Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 星を数える夜 - ホン・ソヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

星を数える夜 - ホン・ソヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる

ピョルヘヌンパム ホン・ソヨン
별 헤는 밤 - 홍서영
星を数える夜
作詞作曲:프리미엄 프로젝트, 코스믹 사운드(RBW)
韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる
出演:イ・ヒョヌ、 イ・ジョンジン、 チェ・ミンスなど
日本の人気コミックをリメイク!Red Velvetジョイ主演、純情ロマンスドラマ
正体を隠した天才作曲家と彼に一目惚れした女子高生のロマンスを描いたドラマ。
ピョルヘヌンパム ホン・ソヨン
별 헤는 밤 - 홍서영
星を数える夜


カスム ソゲソ ハナドゥル
가슴 속에서 하나둘
胸の中で一つ二つ

チョ パム ハヌレ ピョルドゥルル
저 밤 하늘의 별들을
あの夜空の星を

ス オプシ マニ ムドドゥン
수 없이 많이 묻어둔
数えきれないほど埋めておいた

ク パムル キオカジョ ナン
그 밤을 기억하죠 난
あの夜を憶えているわ 私は

マウム ソゲソ ハナドゥル
마음 속에서 하나둘
心の中で一つ二つ

ピョル ヘヌン パミ ワド
별 헤는 밤이 와도
星を数える夜が来ても

メイル キオクナヌン クナレ
매일 기억나는 그날의
毎日覚えたあの日の

ット ク パメ ックムル ックォッソッチョ
또 그 밤의 꿈을 꿨었죠
またあの夜の夢を見たわ

ソクサギョジョ
속삭여줘
囁いてよ

ク パムロ トラカンダミョン
그 밤으로 돌아간다면
あの夜に戻って行くなら

チュオゲ ピョル ハナルル タマ
추억에 별 하나를 담아
想い出に星一つを込めて

セポミ オンダミョン
새봄이 온다면
新しい春が来たら

ノワ コルル ッテ
너와 걸을 때
あなたと歩くとき

ピョルピチ フルンダ
별빛이 흐른다
星明かりが流れる

ヌヌル マッチュゴ
눈을 맞추고
目を合わせて

イブル マッチュミョン
입을 맞추면
口を合わせれば

ネ マムド ピンナンダ
내 맘도 빛난다
私の心も輝く

ナ サシルン アニン チョケッチマン
나 사실은 아닌 척했지만
私はホントは違うふりするけど

フンオルコリヌン コンノレルル プルロ
흥얼거리는 콧노랠 불러
口ずさむ鼻歌を歌う

チャル チネンニャゴ オセカン
잘 지냈냐고 어색한
元気にしてたのかとぎこちない

インサルル ナヌゴソヌン
인사를 나누고서는
挨拶を交わしては

イェジョン ク ッテロ トラガ
예전 그 때로 돌아가
以前のあの頃に戻って行く

チュオゲ チョジョドゥネヨ
추억에 젖어드네요
想い出に染み込むね

キオク ソゲソ ハナドゥル
기억 속에서 하나둘
記憶の中で一つ二つ

オレドェン チョガクドゥリ
오래된 조각들이
古い彫刻が

ナルグン ソロペソ ッコネドゥン
낡은 서랍에서 꺼내든
古い引き出しから取り出した

トンファチェグル ピョルチン トゥタジョ
동화책을 펼친 듯하죠
童話の本を広げたよう

チグムチョロム
지금처럼
今のように

イ シガニ モムチョジンダミョン
이 시간이 멈춰진다면
この時間が止まってくれたら

ピッ パレン ピョルピッドゥルマジョ
빛 바랜 별빛들마저
色褪せた星の光まで

ヌン アペ ッソダジゲッチョ
눈 앞에 쏟아지겠죠
目の前に溢れるわ

ノワ コルル ッテ
너와 걸을 때
あなたと歩くとき

ピョルピチ フルンダ
별빛이 흐른다
星明かりが流れる

ヌヌル マッチュゴ
눈을 맞추고
目を合わせて

イブル マッチュミョン
입을 맞추면
口を合わせれば

ネ マムド ピンナンダ
내 맘도 빛난다
私の心も輝く

ナ サシルン アニン チョケッチマン
나 사실은 아닌 척했지만
私はホントは違うふりするけど

フンオルコリヌン コンノレルル プルロ
흥얼거리는 콧노랠 불러
口ずさむ鼻歌を歌う

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
言いたい言葉

ハジ モタン マル
하지 못한 말
言えなかった言葉

イ パメ カドゥク ピョルチン フエ
이 밤에 가득 펼친 후에
この夜にいっぱい広がった後で

ピョルピッ カドゥク ス ノア
별빛 가득 수 놓아
星明かりいっぱい数を数えて

ト キポガヌン パムパラム
더 깊어가는 밤바람
もっと深くなっていく夜風

ット アドゥケジンダ
또 아득해진다
また遠ざかる

ノワ コルル ッテ
너와 걸을 때
あなたと歩くとき

ピョルピチ フルンダ
별빛이 흐른다
星明かりが流れる

イゴン ノエ ピョル
이건 너의 별
これはあなたの星

チョゴン ナエ ピョル
저건 나의 별
あれは私の星

トゥ ピョリ ピンナンダ
두 별이 빛난다
二つの星が輝く

ナ サシルン アニン チョケッチマン
나 사실은 아닌 척했지만
私はホントは違うふりするけど

ナド ヨジョニ
나도 여전히
私も相変わらず

クデガ チョア
그대가 좋아
あなたがいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ピョルヘヌンパム ホン・ソヨン
별 헤는 밤 - 홍서영
星を数える夜


カスム ソゲソ ハナドゥル
가슴 속에서 하나둘
胸の中で一つ二つ

チョ パム ハヌレ ピョルドゥルル
저 밤 하늘의 별들을
あの夜空の星を

ス オプシ マニ ムドドゥン
수 없이 많이 묻어둔
数えきれないほど埋めておいた

ク パムル キオカジョ ナン
그 밤을 기억하죠 난
あの夜を憶えているわ 私は

マウム ソゲソ ハナドゥル
마음 속에서 하나둘
心の中で一つ二つ

ピョル ヘヌン パミ ワド
별 헤는 밤이 와도
星を数える夜が来ても

メイル キオクナヌン クナレ
매일 기억나는 그날의
毎日覚えたあの日の

ット ク パメ ックムル ックォッソッチョ
또 그 밤의 꿈을 꿨었죠
またあの夜の夢を見たわ

ソクサギョジョ
속삭여줘
囁いてよ

ク パムロ トラカンダミョン
그 밤으로 돌아간다면
あの夜に戻って行くなら

チュオゲ ピョル ハナルル タマ
추억에 별 하나를 담아
想い出に星一つを込めて

セポミ オンダミョン
새봄이 온다면
新しい春が来たら

ノワ コルル ッテ
너와 걸을 때
あなたと歩くとき

ピョルピチ フルンダ
별빛이 흐른다
星明かりが流れる

ヌヌル マッチュゴ
눈을 맞추고
目を合わせて

イブル マッチュミョン
입을 맞추면
口を合わせれば

ネ マムド ピンナンダ
내 맘도 빛난다
私の心も輝く

ナ サシルン アニン チョケッチマン
나 사실은 아닌 척했지만
私はホントは違うふりするけど

フンオルコリヌン コンノレルル プルロ
흥얼거리는 콧노랠 불러
口ずさむ鼻歌を歌う

チャル チネンニャゴ オセカン
잘 지냈냐고 어색한
元気にしてたのかとぎこちない

インサルル ナヌゴソヌン
인사를 나누고서는
挨拶を交わしては

イェジョン ク ッテロ トラガ
예전 그 때로 돌아가
以前のあの頃に戻って行く

チュオゲ チョジョドゥネヨ
추억에 젖어드네요
想い出に染み込むね

キオク ソゲソ ハナドゥル
기억 속에서 하나둘
記憶の中で一つ二つ

オレドェン チョガクドゥリ
오래된 조각들이
古い彫刻が

ナルグン ソロペソ ッコネドゥン
낡은 서랍에서 꺼내든
古い引き出しから取り出した

トンファチェグル ピョルチン トゥタジョ
동화책을 펼친 듯하죠
童話の本を広げたよう

チグムチョロム
지금처럼
今のように

イ シガニ モムチョジンダミョン
이 시간이 멈춰진다면
この時間が止まってくれたら

ピッ パレン ピョルピッドゥルマジョ
빛 바랜 별빛들마저
色褪せた星の光まで

ヌン アペ ッソダジゲッチョ
눈 앞에 쏟아지겠죠
目の前に溢れるわ

ノワ コルル ッテ
너와 걸을 때
あなたと歩くとき

ピョルピチ フルンダ
별빛이 흐른다
星明かりが流れる

ヌヌル マッチュゴ
눈을 맞추고
目を合わせて

イブル マッチュミョン
입을 맞추면
口を合わせれば

ネ マムド ピンナンダ
내 맘도 빛난다
私の心も輝く

ナ サシルン アニン チョケッチマン
나 사실은 아닌 척했지만
私はホントは違うふりするけど

フンオルコリヌン コンノレルル プルロ
흥얼거리는 콧노랠 불러
口ずさむ鼻歌を歌う

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
言いたい言葉

ハジ モタン マル
하지 못한 말
言えなかった言葉

イ パメ カドゥク ピョルチン フエ
이 밤에 가득 펼친 후에
この夜にいっぱい広がった後で

ピョルピッ カドゥク ス ノア
별빛 가득 수 놓아
星明かりいっぱい数を数えて

ト キポガヌン パムパラム
더 깊어가는 밤바람
もっと深くなっていく夜風

ット アドゥケジンダ
또 아득해진다
また遠ざかる

ノワ コルル ッテ
너와 걸을 때
あなたと歩くとき

ピョルピチ フルンダ
별빛이 흐른다
星明かりが流れる

イゴン ノエ ピョル
이건 너의 별
これはあなたの星

チョゴン ナエ ピョル
저건 나의 별
あれは私の星

トゥ ピョリ ピンナンダ
두 별이 빛난다
二つの星が輝く

ナ サシルン アニン チョケッチマン
나 사실은 아닌 척했지만
私はホントは違うふりするけど

ナド ヨジョニ
나도 여전히
私も相変わらず

クデガ チョア
그대가 좋아
あなたがいい



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon