Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Simon D.(사이먼 디)《♂》 » TITLE … 気楽に(Comfortable) - Simon D., ウォン, GRAY 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

気楽に(Comfortable) - Simon D., ウォン, GRAY 歌詞和訳

マムピョニ
맘 편히 (Comfortable) - Simon D., 원, 그레이(GRAY)
気楽に
作詞:Simon Dominic, 원 作曲:Simon Dominic, 그레이(GRAY)
リクエスト頂いた曲です♪
マムピョニ
맘 편히 (Comfortable) - Simon D., 원, 그레이(GRAY)
気楽に

if somebody loves me,

ナン クゴルロ マンジョケ
난 그걸로 만족해
僕はそれで満足

ネ コクチョン アネド トェ
내 걱정 안 해도 돼
僕の心配しなくてもいい

ナン クェンチャナ
난 괜찮아 okay
僕は大丈夫

ノム エッスジ アナド トェ
너무 애쓰지 않아도 돼
あまり頑張らなくてもいい

ナジュンエ フフェ オプケ
나중에 후회 없게 yeah
後で後悔しないように

アジュ チャムシラド ナン
아주 잠시라도 난
ほんの少しでも僕は

ナル ウィヘ マウム ノウルケ
날 위해 마음 놓을게
自分のために楽になるよ

イジェ マム ピョニ ピョニ ピョニ
이제 맘 편히 편히 편히
もう気楽に

ナド マム ピョニ ピョニ ピョニ
나도 맘 편히 편히 편히
僕も気楽に

ノド マム ピョニ ピョニ ピョニ
너도 맘 편히 편히 편히
君も気楽に

モドゥ マム ピョニ ピョニ ピョニ
모두 맘 편히 편히 편히
みんな気楽に

i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)

チョニョクッチュメ ヌン ット
저녁쯤에 눈 떠
夕方頃に目覚めて

ファギンハヌン ポン
확인하는 폰
確認する携帯

オムマエ プジェジュン チョナ 2トン
엄마의 부재중 전화 2통
お母さんの不在電話2通

パロ コルッカ ハダガ
바로 걸까 하다가
すぐにかけようと思って

タシ ネリョノヌン ソン
다시 내려놓는 손
また降ろした手

オヌルン キブニ チョム アニオソ
오늘은 기분이 좀 아니어서
今日が気分がちょっと違くて

チュンビガ トル トェットン チェロ ポヨジョットン
준비가 덜 됐던 채로 보여졌던
準備ができてないまま見られた

ネ モスビ フフェドェ
내 모습이 후회돼
自分の姿に後悔してる

ムォ オッチョゲッソ
뭐 어쩌겠어
どうすればいいんだ

クレ タ ネ タシネ
그래 다 내 탓이네
そう 僕のせいだね

ミョッ ニョンッチェ ットクカッテド
몇 년째 똑같대도
何年も同じでも

i'm gonna be a man

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

フェサエソ ネ チョンチェン
회사에서 내 존잰
会社では僕の存在は

ノム チャガ
너무 작아 can't see me
あまりにも小さい

ッタン サラメ ソンゴンウル
딴 사람의 성공을
他の人の成功を

チキョボル ッテン クェンシリ
지켜볼 땐 괜시리
見守る時は理由もなく

クパン マウムマン ペガ トェ
급한 마음만 배가 돼
焦る気持ちばかり倍になって

クニャン オリンエ カタットン ゴ
그냥 어린애 같았던 거
ただ子供のようだったと

インジョンハン トィ ナル
인정한 뒤 날
認めた後 僕は

タシ チュンビヘ カネ
다시 준비해 가네
また準備していくね

イジェン ヨンスビシリ ナエ
이젠 연습실이 나의
もう練習室が僕の

home sweet home

アラ ネ レブル チョアヘ
알아 내 랩을 좋아해
分かってる 僕のラップが好きに

チュヌン ゴン ソスイン ゴル
주는 건 소수인 걸
なってくれるのは少数だってことを

オンジェ ナオルチド モルヌン
언제 나올지도 모르는
いつ出るかも分からない

16 マディル
16 마딜
16節

タ ッスゴ ナソヤ
다 쓰고 나서야
全部書いてしまってから

ネ マミ チョム ピョナジ
내 맘이 좀 편하지
僕の心が楽になるよ

if somebody loves me,

ナン クゴルロ マンジョケ
난 그걸로 만족해
僕はそれで満足

ネ コクチョン アネド トェ
내 걱정 안 해도 돼
僕の心配しなくてもいい

ナン クェンチャナ
난 괜찮아 okay
僕は大丈夫

ノム エッスジ アナド トェ
너무 애쓰지 않아도 돼
あまり頑張らなくてもいい

ナジュンエ フフェ オプケ
나중에 후회 없게 yeah
後で後悔しないように

アジュ チャムシラド ナン
아주 잠시라도 난
ほんの少しでも僕は

ナル ウィヘ マウム ノウルケ
날 위해 마음 놓을게
自分のために楽になるよ

イジェ マム ピョニ ピョニ ピョニ
이제 맘 편히 편히 편히
もう気楽に

ナド マム ピョニ ピョニ ピョニ
나도 맘 편히 편히 편히
僕も気楽に

ノド マム ピョニ ピョニ ピョニ
너도 맘 편히 편히 편히
君も気楽に

モドゥ マム ピョニ ピョニ ピョニ
모두 맘 편히 편히 편히
みんな気楽に

i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)

live my life

クジョ マム ピョニ
그저 맘 편히
ただ気楽に

オチャピ ヌルゴカヌン ゴスン タンヨネ
어차피 늙어가는 것은 당연해
どうせ老いて行くのは当たり前

クンデ オムマ アッパワ
근데 엄마 아빠와
だけど両親と

ハムッケハル シガニ
함께할 시간이
一緒にいられる時間は

オルマナ ナマンナ
얼마나 남았나
どれほど残っているのか

ハヌン スルプン センガンマン ハミョン
하는 슬픈 생각만 하면
なんて悲しい考えばかりしたら

スミ カッパワ
숨이 가빠와
息が詰まってきて

ッパルリ ナル ピョニ ヘジュヌン
빨리 날 편히 해주는
早く僕を楽にしてくれる

チョウン ヨジャエ ナムピョニ
좋은 여자의 남편이
いい女性の旦那に

トェゴ シプチマン
되고 싶지만
なりたいけど

アジグン ネ モム ハナド
아직은 내 몸 하나도
今は僕の体一つも

モッ チェンギヌン エヤ エ
못 챙기는 애야 애
ちゃんとみれない子供だよ

チャムル イルン パムマダ
잠을 잃은 밤마다
眠れない夜のたびに

マショットン スリ ッパルリ ッケヤ ヘ
마셨던 술이 빨리 깨야 해
飲んでた酒が早く目覚めなくちゃ

フンナル ナワ カチ サル
훗날 나와 같이 살
いつか僕と一緒に生きる

ヌグンガガ ナル ットオルリル ッテ
누군가가 날 떠올릴 때
誰かが僕を思い浮かべるとき

トル ケサンチョギゲックム ナン
덜 계산적이게끔 난
計算的にになるように僕は

ナエ カチルル ト オルリルケ
나의 가치를 더 올릴게
自分の価値をもっと上げるよ

ホンジャ モクヌン パプ ッペゴン
혼자 먹는 밥 빼곤 sweeeet
一人で食べるご飯以外は

ソルロ ライブ
솔로 라이프
ソロライブ

テシン ッスルッスルハムン モメソ
대신 쓸쓸함은 몸에서
代わりに寂しさは体から

アン ッパジヌン ッセルルルライトゥ
안 빠지는 셀룰라이트
抜けないセルライト

サルメ ミョッ チャンミョンドゥルン
삶의 몇 장면들은
人生の数シーンは

カックム ウェロウム ソゲソ オル ロゲ
가끔 외로움 속에서 올-로케
時々孤独の中でオールロケ

ホルロ メクチュ ハヌン ッシニ
홀로 맥주 하는 씬이
一人でビールを飲むシーンが

マンタ ボニ アレッペガ ッポルロケ
많다 보니 아랫배가 뽈록해
多いのを見るとお腹が膨れて

ナン ヘピエンディンウン トェッコ
난 해피엔딩은 됐고
僕はハッピーエンドはいいから

ネ ヨンファ クレディエン ッコク
내 영화 크레딧엔 꼭
僕の映画のクレジットは必ず

ナル サランヘジョットン モドゥエ イルミ
날 사랑해줬던 모두의 이름이
僕を愛してくれたみんなの名前が

チョギル ス イッケ ヘジョ
적힐 수 있게 해줘
書かれるようにしてください

i want, i want, i want it all
i want, i want, i want it all

ayo ウォン
ayo 원,

ソトゥルジマ
서두르지마 stay focused
急がないで

ノン クニャン ヘ
넌 그냥 해
君はただすればいい

ニ イルムチョロム
니 이름처럼 1 day 1 verse
君の名前のように

マジャヨ ヒョン インギヌン
맞아요 형 인기는
そうさ ヒョン 人気は

ネゲ ッスルテオプチョ
내게 쓸데없죠
僕には無駄だよ

チョ ウィエ レポドゥルグァ
저 위에 래퍼들과
あの上にラッパーたちと

オンジェンガヌン
언젠가는 say wassup
いつかは

ッサムディ ヒョン
쌈디 형,
Simon Dヒョン

ヒョンウル チェンギョチュル ヨジャン
형을 챙겨줄 여잔
ヒョンをみてくれる女性は

ヌグルッカヨ
누굴까요
誰かな

スュィヌン ナレン スル マシジ マルゴ
쉬는 날엔 술 마시지 말고
休みの日には酒を飲まずに

クニャン プク チャヨ
그냥 푹 자요
ただぐっすり寝て

okay,

センガク チョム クマンハジャヌン
생각 좀 그만하자는
考えるのはやめようという

センガクド クマン
생각도 그만
考えもやめて

ナド オヌルマンクムン
나도 오늘만큼은
僕も今日ぐらいは

アムロン イユ オプシ クンナイッ
아무런 이유 없이 굿나잇
何の理由もなくグンナイ

イジェ マム ピョニ ピョニ ピョニ
이제 맘 편히 편히 편히
もう気楽に

ナド マム ピョニ ピョニ ピョニ
나도 맘 편히 편히 편히
僕も気楽に

ノド マム ピョニ ピョニ ピョニ
너도 맘 편히 편히 편히
君も気楽に

モドゥ マム ピョニ ピョニ ピョニ
모두 맘 편히 편히 편히
みんな気楽に

i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



マムピョニ
맘 편히 (Comfortable) - Simon D., 원, 그레이(GRAY)
気楽に

if somebody loves me,

ナン クゴルロ マンジョケ
난 그걸로 만족해
僕はそれで満足

ネ コクチョン アネド トェ
내 걱정 안 해도 돼
僕の心配しなくてもいい

ナン クェンチャナ
난 괜찮아 okay
僕は大丈夫

ノム エッスジ アナド トェ
너무 애쓰지 않아도 돼
あまり頑張らなくてもいい

ナジュンエ フフェ オプケ
나중에 후회 없게 yeah
後で後悔しないように

アジュ チャムシラド ナン
아주 잠시라도 난
ほんの少しでも僕は

ナル ウィヘ マウム ノウルケ
날 위해 마음 놓을게
自分のために楽になるよ

イジェ マム ピョニ ピョニ ピョニ
이제 맘 편히 편히 편히
もう気楽に

ナド マム ピョニ ピョニ ピョニ
나도 맘 편히 편히 편히
僕も気楽に

ノド マム ピョニ ピョニ ピョニ
너도 맘 편히 편히 편히
君も気楽に

モドゥ マム ピョニ ピョニ ピョニ
모두 맘 편히 편히 편히
みんな気楽に

i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)

チョニョクッチュメ ヌン ット
저녁쯤에 눈 떠
夕方頃に目覚めて

ファギンハヌン ポン
확인하는 폰
確認する携帯

オムマエ プジェジュン チョナ 2トン
엄마의 부재중 전화 2통
お母さんの不在電話2通

パロ コルッカ ハダガ
바로 걸까 하다가
すぐにかけようと思って

タシ ネリョノヌン ソン
다시 내려놓는 손
また降ろした手

オヌルン キブニ チョム アニオソ
오늘은 기분이 좀 아니어서
今日が気分がちょっと違くて

チュンビガ トル トェットン チェロ ポヨジョットン
준비가 덜 됐던 채로 보여졌던
準備ができてないまま見られた

ネ モスビ フフェドェ
내 모습이 후회돼
自分の姿に後悔してる

ムォ オッチョゲッソ
뭐 어쩌겠어
どうすればいいんだ

クレ タ ネ タシネ
그래 다 내 탓이네
そう 僕のせいだね

ミョッ ニョンッチェ ットクカッテド
몇 년째 똑같대도
何年も同じでも

i'm gonna be a man

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

フェサエソ ネ チョンチェン
회사에서 내 존잰
会社では僕の存在は

ノム チャガ
너무 작아 can't see me
あまりにも小さい

ッタン サラメ ソンゴンウル
딴 사람의 성공을
他の人の成功を

チキョボル ッテン クェンシリ
지켜볼 땐 괜시리
見守る時は理由もなく

クパン マウムマン ペガ トェ
급한 마음만 배가 돼
焦る気持ちばかり倍になって

クニャン オリンエ カタットン ゴ
그냥 어린애 같았던 거
ただ子供のようだったと

インジョンハン トィ ナル
인정한 뒤 날
認めた後 僕は

タシ チュンビヘ カネ
다시 준비해 가네
また準備していくね

イジェン ヨンスビシリ ナエ
이젠 연습실이 나의
もう練習室が僕の

home sweet home

アラ ネ レブル チョアヘ
알아 내 랩을 좋아해
分かってる 僕のラップが好きに

チュヌン ゴン ソスイン ゴル
주는 건 소수인 걸
なってくれるのは少数だってことを

オンジェ ナオルチド モルヌン
언제 나올지도 모르는
いつ出るかも分からない

16 マディル
16 마딜
16節

タ ッスゴ ナソヤ
다 쓰고 나서야
全部書いてしまってから

ネ マミ チョム ピョナジ
내 맘이 좀 편하지
僕の心が楽になるよ

if somebody loves me,

ナン クゴルロ マンジョケ
난 그걸로 만족해
僕はそれで満足

ネ コクチョン アネド トェ
내 걱정 안 해도 돼
僕の心配しなくてもいい

ナン クェンチャナ
난 괜찮아 okay
僕は大丈夫

ノム エッスジ アナド トェ
너무 애쓰지 않아도 돼
あまり頑張らなくてもいい

ナジュンエ フフェ オプケ
나중에 후회 없게 yeah
後で後悔しないように

アジュ チャムシラド ナン
아주 잠시라도 난
ほんの少しでも僕は

ナル ウィヘ マウム ノウルケ
날 위해 마음 놓을게
自分のために楽になるよ

イジェ マム ピョニ ピョニ ピョニ
이제 맘 편히 편히 편히
もう気楽に

ナド マム ピョニ ピョニ ピョニ
나도 맘 편히 편히 편히
僕も気楽に

ノド マム ピョニ ピョニ ピョニ
너도 맘 편히 편히 편히
君も気楽に

モドゥ マム ピョニ ピョニ ピョニ
모두 맘 편히 편히 편히
みんな気楽に

i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)

live my life

クジョ マム ピョニ
그저 맘 편히
ただ気楽に

オチャピ ヌルゴカヌン ゴスン タンヨネ
어차피 늙어가는 것은 당연해
どうせ老いて行くのは当たり前

クンデ オムマ アッパワ
근데 엄마 아빠와
だけど両親と

ハムッケハル シガニ
함께할 시간이
一緒にいられる時間は

オルマナ ナマンナ
얼마나 남았나
どれほど残っているのか

ハヌン スルプン センガンマン ハミョン
하는 슬픈 생각만 하면
なんて悲しい考えばかりしたら

スミ カッパワ
숨이 가빠와
息が詰まってきて

ッパルリ ナル ピョニ ヘジュヌン
빨리 날 편히 해주는
早く僕を楽にしてくれる

チョウン ヨジャエ ナムピョニ
좋은 여자의 남편이
いい女性の旦那に

トェゴ シプチマン
되고 싶지만
なりたいけど

アジグン ネ モム ハナド
아직은 내 몸 하나도
今は僕の体一つも

モッ チェンギヌン エヤ エ
못 챙기는 애야 애
ちゃんとみれない子供だよ

チャムル イルン パムマダ
잠을 잃은 밤마다
眠れない夜のたびに

マショットン スリ ッパルリ ッケヤ ヘ
마셨던 술이 빨리 깨야 해
飲んでた酒が早く目覚めなくちゃ

フンナル ナワ カチ サル
훗날 나와 같이 살
いつか僕と一緒に生きる

ヌグンガガ ナル ットオルリル ッテ
누군가가 날 떠올릴 때
誰かが僕を思い浮かべるとき

トル ケサンチョギゲックム ナン
덜 계산적이게끔 난
計算的にになるように僕は

ナエ カチルル ト オルリルケ
나의 가치를 더 올릴게
自分の価値をもっと上げるよ

ホンジャ モクヌン パプ ッペゴン
혼자 먹는 밥 빼곤 sweeeet
一人で食べるご飯以外は

ソルロ ライブ
솔로 라이프
ソロライブ

テシン ッスルッスルハムン モメソ
대신 쓸쓸함은 몸에서
代わりに寂しさは体から

アン ッパジヌン ッセルルルライトゥ
안 빠지는 셀룰라이트
抜けないセルライト

サルメ ミョッ チャンミョンドゥルン
삶의 몇 장면들은
人生の数シーンは

カックム ウェロウム ソゲソ オル ロゲ
가끔 외로움 속에서 올-로케
時々孤独の中でオールロケ

ホルロ メクチュ ハヌン ッシニ
홀로 맥주 하는 씬이
一人でビールを飲むシーンが

マンタ ボニ アレッペガ ッポルロケ
많다 보니 아랫배가 뽈록해
多いのを見るとお腹が膨れて

ナン ヘピエンディンウン トェッコ
난 해피엔딩은 됐고
僕はハッピーエンドはいいから

ネ ヨンファ クレディエン ッコク
내 영화 크레딧엔 꼭
僕の映画のクレジットは必ず

ナル サランヘジョットン モドゥエ イルミ
날 사랑해줬던 모두의 이름이
僕を愛してくれたみんなの名前が

チョギル ス イッケ ヘジョ
적힐 수 있게 해줘
書かれるようにしてください

i want, i want, i want it all
i want, i want, i want it all

ayo ウォン
ayo 원,

ソトゥルジマ
서두르지마 stay focused
急がないで

ノン クニャン ヘ
넌 그냥 해
君はただすればいい

ニ イルムチョロム
니 이름처럼 1 day 1 verse
君の名前のように

マジャヨ ヒョン インギヌン
맞아요 형 인기는
そうさ ヒョン 人気は

ネゲ ッスルテオプチョ
내게 쓸데없죠
僕には無駄だよ

チョ ウィエ レポドゥルグァ
저 위에 래퍼들과
あの上にラッパーたちと

オンジェンガヌン
언젠가는 say wassup
いつかは

ッサムディ ヒョン
쌈디 형,
Simon Dヒョン

ヒョンウル チェンギョチュル ヨジャン
형을 챙겨줄 여잔
ヒョンをみてくれる女性は

ヌグルッカヨ
누굴까요
誰かな

スュィヌン ナレン スル マシジ マルゴ
쉬는 날엔 술 마시지 말고
休みの日には酒を飲まずに

クニャン プク チャヨ
그냥 푹 자요
ただぐっすり寝て

okay,

センガク チョム クマンハジャヌン
생각 좀 그만하자는
考えるのはやめようという

センガクド クマン
생각도 그만
考えもやめて

ナド オヌルマンクムン
나도 오늘만큼은
僕も今日ぐらいは

アムロン イユ オプシ クンナイッ
아무런 이유 없이 굿나잇
何の理由もなくグンナイ

イジェ マム ピョニ ピョニ ピョニ
이제 맘 편히 편히 편히
もう気楽に

ナド マム ピョニ ピョニ ピョニ
나도 맘 편히 편히 편히
僕も気楽に

ノド マム ピョニ ピョニ ピョニ
너도 맘 편히 편히 편히
君も気楽に

モドゥ マム ピョニ ピョニ ピョニ
모두 맘 편히 편히 편히
みんな気楽に

i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)
i'm gonna be (be comfortable)



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon