Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 別れ症候群 - 10ウォル 韓ドラ:アイムソーリー江南区 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

別れ症候群 - 10ウォル 韓ドラ:アイムソーリー江南区 歌詞和訳

イビョルチュンフグン 10ウォル
이별증후군 - 10월
別れ症候群
作詞作曲:이지훈, 차승민
韓国ドラマ:アイムソーリー江南区
出演:キム・ミンソ、 パク・ソノ、 イ・イン、チョ・ヨヌ、 ホ・ヨンランなど
2016.12.19スタートのドラマのOST♪
突然財閥の両親が現れたら!?波乱万丈のファミリードラマ
突然金持ちになったことで歯車が狂っていく夫婦の葛藤と和解を描いたドラマ。
イビョルチュンフグン 10ウォル
이별증후군 - 10월
別れ症候群


キブン ナップン ックムル
기분 나쁜 꿈을
気分悪い夢を

ックゴ ナソド
꾸고 나서도
見てからも

アム イル オムヌン ドゥッ
아무 일 없는 듯
何もなかったように

オフルル マチハヌン ゴッチョロム
오후를 맞이하는 것처럼
午後を迎えるように

イジェン トムトムヘジル ッテド
이젠 덤덤해질 때도
今は淡々とするときも

トェン ゴッ カトゥンデ
된 것 같은데
出来そうなのに

ナヌン アジク クゲ チャル アンドェ
나는 아직 그게 잘 안돼
私はまだそれがうまく出来ない

タシン アン ヘヤジ
다신 안 해야지
二度としないようにしよう

ソクチ マラヤジ
속지 말아야지
騙されないようにしよう

ネ マウム タ チュジ マラヤジ
내 마음 다 주지 말아야지
私の心すべてあげないでいようと

タジメンヌンデ
다짐했는데
誓ったのに

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

ハンドゥ ポンド アニンデ
한두 번도 아닌데
一度や二度じゃないのに

ウェ グレ
왜 그래
どうして

イゲ チョウミ アニンデ
이게 처음이 아닌데
これが初めてじゃないのに

ウェ グレ
왜 그래
どうして

ミリョンハゲ ッキョッコプヮッスミョンソ
미련하게 겪어봤으면서
おろかに体験してみながら

ウェ グレ
왜 그래
どうして

ミョッ ポニナ ケソク キョッコブヮド
몇 번이나 계속 겪어봐도
何度もずっと経験してみても

ナン イクスケジジガ アナ
난 익숙해지지가 않아
私は慣れない

ヨジョニ マニ アパ
여전히 많이 아파
相変わらずとても痛い

ナムジャン タ ットクカテ
남잔 다 똑같애
男はみんな同じ

マウム チョドラド
마음 주더라도
心をあげても

パンマン チョヤジ
반만 줘야지
半分だけあげなくちゃ

スベク ポンッシク タジメンヌンデ
수백 번씩 다짐했는데
数百回ずつ誓ったのに

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

ハンドゥ ポンド アニンデ
한두 번도 아닌데
一度や二度じゃないのに

ウェ グレ
왜 그래
どうして

イゲ チョウミ アニンデ
이게 처음이 아닌데
これが初めてじゃないのに

ウェ グレ
왜 그래
どうして

ミリョンハゲ ッキョッコプヮッスミョンソ
미련하게 겪어봤으면서
おろかに体験してみながら

ウェ グレ
왜 그래
どうして

ミョッ ポニナ ケソク キョッコブヮド
몇 번이나 계속 겪어봐도
何度もずっと経験してみても

ナン イクスケジジガ アナ
난 익숙해지지가 않아
私は慣れない

ヨジョニ マニ アパ
여전히 많이 아파
相変わらずとても痛い

アジク ナン トル チャランナ ブヮ
아직 난 덜 자랐나 봐
まだ私は未熟だったみたい

チョニョ ムドョジジガ アナ
전혀 무뎌지지가 않아
全く鈍らない

ネ サリ ットロジョ ナガル ドゥッ
내 살이 떨어져 나갈 듯
私の肌がちぎれるように

ヨジョニ
여전히
相変わらず

ナン チュグル コッ カタ
난 죽을 것 같아
私は死にそう

ミリョンハゲ ナマン
미련하게 나만
愚かに私だけ

ナマン イロン ゴルッカ
나만 이런 걸까
私だけこうなのかな

ミョッ ポニナ ケソク キョッコブヮド
몇 번이나 계속 겪어봐도
何度もずっと経験してみても

ナン イクスケジジガ アナ
난 익숙해지지가 않아
私は慣れない

ヨジョニ マニ アパ
여전히 많이 아파
相変わらずとても痛い

ヨジョニ マニ アパ
여전히 많이 아파
相変わらずとても痛い


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イビョルチュンフグン 10ウォル
이별증후군 - 10월
別れ症候群


キブン ナップン ックムル
기분 나쁜 꿈을
気分悪い夢を

ックゴ ナソド
꾸고 나서도
見てからも

アム イル オムヌン ドゥッ
아무 일 없는 듯
何もなかったように

オフルル マチハヌン ゴッチョロム
오후를 맞이하는 것처럼
午後を迎えるように

イジェン トムトムヘジル ッテド
이젠 덤덤해질 때도
今は淡々とするときも

トェン ゴッ カトゥンデ
된 것 같은데
出来そうなのに

ナヌン アジク クゲ チャル アンドェ
나는 아직 그게 잘 안돼
私はまだそれがうまく出来ない

タシン アン ヘヤジ
다신 안 해야지
二度としないようにしよう

ソクチ マラヤジ
속지 말아야지
騙されないようにしよう

ネ マウム タ チュジ マラヤジ
내 마음 다 주지 말아야지
私の心すべてあげないでいようと

タジメンヌンデ
다짐했는데
誓ったのに

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

ハンドゥ ポンド アニンデ
한두 번도 아닌데
一度や二度じゃないのに

ウェ グレ
왜 그래
どうして

イゲ チョウミ アニンデ
이게 처음이 아닌데
これが初めてじゃないのに

ウェ グレ
왜 그래
どうして

ミリョンハゲ ッキョッコプヮッスミョンソ
미련하게 겪어봤으면서
おろかに体験してみながら

ウェ グレ
왜 그래
どうして

ミョッ ポニナ ケソク キョッコブヮド
몇 번이나 계속 겪어봐도
何度もずっと経験してみても

ナン イクスケジジガ アナ
난 익숙해지지가 않아
私は慣れない

ヨジョニ マニ アパ
여전히 많이 아파
相変わらずとても痛い

ナムジャン タ ットクカテ
남잔 다 똑같애
男はみんな同じ

マウム チョドラド
마음 주더라도
心をあげても

パンマン チョヤジ
반만 줘야지
半分だけあげなくちゃ

スベク ポンッシク タジメンヌンデ
수백 번씩 다짐했는데
数百回ずつ誓ったのに

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

ハンドゥ ポンド アニンデ
한두 번도 아닌데
一度や二度じゃないのに

ウェ グレ
왜 그래
どうして

イゲ チョウミ アニンデ
이게 처음이 아닌데
これが初めてじゃないのに

ウェ グレ
왜 그래
どうして

ミリョンハゲ ッキョッコプヮッスミョンソ
미련하게 겪어봤으면서
おろかに体験してみながら

ウェ グレ
왜 그래
どうして

ミョッ ポニナ ケソク キョッコブヮド
몇 번이나 계속 겪어봐도
何度もずっと経験してみても

ナン イクスケジジガ アナ
난 익숙해지지가 않아
私は慣れない

ヨジョニ マニ アパ
여전히 많이 아파
相変わらずとても痛い

アジク ナン トル チャランナ ブヮ
아직 난 덜 자랐나 봐
まだ私は未熟だったみたい

チョニョ ムドョジジガ アナ
전혀 무뎌지지가 않아
全く鈍らない

ネ サリ ットロジョ ナガル ドゥッ
내 살이 떨어져 나갈 듯
私の肌がちぎれるように

ヨジョニ
여전히
相変わらず

ナン チュグル コッ カタ
난 죽을 것 같아
私は死にそう

ミリョンハゲ ナマン
미련하게 나만
愚かに私だけ

ナマン イロン ゴルッカ
나만 이런 걸까
私だけこうなのかな

ミョッ ポニナ ケソク キョッコブヮド
몇 번이나 계속 겪어봐도
何度もずっと経験してみても

ナン イクスケジジガ アナ
난 익숙해지지가 않아
私は慣れない

ヨジョニ マニ アパ
여전히 많이 아파
相変わらずとても痛い

ヨジョニ マニ アパ
여전히 많이 아파
相変わらずとても痛い


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon