Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … ペチカ(Fireplace) - JONGHYUN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ペチカ(Fireplace) - JONGHYUN 歌詞和訳

ピョクナンロ
벽난로 (Fireplace) - 종현 (JONGHYUN)
ペチカ
作詞:김종현 作曲:김종현, 위프리키, Score
【早期購入特典あ

り】 SHINee ジョンヒョン 小品集 物語 Op.2 ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) 【早期購入特典あり】 SHINee ジョンヒョン 小品集 物語 Op.2 ( 韓国盤 )
ジョンヒョン JONGHYUN SHINee
2017-05-03
ピョクナンロ
벽난로 (Fireplace) - 종현 (JONGHYUN)
ペチカ


チャムッカン トィロ トラジョ
잠깐 뒤로 돌아줘
しばらく後ろに回ってよ

ネガ トル スン オプスニ
내가 돌 순 없으니
僕が振り向けないから

イリ モンナン モスプ
이리 못난 모습
こんなダメな姿

ネゲ ポイギン シロ
네게 보이긴 싫어
君に見せたくないんだ

イジェン ウィミ オプチャナ
이젠 의미 없잖아
もう意味ないじゃない

ノエゲン ッスルモオプチャナ
너에겐 쓸모없잖아
君には使い道ないだろ

チャガプケ シゴガン
차갑게 식어간
冷たく冷めた

イジョジョ カン キオク (ポリョジョ)
잊혀져 간 기억 (버려줘)
忘れられて行った記憶(捨てて)

(ッパルガッケ) タオルミョン ムォヘ
(빨갛게) 타오르면 뭐해
(赤く)燃え上がれば何だって

(ッカマンケ)チェガ トェボリンゴル
(까맣게) 재가 돼버린걸
(真っ黒に)灰になってしまったんだ

(ハヤンケ)ピンナドン ウリ トゥル
(하얗게) 빛나던 우리 둘
(真っ白に)輝いた僕たち二人

イジェン アム ウィミ オプチャナ
이젠 아무 의미 없잖아
もう何お意味ないじゃない

チャラルケ ネガ チャラルケ
잘할게 내가 잘할게
頑張るよ 僕が頑張るよ

オクチロ ノル プッチャバド
억지로 널 붙잡아도
無理に君をつかめても

オソルピ エウォネド
어설피 애원해도
惨めに懇願しても

ノン アム ピョジョン オプソ
넌 아무 표정 없어
君は何の表情もない

クジョ ピョギ トェボリン チュオク
그저 벽이 돼버린 추억
ただ壁になってしまった想い出

ノル ポル スガ オプチャナ
널 볼 수가 없잖아
君を見れないじゃない

ノド アルゴヌン イッチャナ
너도 알고는 있잖아 Yeah
君も知っているじゃない

ネガ ピョギ トェボリン チェロ
내가 벽이 돼버린 채로
僕が壁になってしまったままで

ノル ッタラガル スヌン オプチャナ
널 따라갈 수는 없잖아
君についてはいけないじゃない

クゴン オッチョル ス オプチャナ
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
それはどうしようもないじゃない

(ッカマンケ)ソギ クウルリミョン
(까맣게) 속이 그을리면
(真っ黒に)中が焼けたら

(ッパルガッケ)プルタオルン ネ マム
(빨갛게) 불타오른 내 맘
(赤く)燃え上がった僕の気持ち

(カビョプケ)フ ナルリゲッチ
(가볍게) 후 날리겠지
(軽く)飛ばすだろう

チェガ トェボリン ナル
재가 돼버린 날
灰になってしまった僕を

アラ ナヌン
알아 나는
知ってるよ 僕は

イジェ ッスルモオプタン ゴル
이제 쓸모없단 걸
もう使い道がないってことを

モンジ ッサイン キオゲ
먼지 쌓인 기억에
ほこりの積もった記憶に

チムップニラン ゴル
짐뿐이란 걸
荷物だけだってことを

ソリチョ チャチェケド ノン
소리쳐 자책해도 넌
叫んで自ら叱責しても君は

アム テダプ オプソ
아무 대답 없어
何の返事もない

クジョ ピョギ トェボリン チュオク
그저 벽이 돼버린 추억
ただ壁になってしまった想い出

ノル ポル スガ オプチャナ
널 볼 수가 없잖아
君を見れないじゃない

ノド アルゴヌン イッチャナ
너도 알고는 있잖아 Yeah
君も知っているじゃない

ネガ ピョギ トェボリン チェロ
내가 벽이 돼버린 채로
僕が壁になってしまったままで

ノル ッタラガル スヌン オプチャナ
널 따라갈 수는 없잖아
君についてはいけないじゃない

クゴン オッチョル ス オプチャナ
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
それはどうしようもないじゃない

(ハナ トゥル セッ ネッ)
(하나 둘 셋 넷)
(1 2 3 4)

オンジェドゥン チョア
언제든 좋아
いつでもいい

オンジェドゥン トラワ
언제든 돌아와
いつでも戻ってきて

ナ ヨギ イッスルケ
나 여기 있을게
僕はここにいるよ

ペリョハドゥッ マレッチマン
배려하듯 말했지만
配慮するように話したけど

ノル ウィハン ゲ アニャ
널 위한 게 아냐
君のためじゃない

クドボリン ナン
굳어버린 난
固まってしまった僕は

トラソル パンボビ オプソ
돌아설 방법이 없어
背を向ける方法がない

オンジェドゥン チョア
언제든 좋아
いつでもいい

オンジェドゥン トラワ
언제든 돌아와
いつでも戻ってきて

ナムドゥル アペソ モシラド ネリョ
남들 앞에서 멋이라도 내려
他の人の前でかっこつけて

プルッソシゲロ
불쏘시개로
焚きつけで

ナル ヘジボ ノゲッチ
날 헤집어 놓겠지
僕をひっかき散らしておくだろう

クレド チョア
그래도 좋아
それでもいい

オンジェドゥン チョア
언제든 좋아
いつでもいい

クジョ ピョギ トェボリン チュオク
그저 벽이 돼버린 추억
ただ壁になってしまった想い出

ノル ポル スガ オプチャナ
널 볼 수가 없잖아
君を見れないじゃない

ノド アルゴヌン イッチャナ
너도 알고는 있잖아 Yeah
君も知っているじゃない

ネガ ピョギ トェボリン チェロ
내가 벽이 돼버린 채로
僕が壁になってしまったままで

ノル ッタラガル スヌン オプチャナ
널 따라갈 수는 없잖아
君についてはいけないじゃない

クゴン オッチョル ス オプチャナ
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
それはどうしようもないじゃない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ピョクナンロ
벽난로 (Fireplace) - 종현 (JONGHYUN)
ペチカ


チャムッカン トィロ トラジョ
잠깐 뒤로 돌아줘
しばらく後ろに回ってよ

ネガ トル スン オプスニ
내가 돌 순 없으니
僕が振り向けないから

イリ モンナン モスプ
이리 못난 모습
こんなダメな姿

ネゲ ポイギン シロ
네게 보이긴 싫어
君に見せたくないんだ

イジェン ウィミ オプチャナ
이젠 의미 없잖아
もう意味ないじゃない

ノエゲン ッスルモオプチャナ
너에겐 쓸모없잖아
君には使い道ないだろ

チャガプケ シゴガン
차갑게 식어간
冷たく冷めた

イジョジョ カン キオク (ポリョジョ)
잊혀져 간 기억 (버려줘)
忘れられて行った記憶(捨てて)

(ッパルガッケ) タオルミョン ムォヘ
(빨갛게) 타오르면 뭐해
(赤く)燃え上がれば何だって

(ッカマンケ)チェガ トェボリンゴル
(까맣게) 재가 돼버린걸
(真っ黒に)灰になってしまったんだ

(ハヤンケ)ピンナドン ウリ トゥル
(하얗게) 빛나던 우리 둘
(真っ白に)輝いた僕たち二人

イジェン アム ウィミ オプチャナ
이젠 아무 의미 없잖아
もう何お意味ないじゃない

チャラルケ ネガ チャラルケ
잘할게 내가 잘할게
頑張るよ 僕が頑張るよ

オクチロ ノル プッチャバド
억지로 널 붙잡아도
無理に君をつかめても

オソルピ エウォネド
어설피 애원해도
惨めに懇願しても

ノン アム ピョジョン オプソ
넌 아무 표정 없어
君は何の表情もない

クジョ ピョギ トェボリン チュオク
그저 벽이 돼버린 추억
ただ壁になってしまった想い出

ノル ポル スガ オプチャナ
널 볼 수가 없잖아
君を見れないじゃない

ノド アルゴヌン イッチャナ
너도 알고는 있잖아 Yeah
君も知っているじゃない

ネガ ピョギ トェボリン チェロ
내가 벽이 돼버린 채로
僕が壁になってしまったままで

ノル ッタラガル スヌン オプチャナ
널 따라갈 수는 없잖아
君についてはいけないじゃない

クゴン オッチョル ス オプチャナ
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
それはどうしようもないじゃない

(ッカマンケ)ソギ クウルリミョン
(까맣게) 속이 그을리면
(真っ黒に)中が焼けたら

(ッパルガッケ)プルタオルン ネ マム
(빨갛게) 불타오른 내 맘
(赤く)燃え上がった僕の気持ち

(カビョプケ)フ ナルリゲッチ
(가볍게) 후 날리겠지
(軽く)飛ばすだろう

チェガ トェボリン ナル
재가 돼버린 날
灰になってしまった僕を

アラ ナヌン
알아 나는
知ってるよ 僕は

イジェ ッスルモオプタン ゴル
이제 쓸모없단 걸
もう使い道がないってことを

モンジ ッサイン キオゲ
먼지 쌓인 기억에
ほこりの積もった記憶に

チムップニラン ゴル
짐뿐이란 걸
荷物だけだってことを

ソリチョ チャチェケド ノン
소리쳐 자책해도 넌
叫んで自ら叱責しても君は

アム テダプ オプソ
아무 대답 없어
何の返事もない

クジョ ピョギ トェボリン チュオク
그저 벽이 돼버린 추억
ただ壁になってしまった想い出

ノル ポル スガ オプチャナ
널 볼 수가 없잖아
君を見れないじゃない

ノド アルゴヌン イッチャナ
너도 알고는 있잖아 Yeah
君も知っているじゃない

ネガ ピョギ トェボリン チェロ
내가 벽이 돼버린 채로
僕が壁になってしまったままで

ノル ッタラガル スヌン オプチャナ
널 따라갈 수는 없잖아
君についてはいけないじゃない

クゴン オッチョル ス オプチャナ
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
それはどうしようもないじゃない

(ハナ トゥル セッ ネッ)
(하나 둘 셋 넷)
(1 2 3 4)

オンジェドゥン チョア
언제든 좋아
いつでもいい

オンジェドゥン トラワ
언제든 돌아와
いつでも戻ってきて

ナ ヨギ イッスルケ
나 여기 있을게
僕はここにいるよ

ペリョハドゥッ マレッチマン
배려하듯 말했지만
配慮するように話したけど

ノル ウィハン ゲ アニャ
널 위한 게 아냐
君のためじゃない

クドボリン ナン
굳어버린 난
固まってしまった僕は

トラソル パンボビ オプソ
돌아설 방법이 없어
背を向ける方法がない

オンジェドゥン チョア
언제든 좋아
いつでもいい

オンジェドゥン トラワ
언제든 돌아와
いつでも戻ってきて

ナムドゥル アペソ モシラド ネリョ
남들 앞에서 멋이라도 내려
他の人の前でかっこつけて

プルッソシゲロ
불쏘시개로
焚きつけで

ナル ヘジボ ノゲッチ
날 헤집어 놓겠지
僕をひっかき散らしておくだろう

クレド チョア
그래도 좋아
それでもいい

オンジェドゥン チョア
언제든 좋아
いつでもいい

クジョ ピョギ トェボリン チュオク
그저 벽이 돼버린 추억
ただ壁になってしまった想い出

ノル ポル スガ オプチャナ
널 볼 수가 없잖아
君を見れないじゃない

ノド アルゴヌン イッチャナ
너도 알고는 있잖아 Yeah
君も知っているじゃない

ネガ ピョギ トェボリン チェロ
내가 벽이 돼버린 채로
僕が壁になってしまったままで

ノル ッタラガル スヌン オプチャナ
널 따라갈 수는 없잖아
君についてはいけないじゃない

クゴン オッチョル ス オプチャナ
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
それはどうしようもないじゃない


B071CM44V9 【早期購入特典あり】 SHINee ジョンヒョン 小品集 物語 Op.2 ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)
ジョンヒョン JONGHYUN SHINee
SM Entertainment 2017-05-03

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon