Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » VIXX(빅스)《♂》 » TITLE … 桃源境 - VIXX 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

桃源境 - VIXX 歌詞和訳

トウォンギョン
도원경 (桃源境) - 빅스 (VIXX)
作詞:정일리 (Jam Factory), 라비(Ravi) 作曲:Devine Channel
VIXXの4作目ミニ・アルバム「桃源境(とうげんきょう)」(誕生花ver.)
VIXX 4thミニアルバム - 桃源境 (誕生花バージョン) VIXX 4thミニアルバム - 桃源境 (誕生花バージョン)
VIXX
2017.5.20
トウォンギョン
도원경 (桃源境) - 빅스 (VIXX)

フドゥロジョ ピヌン コッ
흐드러져 피는 꽃
見事に咲く花

パラムマジョ タルコマン
바람마저 달콤한
風さえ甘い

イゴスン ックム
이곳은 꿈
ここは夢

ノワ ハムッケ イッタミョン
너와 함께 있다면
君と一緒だったら

オディドゥン マウミ ナプルテミョ
어디든 마음이 나풀대며
どこでも心がなびいて

プロオル クリム ソク
불어올 그림 속
吹いて来る絵の中

ナン ネゲ チュィヘ
난 네게 취해
僕は君に酔う

アドゥカン ヒャンギエ キデ
아득한 향기에 기대
遠い香りに寄り添って

シガン ッタウィ ポリョトゥゴ
시간 따위 버려두고
時間なんか捨てておいて

ノル パラポゴ
널 바라보고
君を見つめて

ハヤン タリ ットゥミョン
하얀 달이 뜨면
白い月が昇ったら

タレ ピチン ノルル ポゴ
달에 비친 너를 보고
月に映った君を見て

ナッグァ パミ チョンブ ノヤ
낮과 밤이 전부 너야
昼と夜が全部君だよ

ピントゥム オプシ (ッコク チェウォ)
빈틈 없이 (꽉 채워)
隙間一つなく(ぎゅっと満たして)

モドゥン スムソリガ
모든 숨소리가
すべての息遣いが

ノイン ゴンマン カタ
너인 것만 같아
君のようで

トッチレ チョム ト チッケ
덧칠해 좀 더 짙게
上塗りしてもっと濃く

イ パム キピ ポンジョカゴ イッソ
이 밤 깊이 번져가고 있어
この夜深く広がっている

ポソナル ス オプケ
벗어날 수 없게
脱け出せないように

ヌン カムコ ネ アネ
눈 감고 내 안의
目を閉じて僕の中の

ノル ット チャッチャナ
널 또 찾잖아
君をまた探すじゃない

ナン チュイヘ チョム ト チュィヘ
난 취해, 좀 더 취해
僕は酔う もう少し酔って

イ ックムソゲ ッパジョドゥルゴ シポ
이 꿈속에 빠져들고 싶어
この夢の中に陥りたい

ノン タガワソ
넌 다가와서
君は近づいて

ネゲマン スミョドゥロ
내게만 스며들어
僕にだけ染み込んで

パメ アンブエ
밤의 안부에
夜の安否に

ノル タルムン プルグン
널 닮은 붉은
君に似た赤い

トンペギ チルトゥヘ
동백이 질투해
椿が嫉妬する

タルッチャカン イプスルン
달짝한 입술은
甘い唇は

ヌニ ブシゲ ピンナゴ
눈이 부시게 빛나고
眩しく輝いて

チャムチェウン マウムソゲ
잠재운 마음속에
寝かした胸の中に

パドルル プルゴ
파도를 부르고
波を呼んで

トル イグン
덜 익은
あまり熟さなかった

ポクスンアマジョド タルダ
복숭아마저도 달다
桃さえも甘い

フィナルリヌン ッコッイプ アレ
휘날리는 꽃잎 아래
ひるがえる花びらの下

ニ ピダンギョル オッチャラク
네 비단결 옷자락
君の絹の裾

ク ックチュル ッタラ
그 끝을 따라
その果てに沿って

ノル ワラク アナ
널 와락 안아
君をわっと抱いて

ナン ニ スムソリル チャル アラ
난 네 숨소릴 잘 알아
僕は君の息をよく知ってる

ニガ プロワ ネガ トゥロガン
네가 불어와 내가 들어간
君が吹いて僕が入った

ックムガトゥン サンサン
꿈같은 상상
夢のような想像

ナッグァ パミ チョンブ ノヤ
낮과 밤이 전부 너야
昼と夜がすべて君だよ

イルロンイヌン (ネ マムド)
일렁이는 (내 맘도)
揺れる(僕の心も)

ク チトゥン ヒャンギエ
그 짙은 향기에
その濃い香りに

フルリル コッ カタ
홀릴 것 같아
魅かれたみたい

トッチレ チョム ト チッケ
덧칠해 좀 더 짙게
上塗りしてもっと濃く

イ パム キピ ポンジョカゴ イッソ
이 밤 깊이 번져가고 있어
この夜深く広がっている

ポソナル ス オプケ
벗어날 수 없게
脱け出せないように

ヌン カムコ ネ アネ
눈 감고 내 안의
目を閉じて僕の中の

ノル ット チャッチャナ
널 또 찾잖아
君をまた探すじゃない

ナン チュイヘ チョム ト チュィヘ
난 취해, 좀 더 취해
僕は酔う もう少し酔って

イ ックムソゲ ッパジョドゥルゴ シポ
이 꿈속에 빠져들고 싶어
この夢の中に陥りたい

ノン タガワソ
넌 다가와서
君は近づいて

ネゲマン スミョドゥロ
내게만 스며들어
僕にだけ染み込んで

トン ピオネットン
텅 비어냈던
ガランと空いて出した

ナエ コンガニ チェウォジョ
나의 공간이 채워져
僕の空間が満たされる

ノロ ムルドゥン セギ アリョナゴ
너로 물든 색이 아련하고
君で染まった色がおぼろげで

ヌンブシゲ ピンナ
눈부시게 빛나
眩しく輝く

アルムダプコ ッタットゥテッコ シンピロウォ
아름답고 따듯했고 신비로워
美しくて暖かかったし神秘的で

ナン ナラ ノワ ナラ
난 날아, 너와 날아
僕は飛ぶ 君と飛ぶ

ックメ ポンジン ファンサン ク アネソ
꿈에 번진 환상 그 안에서
夢に広がった幻想 その中で

カッカウォジヌン ノン
가까워지는 넌
近づく君は

タシ ット マウメ ピオナジャナ
다시 또 마음에 피어나잖아
再びまた心に咲くじゃない

タン ハナ ノマン アラ
단 하나, 너만 알아
ただ一人 君だけ知ってる

チャジャ ヘメン クゴッ パロ ノヤ
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
探し回ったそこ まさに君だよ

タシ ヌヌル ットゥミョン
다시 눈을 뜨면
また目覚めたら

ネゲマン スミョドゥロ
내게만 스며들어
僕にだけ染み込んで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



トウォンギョン
도원경 (桃源境) - 빅스 (VIXX)

フドゥロジョ ピヌン コッ
흐드러져 피는 꽃
見事に咲く花

パラムマジョ タルコマン
바람마저 달콤한
風さえ甘い

イゴスン ックム
이곳은 꿈
ここは夢

ノワ ハムッケ イッタミョン
너와 함께 있다면
君と一緒だったら

オディドゥン マウミ ナプルテミョ
어디든 마음이 나풀대며
どこでも心がなびいて

プロオル クリム ソク
불어올 그림 속
吹いて来る絵の中

ナン ネゲ チュィヘ
난 네게 취해
僕は君に酔う

アドゥカン ヒャンギエ キデ
아득한 향기에 기대
遠い香りに寄り添って

シガン ッタウィ ポリョトゥゴ
시간 따위 버려두고
時間なんか捨てておいて

ノル パラポゴ
널 바라보고
君を見つめて

ハヤン タリ ットゥミョン
하얀 달이 뜨면
白い月が昇ったら

タレ ピチン ノルル ポゴ
달에 비친 너를 보고
月に映った君を見て

ナッグァ パミ チョンブ ノヤ
낮과 밤이 전부 너야
昼と夜が全部君だよ

ピントゥム オプシ (ッコク チェウォ)
빈틈 없이 (꽉 채워)
隙間一つなく(ぎゅっと満たして)

モドゥン スムソリガ
모든 숨소리가
すべての息遣いが

ノイン ゴンマン カタ
너인 것만 같아
君のようで

トッチレ チョム ト チッケ
덧칠해 좀 더 짙게
上塗りしてもっと濃く

イ パム キピ ポンジョカゴ イッソ
이 밤 깊이 번져가고 있어
この夜深く広がっている

ポソナル ス オプケ
벗어날 수 없게
脱け出せないように

ヌン カムコ ネ アネ
눈 감고 내 안의
目を閉じて僕の中の

ノル ット チャッチャナ
널 또 찾잖아
君をまた探すじゃない

ナン チュイヘ チョム ト チュィヘ
난 취해, 좀 더 취해
僕は酔う もう少し酔って

イ ックムソゲ ッパジョドゥルゴ シポ
이 꿈속에 빠져들고 싶어
この夢の中に陥りたい

ノン タガワソ
넌 다가와서
君は近づいて

ネゲマン スミョドゥロ
내게만 스며들어
僕にだけ染み込んで

パメ アンブエ
밤의 안부에
夜の安否に

ノル タルムン プルグン
널 닮은 붉은
君に似た赤い

トンペギ チルトゥヘ
동백이 질투해
椿が嫉妬する

タルッチャカン イプスルン
달짝한 입술은
甘い唇は

ヌニ ブシゲ ピンナゴ
눈이 부시게 빛나고
眩しく輝いて

チャムチェウン マウムソゲ
잠재운 마음속에
寝かした胸の中に

パドルル プルゴ
파도를 부르고
波を呼んで

トル イグン
덜 익은
あまり熟さなかった

ポクスンアマジョド タルダ
복숭아마저도 달다
桃さえも甘い

フィナルリヌン ッコッイプ アレ
휘날리는 꽃잎 아래
ひるがえる花びらの下

ニ ピダンギョル オッチャラク
네 비단결 옷자락
君の絹の裾

ク ックチュル ッタラ
그 끝을 따라
その果てに沿って

ノル ワラク アナ
널 와락 안아
君をわっと抱いて

ナン ニ スムソリル チャル アラ
난 네 숨소릴 잘 알아
僕は君の息をよく知ってる

ニガ プロワ ネガ トゥロガン
네가 불어와 내가 들어간
君が吹いて僕が入った

ックムガトゥン サンサン
꿈같은 상상
夢のような想像

ナッグァ パミ チョンブ ノヤ
낮과 밤이 전부 너야
昼と夜がすべて君だよ

イルロンイヌン (ネ マムド)
일렁이는 (내 맘도)
揺れる(僕の心も)

ク チトゥン ヒャンギエ
그 짙은 향기에
その濃い香りに

フルリル コッ カタ
홀릴 것 같아
魅かれたみたい

トッチレ チョム ト チッケ
덧칠해 좀 더 짙게
上塗りしてもっと濃く

イ パム キピ ポンジョカゴ イッソ
이 밤 깊이 번져가고 있어
この夜深く広がっている

ポソナル ス オプケ
벗어날 수 없게
脱け出せないように

ヌン カムコ ネ アネ
눈 감고 내 안의
目を閉じて僕の中の

ノル ット チャッチャナ
널 또 찾잖아
君をまた探すじゃない

ナン チュイヘ チョム ト チュィヘ
난 취해, 좀 더 취해
僕は酔う もう少し酔って

イ ックムソゲ ッパジョドゥルゴ シポ
이 꿈속에 빠져들고 싶어
この夢の中に陥りたい

ノン タガワソ
넌 다가와서
君は近づいて

ネゲマン スミョドゥロ
내게만 스며들어
僕にだけ染み込んで

トン ピオネットン
텅 비어냈던
ガランと空いて出した

ナエ コンガニ チェウォジョ
나의 공간이 채워져
僕の空間が満たされる

ノロ ムルドゥン セギ アリョナゴ
너로 물든 색이 아련하고
君で染まった色がおぼろげで

ヌンブシゲ ピンナ
눈부시게 빛나
眩しく輝く

アルムダプコ ッタットゥテッコ シンピロウォ
아름답고 따듯했고 신비로워
美しくて暖かかったし神秘的で

ナン ナラ ノワ ナラ
난 날아, 너와 날아
僕は飛ぶ 君と飛ぶ

ックメ ポンジン ファンサン ク アネソ
꿈에 번진 환상 그 안에서
夢に広がった幻想 その中で

カッカウォジヌン ノン
가까워지는 넌
近づく君は

タシ ット マウメ ピオナジャナ
다시 또 마음에 피어나잖아
再びまた心に咲くじゃない

タン ハナ ノマン アラ
단 하나, 너만 알아
ただ一人 君だけ知ってる

チャジャ ヘメン クゴッ パロ ノヤ
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
探し回ったそこ まさに君だよ

タシ ヌヌル ットゥミョン
다시 눈을 뜨면
また目覚めたら

ネゲマン スミョドゥロ
내게만 스며들어
僕にだけ染み込んで



B072F6VM8DVIXX 4thミニアルバム - 桃源境 (誕生花バージョン)
VIXX
Jellyfish Entertainment 2017

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon