Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Sistar(씨스타)《♀》 » TITLE … My Love - ヒョリン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 逆賊 女の海 超人 オ・スンナム 姉は 輝け あなたは 君主 怪しい


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

My Love - ヒョリン 歌詞和訳

My Love (Feat. 베이식) - 효린
作詞:효린, 베이식(Basick), 키비(Kebee) 作曲:키비(Kebee), 효린, 구름, 더 네임(The Name)
リクエスト頂いた曲です♪
My Love (Feat. 베이식) - 효린

クゴスン ピョナニ
그곳은 편하니
そこは楽なの?

アジク ナル チャジャ
아직 날 찾아
まだ私を探して

ヘメゴ インヌン ゴン アニンジ
헤매고 있는 건 아닌지
さ迷っているんじゃないのか

ニガ ネ プメ チェオン
네가 내 품에 체온
あなたが私の胸に体温

チョネ ジュン ク スンガンブト
전해 준 그 순간부터
伝えたその瞬間から

セサン タ カジン ゴッポダ
세상 다 가진 것보다
世の中をすべて持ってるものより

カスム ポクチャゴン ヘソ
가슴 벅차곤 했어
胸がいっぱいになったりした

セビョク ヘガ ットゥル マンクム
새벽 해가 뜰 만큼
明け方 日が昇るほど

キン スケジュル
긴 스케줄
長いスケジュール

ピゴンハゲ
피곤하게
疲れるように

チベ オン ナル パンキョジュン
집에 온 날 반겨준
家に来た僕を迎えてくれた

ノン マリ アニン ヌンピッマヌロ
넌 말이 아닌 눈빛만으로
君は言葉じゃなく目だけで

ナワ キン テファルル ヘ
나와 긴 대화를 해
僕と長い会話をする

イロケ カチ
이렇게 같이
こうして一緒に

サランハミョ チネジャ ウリ
사랑하며 지내자 우리
愛しながら過ごそう 私たち

マジマク インサハヌン ナル
마지막 인사하는 날
最後の挨拶をする私を

アプン モムロ チャミ トゥン
아픈 몸으로 잠이 든
痛い体で寝付いた

ナル キダリン ノ
날 기다린 너
私を待ったあなた

ヌニ マジュチョッチマン
눈이 마주쳤지만
目が合ったけど

ノン カニャルプゲ ウロッコ
넌 가냘프게 울었고
あなたは弱弱しく泣いたし

クデロ ウムジギジ アナ
그대로 움직이지 않아
そのまま動かなくて

ナド キョルグク ウロッソ
나도 결국 울었어
私も結局泣いたわ

ト サランヘチュジ モタン
더 사랑해주지 못한
もっと愛してあげられなかった

ミアンハム マメ
미안함 맘에
申し訳なさに

メイル パム ヌンムリ マルル
매일 밤 눈물이 마를
毎晩涙が乾く

センガグル アンネ
생각을 않네
考えをしないね

ヨジョニ ノル クリミョ
여전히 널 그리며
相変わらずあなたを恋しがりながら

ノレヘジュルケ
노래해줄게
歌ってあげるわ

ネ カジョク ネ チョンサ
내 가족 내 천사
私の家族 私の天使

ネ サラン
내 사랑 Good night
私の愛

ットナジ マ
떠나지 마
去らないで

ナル ットナジマ
날 떠나지 마
私から離れないで

アジクト ナン ヌンムレ チチョガ
아직도 난 눈물에 지쳐가
今も私は涙に疲れて行って

カジ マ カジ マ
가지 마 가지 마
行かないで

ト チャガジョ ト チャガジョ
더 작아져 더 작아져
さらに小さくなって

ノル ットオルリルスロク
널 떠올릴수록
あなたを思い浮かべるほど

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

トラワ トラワ
돌아와 돌아와
入ってきて

プルロド オル ス オムヌン ゴル
불러도 올 수 없는 걸
呼んでこれないのも

アルミョンソ
알면서
知りながら

ニガ ナル ットナッソ ックミンジ
네가 날 떠났어 꿈인지
あなたが私から去った夢なのか

ネ ポルル ット コチボ プヮッソ
내 볼을 또 꼬집어 봤어
私の頬をまたつねってみた

ヌンムリ ナン ゲ ポリ
눈물이 난 게 볼이
涙が出たのが頬が

アパソンジ ニガ オプソソンジン
아파선지 네가 없어선진
痛いのはあなたがいないのは

モルラド ヌンムルル
몰라도 눈물을
知らなくても涙を

チャムヌラ ホンナッソ
참느라 혼났어
こらえるのにひどい目にあった

ニガ オムヌン ナルル
네가 없는 나를
あなたのいない私を

サンサンヘ ポン チョギ オプソソ
상상해 본 적이 없어서
想像してみたことがなくて

イルサン モドゥン イルドゥリ
일상 모든 일들이
日常のすべてのこことが

トジョニ トェッチ ナン
도전이 됐지 난
挑戦になったよ 私は

チョニョ チュンビガ トェジ アナソ
전혀 준비가 되지 않아서
全く準備できてないから

タ ポギハル コル
다 포기할 걸
すべてあきらめればよかった

キョウ チャマッソ (チャマッソ)
겨우 참았어 (참았어)
やっとこらえたの(こらえたの)

ネガ チャミギン ムォル チャマ
내가 참긴 뭘 참아
私が耐えるのは何を耐えるの

メイル パム ノル タムジ モタン
매일 밤 널 담지 못한
毎晩あなたを入れられなかった

ヌヌル モッカマ
눈을 못 감아
目を閉じれない

Ima just die I'ma die without you

タマソン アン ドェル マルル
담아선 안 될 말을
入れてはいけない話を

イベ タマ アマド
입에 담아 아마도
口にしておそらく

ミョチリ チナゴ
며칠이 지나고
数日が経って

シガニ ヤギ トェボリヌン ゲ
시간이 약이 돼버리는 게
時間が薬になってしまったのが

ト ムソウル コ カタ
더 무서울 거 같아
さらに怖いみたい

シガニ モムチュゴ チャラリ
시간이 멈추고 차라리
時間が止まっていっそ

ピョンセン イロケ
평생 이렇게
一生こうして

アプン ゲ ナウル コ カタ
아픈 게 나을 거 같아
苦しい方がましだと思う

My love my love
My love my love

ヌグワ カチ イッソド
누구와 같이 있어도
誰かと一緒にいても

カックム ウッコ イッソド
가끔 웃고 있어도
時々笑っていても

ムンドゥク ニ オルグル ットオルラ
문득 네 얼굴 떠올라 Girl
ふとあなたの顔思い出す

My love my love
My love my love

チョルテ ホンジャ
절대 혼자
絶対に一人に

トゥジ アンケッタヌン ヤクソク
두지 않겠다는 약속
しないって約束

ヨンウォニ ハムッケハル ス イッスルッカ
영원히 함께할 수 있을까
永遠に一緒にいれるかな

ニ マウムソゲ
네 마음속에
あなたの心の中に

ウッコ インヌン テド ヌンムリ ナ
웃고 있는 데도 눈물이 나
笑っているのににも涙が出る

ナ チンッチャ
나 진짜
私はホントに

チョンマル クェンチャヌンデ
정말 괜찮은데
本当に大丈夫なのに

チャック ウウリ ナル
자꾸 우울이 날
いつも憂鬱が私を

コイ チョボヌヮットン
고이 접어놨던
きれいに折っておいた

ネ マムル フンドゥロ
내 맘을 흔들어
私の心を揺さぶって

ット ダシ ットオルリゲ ヘ
또 다시 떠올리게 해
また思い出させる

ノワエ シガンドゥルル
너와의 시간들을
あなたとの時間を

ウルジ アンヌンダゴ
울지 않는다고
泣かないと

タジムヘッソンヌンデ
다짐했었는데
約束したのに

ノル プンミョン イジョッタゴ
널 분명 잊었다고
あなたを確かに忘れたと

センガケッソンヌンデ
생각했었는데
思ってたのに

アニンガブヮ
아닌가봐
違うみたい

ナン ニガ アニム
난 네가 아님
私があなたがいえ

ト イサン アン ドェナブヮ
더 이상 안 되나봐
これ以上ダメみたい

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

ナ ヨギ イッスルケ
나 여기 있을게
私はここにいるわ

Stay with me

Yeah

イジェン チュオギ トェッチ
이젠 추억이 됐지
今では想い出になったよね

ノワ ネガ ヘットン ゴン
너와 내가 했던 건
あなたと私がしたのは

スルプン キオギ トェッコ
슬픈 기억이 됐고
悲しい想い出になって

ナン クジョ
난 그저
私はただ

トラカゴ シポ クッテロ
돌아가고 싶어 그때로
戻りたい あの頃へ

ナン クジョ
난 그저
私はただ

トラカゴ シポ クッテロ
돌아가고 싶어 그때로
戻りたい あの頃へ

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

トェドルリル スマン イッタミョン
되돌릴 수만 있다면
戻すことさえ出来たら

ノワ ネガ ハナイル ッテロマン
너와 내가 하나일 때로만
あなたと私がひとつである時だけ

カス ス イッタミョン
갈 수 있다면
行けるなら

ナン クジョ
난 그저
私はただ

トラカゴ シポ クッテロ
돌아가고 싶어 그때로
戻りたい あの頃へ

ナン クジョ
난 그저
私はただ

トラカゴ シポ クッテロ
돌아가고 싶어 그때로
戻りたい あの頃へ

ットナジ マ
떠나지 마
去らないで

ナル ットナジマ
날 떠나지 마
私から離れないで

チャックマン ナン
자꾸만 난
いつも私は

ク チャリル メムドラ
그 자릴 맴돌아
その場所を繰り返して

トラワ トラワ
돌아와 돌아와
戻ってきて

プルロド オル ス オムヌン ゴル
불러도 올 수 없는 걸
呼んでも来られないってことを

アルミョンソ
알면서
知りながら



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



My Love (Feat. 베이식) - 효린

クゴスン ピョナニ
그곳은 편하니
そこは楽なの?

アジク ナル チャジャ
아직 날 찾아
まだ私を探して

ヘメゴ インヌン ゴン アニンジ
헤매고 있는 건 아닌지
さ迷っているんじゃないのか

ニガ ネ プメ チェオン
네가 내 품에 체온
あなたが私の胸に体温

チョネ ジュン ク スンガンブト
전해 준 그 순간부터
伝えたその瞬間から

セサン タ カジン ゴッポダ
세상 다 가진 것보다
世の中をすべて持ってるものより

カスム ポクチャゴン ヘソ
가슴 벅차곤 했어
胸がいっぱいになったりした

セビョク ヘガ ットゥル マンクム
새벽 해가 뜰 만큼
明け方 日が昇るほど

キン スケジュル
긴 스케줄
長いスケジュール

ピゴンハゲ
피곤하게
疲れるように

チベ オン ナル パンキョジュン
집에 온 날 반겨준
家に来た僕を迎えてくれた

ノン マリ アニン ヌンピッマヌロ
넌 말이 아닌 눈빛만으로
君は言葉じゃなく目だけで

ナワ キン テファルル ヘ
나와 긴 대화를 해
僕と長い会話をする

イロケ カチ
이렇게 같이
こうして一緒に

サランハミョ チネジャ ウリ
사랑하며 지내자 우리
愛しながら過ごそう 私たち

マジマク インサハヌン ナル
마지막 인사하는 날
最後の挨拶をする私を

アプン モムロ チャミ トゥン
아픈 몸으로 잠이 든
痛い体で寝付いた

ナル キダリン ノ
날 기다린 너
私を待ったあなた

ヌニ マジュチョッチマン
눈이 마주쳤지만
目が合ったけど

ノン カニャルプゲ ウロッコ
넌 가냘프게 울었고
あなたは弱弱しく泣いたし

クデロ ウムジギジ アナ
그대로 움직이지 않아
そのまま動かなくて

ナド キョルグク ウロッソ
나도 결국 울었어
私も結局泣いたわ

ト サランヘチュジ モタン
더 사랑해주지 못한
もっと愛してあげられなかった

ミアンハム マメ
미안함 맘에
申し訳なさに

メイル パム ヌンムリ マルル
매일 밤 눈물이 마를
毎晩涙が乾く

センガグル アンネ
생각을 않네
考えをしないね

ヨジョニ ノル クリミョ
여전히 널 그리며
相変わらずあなたを恋しがりながら

ノレヘジュルケ
노래해줄게
歌ってあげるわ

ネ カジョク ネ チョンサ
내 가족 내 천사
私の家族 私の天使

ネ サラン
내 사랑 Good night
私の愛

ットナジ マ
떠나지 마
去らないで

ナル ットナジマ
날 떠나지 마
私から離れないで

アジクト ナン ヌンムレ チチョガ
아직도 난 눈물에 지쳐가
今も私は涙に疲れて行って

カジ マ カジ マ
가지 마 가지 마
行かないで

ト チャガジョ ト チャガジョ
더 작아져 더 작아져
さらに小さくなって

ノル ットオルリルスロク
널 떠올릴수록
あなたを思い浮かべるほど

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

トラワ トラワ
돌아와 돌아와
入ってきて

プルロド オル ス オムヌン ゴル
불러도 올 수 없는 걸
呼んでこれないのも

アルミョンソ
알면서
知りながら

ニガ ナル ットナッソ ックミンジ
네가 날 떠났어 꿈인지
あなたが私から去った夢なのか

ネ ポルル ット コチボ プヮッソ
내 볼을 또 꼬집어 봤어
私の頬をまたつねってみた

ヌンムリ ナン ゲ ポリ
눈물이 난 게 볼이
涙が出たのが頬が

アパソンジ ニガ オプソソンジン
아파선지 네가 없어선진
痛いのはあなたがいないのは

モルラド ヌンムルル
몰라도 눈물을
知らなくても涙を

チャムヌラ ホンナッソ
참느라 혼났어
こらえるのにひどい目にあった

ニガ オムヌン ナルル
네가 없는 나를
あなたのいない私を

サンサンヘ ポン チョギ オプソソ
상상해 본 적이 없어서
想像してみたことがなくて

イルサン モドゥン イルドゥリ
일상 모든 일들이
日常のすべてのこことが

トジョニ トェッチ ナン
도전이 됐지 난
挑戦になったよ 私は

チョニョ チュンビガ トェジ アナソ
전혀 준비가 되지 않아서
全く準備できてないから

タ ポギハル コル
다 포기할 걸
すべてあきらめればよかった

キョウ チャマッソ (チャマッソ)
겨우 참았어 (참았어)
やっとこらえたの(こらえたの)

ネガ チャミギン ムォル チャマ
내가 참긴 뭘 참아
私が耐えるのは何を耐えるの

メイル パム ノル タムジ モタン
매일 밤 널 담지 못한
毎晩あなたを入れられなかった

ヌヌル モッカマ
눈을 못 감아
目を閉じれない

Ima just die I'ma die without you

タマソン アン ドェル マルル
담아선 안 될 말을
入れてはいけない話を

イベ タマ アマド
입에 담아 아마도
口にしておそらく

ミョチリ チナゴ
며칠이 지나고
数日が経って

シガニ ヤギ トェボリヌン ゲ
시간이 약이 돼버리는 게
時間が薬になってしまったのが

ト ムソウル コ カタ
더 무서울 거 같아
さらに怖いみたい

シガニ モムチュゴ チャラリ
시간이 멈추고 차라리
時間が止まっていっそ

ピョンセン イロケ
평생 이렇게
一生こうして

アプン ゲ ナウル コ カタ
아픈 게 나을 거 같아
苦しい方がましだと思う

My love my love
My love my love

ヌグワ カチ イッソド
누구와 같이 있어도
誰かと一緒にいても

カックム ウッコ イッソド
가끔 웃고 있어도
時々笑っていても

ムンドゥク ニ オルグル ットオルラ
문득 네 얼굴 떠올라 Girl
ふとあなたの顔思い出す

My love my love
My love my love

チョルテ ホンジャ
절대 혼자
絶対に一人に

トゥジ アンケッタヌン ヤクソク
두지 않겠다는 약속
しないって約束

ヨンウォニ ハムッケハル ス イッスルッカ
영원히 함께할 수 있을까
永遠に一緒にいれるかな

ニ マウムソゲ
네 마음속에
あなたの心の中に

ウッコ インヌン テド ヌンムリ ナ
웃고 있는 데도 눈물이 나
笑っているのににも涙が出る

ナ チンッチャ
나 진짜
私はホントに

チョンマル クェンチャヌンデ
정말 괜찮은데
本当に大丈夫なのに

チャック ウウリ ナル
자꾸 우울이 날
いつも憂鬱が私を

コイ チョボヌヮットン
고이 접어놨던
きれいに折っておいた

ネ マムル フンドゥロ
내 맘을 흔들어
私の心を揺さぶって

ット ダシ ットオルリゲ ヘ
또 다시 떠올리게 해
また思い出させる

ノワエ シガンドゥルル
너와의 시간들을
あなたとの時間を

ウルジ アンヌンダゴ
울지 않는다고
泣かないと

タジムヘッソンヌンデ
다짐했었는데
約束したのに

ノル プンミョン イジョッタゴ
널 분명 잊었다고
あなたを確かに忘れたと

センガケッソンヌンデ
생각했었는데
思ってたのに

アニンガブヮ
아닌가봐
違うみたい

ナン ニガ アニム
난 네가 아님
私があなたがいえ

ト イサン アン ドェナブヮ
더 이상 안 되나봐
これ以上ダメみたい

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

ナ ヨギ イッスルケ
나 여기 있을게
私はここにいるわ

Stay with me

Yeah

イジェン チュオギ トェッチ
이젠 추억이 됐지
今では想い出になったよね

ノワ ネガ ヘットン ゴン
너와 내가 했던 건
あなたと私がしたのは

スルプン キオギ トェッコ
슬픈 기억이 됐고
悲しい想い出になって

ナン クジョ
난 그저
私はただ

トラカゴ シポ クッテロ
돌아가고 싶어 그때로
戻りたい あの頃へ

ナン クジョ
난 그저
私はただ

トラカゴ シポ クッテロ
돌아가고 싶어 그때로
戻りたい あの頃へ

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

トェドルリル スマン イッタミョン
되돌릴 수만 있다면
戻すことさえ出来たら

ノワ ネガ ハナイル ッテロマン
너와 내가 하나일 때로만
あなたと私がひとつである時だけ

カス ス イッタミョン
갈 수 있다면
行けるなら

ナン クジョ
난 그저
私はただ

トラカゴ シポ クッテロ
돌아가고 싶어 그때로
戻りたい あの頃へ

ナン クジョ
난 그저
私はただ

トラカゴ シポ クッテロ
돌아가고 싶어 그때로
戻りたい あの頃へ

ットナジ マ
떠나지 마
去らないで

ナル ットナジマ
날 떠나지 마
私から離れないで

チャックマン ナン
자꾸만 난
いつも私は

ク チャリル メムドラ
그 자릴 맴돌아
その場所を繰り返して

トラワ トラワ
돌아와 돌아와
戻ってきて

プルロド オル ス オムヌン ゴル
불러도 올 수 없는 걸
呼んでも来られないってことを

アルミョンソ
알면서
知りながら



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon