナジョチャド トゥリョウォ
나조차도 두려워
自分さえも怖い

killing me

It’s never too late uh
killing me
Yeah I must remind you

Don’t say forgive me give me

チュゴド モッ ヌヮ
죽어도 못 놔
死んでも放さない

イロン ナルル タシ
이런 나를 다시
こんな僕をもう一度

ノン カムダンハル ス オプスル コラミョン
넌 감당할 수 없을 거라면
君が耐えられないのなら

killing me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



INTO THE VOID - 빅스 (VIXX)

ネ ナルケルル ッコッコ
내 날개를 꺾어 uh
僕の翼を折って

セジャン アネ カドォ
새장 안에 가둬
鳥かごの中に閉じ込めて

コチムオプシ ノン
거침없이 넌 bang
はばかることなく君は

パンアスェルル タンキョ
방아쇠를 당겨
引き金を引いて

ヒョルグァネ チソンヌン ペシンガム
혈관에 치솟는 배신감
血管に沸き上がる裏切られた気持ち

シムジャン ソゲソ ポクパラン
심장 속에서 폭발한 monster
心臓の中で爆発した

ネ ムゲルル カムダンハジ
내 무게를 감당하지
僕の重さを耐えるんだろ

モタゲッタヌン テドロ ナル
못하겠다는 태도로 날
出来ないという態度で僕を

ナル サランハン ノヨッチャナ
날 사랑한 너였잖아
僕を愛した君だったじゃない

ピョナン ゴン オプソ
변한 건 없어 you know it
変わったことはない

ナル シホムハジ マ
날 시험하지 마
僕を試さないで

ノド ナル ウォネッチャナ
너도 날 원했잖아
君も僕を望んだじゃない

U know, who am I

ノル ッタラ ピョネガ
널 따라 변해가
君について変わっていく

ナド ネガ トゥリョプタ
나도 내가 두렵다
僕も自分が怖い

チャラリ
차라리 killing me killing me
いっそ

killing me killing me

ノ ッテムネ ピョネガ
너 때문에 변해가
君のせいで変わっていく

ピッピチュロ ピョネガ
핏빛으로 변해가
血の色に変わっていく

I’m stuck in misery misery

オッチョルチ モルラ
어쩔지 몰라
どうするか分からない

イロン コトン ソゲ
이런 고통 속에
こんな苦痛の中に

ナル ナムキョトゥゴ
날 남겨두고
僕を残しておいて

ットナル コラミョン
떠날 거라면
去るのなら

killing me

ヘオジジャン マル
헤어지잔 말
別れようって言葉

ハムブロ ハミョン モッ ッソ
함부로 하면 못 써
むやみに言ってはいけない

エチョロム ウェ ウロ
애처럼 왜 울어
子供のようになぜ泣くんだ

Christ,

ネ マミ ト アパ
내 맘이 더 아파
僕の心の方がもっと痛い

トィトゥルリン カスムル スムギン チェ
뒤틀린 가슴을 숨긴 채
よじれた胸を隠したまま

ノルル チャムヌンダ
너를 잡는다
君をつかむ

ノン ップリチンダ
넌 뿌리친다
君は突き放す

シガニ カニ マミ
시간이 가니 맘이
時間が経てば心が

ピョナニ ノン チョルテロ
변하니 넌 절대로
変わるの? 君は絶対に

ットナジ マ
떠나지 마
離れないで

ナル ウォナン ゴン ノヨッチャナ
날 원한 건 너였잖아
僕を望んだのは君だったじゃない

タルル ケ オプソ
다를 게 없어
違うことはない

don’t know it?

ナル ミロネジ マ
날 밀어내지 마
僕を突き放さないで

タシ ナル ットクパロ プヮ
다시 날 똑바로 봐
もう一度僕をちゃんと見て

I know who you are

ナル ッタラ ピョネブヮ
날 따라 변해봐
僕について変わってみて

ノン ネガ トゥリョウルッカ
넌 내가 두려울까
君は僕が怖いのかな

チャラリ
차라리 killing me killing me
いっそ

killing me killing me

ノ ッテムネ ピョネガ
너 때문에 변해가
君のせいで変わっていく

ピッピチュロ ピョネガ
핏빛으로 변해가
血の色に変わっていく

I’m stuck in misery misery

オッチョルチ モルラ
어쩔지 몰라
どうするか分からない

イロン コトン ソゲ
이런 고통 속에
こんな苦痛の中に

ナル ナムキョトゥゴ
날 남겨두고
僕を残しておいて

ットナル コラミョン
떠날 거라면
去るのなら

killing me

ナルル ットナンダゴ
나를 떠난다고
僕から離れると

ナル ポソナル ス イッスルッカ
날 벗어날 수 있을까
僕から抜け出せるかな

オチャピ ノヌン ネ ゴシル テニ
어차피 너는 내 것일 테니
どうせ君は僕のものだから

ナルル ポリンダゴ
나를 버린다고
僕を捨てると

ナル コドネル ス イッスルッカ ニガ
날 걷어낼 수 있을까 네가
僕を振り払えるかな 君が

オルマドゥンジ タシ チャジャネル テニ
얼마든지 다시 찾아낼 테니
いくらでもまた探し出すから

オディドゥンジ タ ガブヮ
어디든지 다 가봐
どこへでも行ってみて

ニ マムデロ サラブヮ
네 맘대로 살아봐
君の勝手に生きてみて

タマン ノエ マジマク スンガネ
다만 너의 마지막 순간에
ただし君の最後の瞬間に

パンドゥシ ナ トラブヮ
반드시 나 돌아봐
必ず僕のところへ戻って

ヨンウォニ ノマン パラボル テニ
영원히 너만 바라볼 테니
永遠に君だけ見つめるから

don’t don’t don’t go

ソトゥルロ
서둘러 filling me filling me
急いで

filling me filling me

ノ ッテムネ ミチョガ
너 때문에 미쳐가
君のせいで狂って行く

セサギ タ ミチョガ
세상이 다 미쳐가
この世がすべて狂って行く

My love is misery misery

ピョルチョジン モルラク
펼쳐진 몰락
繰り広げられた没落

ノエ ヌネ ピチン ナン イジェ
너의 눈에 비친 난 이제
君の目に映った僕はもう

ナジョチャド トゥリョウォ
나조차도 두려워
自分さえも怖い

killing me

It’s never too late uh
killing me
Yeah I must remind you

Don’t say forgive me give me

チュゴド モッ ヌヮ
죽어도 못 놔
死んでも放さない

イロン ナルル タシ
이런 나를 다시
こんな僕をもう一度

ノン カムダンハル ス オプスル コラミョン
넌 감당할 수 없을 거라면
君が耐えられないのなら

killing me



B072F6VM8D VIXX 4thミニアルバム - 桃源境 (誕生花バージョン)
VIXX
Jellyfish Entertainment 2017

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon