Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … 暖かい冬 (Our Season) - JONGHYUN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

暖かい冬 (Our Season) - JONGHYUN 歌詞和訳

ッタットゥタンキョウル
따뜻한 겨울 (Our Season) - 종현 (JONGHYUN)
暖かい冬
作詞:김종현 作曲:김종현, 위프리키, 신현진
【早期購入特典あ

り】 SHINee ジョンヒョン 小品集 物語 Op.2 ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) 【早期購入特典あり】 SHINee ジョンヒョン 小品集 物語 Op.2 ( 韓国盤 )
ジョンヒョン JONGHYUN SHINee
2017-05-03
ッタットゥタンキョウル
따뜻한 겨울 (Our Season) - 종현 (JONGHYUN)
暖かい冬

ッタットゥタン キョウリ
따뜻한 겨울이
暖かい冬が

タシ トラワッソ
다시 돌아왔어
また戻ってきた

コトゥエ モクトリ スウェト
코트에 목도리 스웨터
コートにマフラーセーター

ポンオリ チャンガプ
벙어리 장갑
ミトンの手袋

クロン ゲ オプソド
그런 게 없어도
そんなものがなくても

サシル ナン チョニョ アン チュウォ
사실 난 전혀 안 추워
ホント僕は全く寒くない

ネ ギョテン ハンサン
내 곁엔 항상
僕の傍にはいつも

ノ ハンサン ノ ギョテ イッスニ
너 항상 너 곁에 있으니
君はいつも君の傍にいるから

ウリ ソルジケジョ ボルッカ
우리 솔직해져 볼까
僕たち素直になってみようか

ネゲ シルマンハン チョク イッチ
내게 실망한 적 있지?
僕に失望したことある?

マジャ ナド ノエゲ
맞아 나도 너에게
そう 僕も君に

サンチョパダットン チョク イッチ
상처받았던 적 있지
傷ついたことだるだろ

ッタットゥタン キョウレ
따뜻한 겨울에
暖かい冬に

ヌン ノガ サラジドゥシ
눈 녹아 사라지듯이
雪が溶けて消えるように

チグムン クゴット
지금은 그것도
今はそれも

タ チュオギ トェジョッチマン
다 추억이 돼줬지만
すべて想い出になったけど

コマウン マウミ
고마운 마음이
有難い気持ちが

チャック マニ ナマソ
자꾸 많이 남아서
何度もたくさん残って

ネゲ ヘジョットン ク マリ
내게 해줬던 그 말이
僕に言ってくれたその言葉が

クィッカエ メムドラソ
귓가에 맴돌아서
耳元で繰り返して

オヌルド チョニョ アン チュウォ
오늘도 전혀 안 추워
今日も全く寒くない

ッタットゥタン イ キョウレン
따뜻한 이 겨울엔
暖かいこの冬には

ネ ギョテン ハンサン ノ
내 곁엔 항상 너
僕の傍にはいつも君

ハンサン ノ ギョテ イッスニ
항상 너 곁에 있으니
いつも君が傍にいるから

セハヤン イプキム
새하얀 입김
真っ白な息

ット フップリョジゴ
또 흩뿌려지고
また散らばって

コンコン オン トゥ ソン
꽁꽁 언 두 손
かちかちに凍りついた両手の

チュモニ ソゲ
주머니 속에
ポケットの中に

ッコクッコク カムチュン チェ
꼭꼭 감춘 채
しっかりと隠したまま

コロットン ナレン イロン ナル
걸었던 날엔 이런 날
歩いた日にはこんな日が

オル チュル チョンマル モルラッソ
올 줄 정말 몰랐어
来るなんて本当に思わなかった

マチ ックムソギン ゴンマン カタ
마치 꿈속인 것만 같아
まるで夢の中のよう

タシ トラオンダヌン マル
다시 돌아온다는 말
また戻ってくるっていう言葉

チャム イェップン マリジ
참 예쁜 말이지
ホントに綺麗な言葉だよ

タシ ット マンナル ク ナリ
다시 또 만날 그 날이
再びまた会うその日が

ヤクソクトェン アンニョンイン ゴニッカ
약속된 안녕인 거니까
約束されたさよならだから

ッタットゥタン キョウリ
따뜻한 겨울이
暖かい冬が

ナエゲ トラワンドゥシ
나에게 돌아왔듯이
僕に戻ってきたように

ニ マムド オンジェナ
네 맘도 언제나
君の心もいつも

ネ ギョチュル トルゴ イッスニ
내 곁을 돌고 있으니
僕の傍を回っているから

コマウン マウミ
고마운 마음이
有難い気持ちが

チャック マニ ナマソ
자꾸 많이 남아서
何度もたくさん残って

ネゲ ヘジョットン ク マリ
내게 해줬던 그 말이
僕に言ってくれたその言葉が

クィッカエ メムドラソ
귓가에 맴돌아서
耳元で繰り返して

オヌルド チョニョ アン チュウォ
오늘도 전혀 안 추워
今日も全く寒くない

ッタットゥタン イ キョウレン
따뜻한 이 겨울엔
暖かいこの冬には

ネ ギョテン ハンサン ノ
내 곁엔 항상 너
僕の傍にはいつも君

ハンサン ノ ギョテ イッスニ
항상 너 곁에 있으니
いつも君が傍にいるから

イッチャナ
있잖아
あのね

ナ ハンサン ハヌン マリジマン
나 항상 하는 말이지만
僕はいつもいう言葉だけど

イプポルッチョロム タルゴ
입버릇처럼 달고
口癖のように言ってる

サヌン マリジマン
사는 말이지만
言葉だけど

チャム コマウォ
참 고마워
ホントにありがとう

プジョカン ナル
부족한 날
未熟な僕を

クデロ アッキョジョソ
그대로 아껴줘서
そのまま大事にしてくれて

トクプネ ネ ピョンセンイ ッタットゥテ
덕분에 내 평생이 따뜻해
おかげで僕の一生が暖かい

コマプタヌン マル
고맙다는 말
ありがとうって言葉

ッコク チョナゴ シポッソ
꼭 전하고 싶었어
必ず伝えたかった

ネゲ ヘジョットン ク マル
내게 해줬던 그 말
僕に言ってくれたその言葉

トルリョジュゴ シポッソ
돌려주고 싶었어
返してあげたかった

オヌルド チョニョ アン チュウォ
오늘도 전혀 안 추워
今日も全然寒くない

ノワ ハムッケハン キョウル
너와 함께한 겨울
君と一緒にした冬

ネ ギョテン ハンサン ノ
내 곁엔 항상 너
僕の傍にいつも君

ネ ヨペ イッスニ
내 옆에 있으니
僕の傍にいるから

ネ ギョテン ハンサン ノ
내 곁엔 항상 너
僕の傍にいつも君

ニガ イッスニ
네가 있으니
君がいるから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ッタットゥタンキョウル
따뜻한 겨울 (Our Season) - 종현 (JONGHYUN)
暖かい冬


ッタットゥタン キョウリ
따뜻한 겨울이
暖かい冬が

タシ トラワッソ
다시 돌아왔어
また戻ってきた

コトゥエ モクトリ スウェト
코트에 목도리 스웨터
コートにマフラーセーター

ポンオリ チャンガプ
벙어리 장갑
ミトンの手袋

クロン ゲ オプソド
그런 게 없어도
そんなものがなくても

サシル ナン チョニョ アン チュウォ
사실 난 전혀 안 추워
ホント僕は全く寒くない

ネ ギョテン ハンサン
내 곁엔 항상
僕の傍にはいつも

ノ ハンサン ノ ギョテ イッスニ
너 항상 너 곁에 있으니
君はいつも君の傍にいるから

ウリ ソルジケジョ ボルッカ
우리 솔직해져 볼까
僕たち素直になってみようか

ネゲ シルマンハン チョク イッチ
내게 실망한 적 있지?
僕に失望したことある?

マジャ ナド ノエゲ
맞아 나도 너에게
そう 僕も君に

サンチョパダットン チョク イッチ
상처받았던 적 있지
傷ついたことだるだろ

ッタットゥタン キョウレ
따뜻한 겨울에
暖かい冬に

ヌン ノガ サラジドゥシ
눈 녹아 사라지듯이
雪が溶けて消えるように

チグムン クゴット
지금은 그것도
今はそれも

タ チュオギ トェジョッチマン
다 추억이 돼줬지만
すべて想い出になったけど

コマウン マウミ
고마운 마음이
有難い気持ちが

チャック マニ ナマソ
자꾸 많이 남아서
何度もたくさん残って

ネゲ ヘジョットン ク マリ
내게 해줬던 그 말이
僕に言ってくれたその言葉が

クィッカエ メムドラソ
귓가에 맴돌아서
耳元で繰り返して

オヌルド チョニョ アン チュウォ
오늘도 전혀 안 추워
今日も全く寒くない

ッタットゥタン イ キョウレン
따뜻한 이 겨울엔
暖かいこの冬には

ネ ギョテン ハンサン ノ
내 곁엔 항상 너
僕の傍にはいつも君

ハンサン ノ ギョテ イッスニ
항상 너 곁에 있으니
いつも君が傍にいるから

セハヤン イプキム
새하얀 입김
真っ白な息

ット フップリョジゴ
또 흩뿌려지고
また散らばって

コンコン オン トゥ ソン
꽁꽁 언 두 손
かちかちに凍りついた両手の

チュモニ ソゲ
주머니 속에
ポケットの中に

ッコクッコク カムチュン チェ
꼭꼭 감춘 채
しっかりと隠したまま

コロットン ナレン イロン ナル
걸었던 날엔 이런 날
歩いた日にはこんな日が

オル チュル チョンマル モルラッソ
올 줄 정말 몰랐어
来るなんて本当に思わなかった

マチ ックムソギン ゴンマン カタ
마치 꿈속인 것만 같아
まるで夢の中のよう

タシ トラオンダヌン マル
다시 돌아온다는 말
また戻ってくるっていう言葉

チャム イェップン マリジ
참 예쁜 말이지
ホントに綺麗な言葉だよ

タシ ット マンナル ク ナリ
다시 또 만날 그 날이
再びまた会うその日が

ヤクソクトェン アンニョンイン ゴニッカ
약속된 안녕인 거니까
約束されたさよならだから

ッタットゥタン キョウリ
따뜻한 겨울이
暖かい冬が

ナエゲ トラワンドゥシ
나에게 돌아왔듯이
僕に戻ってきたように

ニ マムド オンジェナ
네 맘도 언제나
君の心もいつも

ネ ギョチュル トルゴ イッスニ
내 곁을 돌고 있으니
僕の傍を回っているから

コマウン マウミ
고마운 마음이
有難い気持ちが

チャック マニ ナマソ
자꾸 많이 남아서
何度もたくさん残って

ネゲ ヘジョットン ク マリ
내게 해줬던 그 말이
僕に言ってくれたその言葉が

クィッカエ メムドラソ
귓가에 맴돌아서
耳元で繰り返して

オヌルド チョニョ アン チュウォ
오늘도 전혀 안 추워
今日も全く寒くない

ッタットゥタン イ キョウレン
따뜻한 이 겨울엔
暖かいこの冬には

ネ ギョテン ハンサン ノ
내 곁엔 항상 너
僕の傍にはいつも君

ハンサン ノ ギョテ イッスニ
항상 너 곁에 있으니
いつも君が傍にいるから

イッチャナ
있잖아
あのね

ナ ハンサン ハヌン マリジマン
나 항상 하는 말이지만
僕はいつもいう言葉だけど

イプポルッチョロム タルゴ
입버릇처럼 달고
口癖のように言ってる

サヌン マリジマン
사는 말이지만
言葉だけど

チャム コマウォ
참 고마워
ホントにありがとう

プジョカン ナル
부족한 날
未熟な僕を

クデロ アッキョジョソ
그대로 아껴줘서
そのまま大事にしてくれて

トクプネ ネ ピョンセンイ ッタットゥテ
덕분에 내 평생이 따뜻해
おかげで僕の一生が暖かい

コマプタヌン マル
고맙다는 말
ありがとうって言葉

ッコク チョナゴ シポッソ
꼭 전하고 싶었어
必ず伝えたかった

ネゲ ヘジョットン ク マル
내게 해줬던 그 말
僕に言ってくれたその言葉

トルリョジュゴ シポッソ
돌려주고 싶었어
返してあげたかった

オヌルド チョニョ アン チュウォ
오늘도 전혀 안 추워
今日も全然寒くない

ノワ ハムッケハン キョウル
너와 함께한 겨울
君と一緒にした冬

ネ ギョテン ハンサン ノ
내 곁엔 항상 너
僕の傍にいつも君

ネ ヨペ イッスニ
내 옆에 있으니
僕の傍にいるから

ネ ギョテン ハンサン ノ
내 곁엔 항상 너
僕の傍にいつも君

ニガ イッスニ
네가 있으니
君がいるから


B071CM44V9 【早期購入特典あり】 SHINee ジョンヒョン 小品集 物語 Op.2 ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)
ジョンヒョン JONGHYUN SHINee
SM Entertainment 2017-05-03

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon