Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » チャン・ジェイン(장재인)《♀》 » TITLE … 遠くから - チャン・ジェイン、ハンヘ 歌詞和訳 韓国ドラマ:推理の女王
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

遠くから - チャン・ジェイン、ハンヘ 歌詞和訳 韓国ドラマ:推理の女王

モルリソ
멀리서 - 장재인, 한해
遠くから
作詞:장재인, 한해 作曲:강지원
韓国ドラマ:推理の女王
出演:チェ・ガンヒ、 クォン・サンウ、 パク・チュングム、キム・ミンジェなど
クォン・サンウ3年ぶりの復帰作!推理クイーンと熱血刑事が繰り広げるヒューマン推理ドラマ
モルリソ
멀리서 - 장재인, 한해
遠くから


ナエ ソグルプン ヌヌン
나의 서글픈 눈은
私の悲しい目は

オジェ マウム クデロ
어제 마음 그대로
昨日の気持ちそのまま

ヌンムル カドゥク タムン イパム
눈물 가득 담은 이 밤
涙いっぱい込めたこの夜

コイ チョボノアットン
고이 접어놓았던
大事に畳んでおいた

オリン ネ モスプ
어린 내 모습 끝에
幼い私の姿の先に

アパ ネゲ キデゴパ
아파 네게 기대고파
苦しくてあなたに寄り添いたい

ニガ ップリョノウン パルジャチュィ ッタラ
네가 뿌려놓은 발자취 따라
君がばらまいた足跡を追って

チョブンハゲ コッタ ボミョン
차분하게 걷다 보면
落ち着いて歩いてみたら

タウルテジ アマ
닿을테지 아마
届くはず きっと

ノエ スムギョルル チャジャガルレ
너의 숨결을 찾아갈래
君の息吹を訪ねていくよ

タンジャン ナエ ヌンアペ
당장 나의 눈앞에
すぐに僕の前の前に

ニガ イッソジョヤ
네가 있어줘야
君がいてくれれば

アンシミ トェル コッ カテ
안심이 될 것 같애
安心できそうだ

ハムブロ ナムル
함부로 남을
むやみに人を

ミドゥル スガ オムヌン
믿을 수가 없는
信じられない

ナルル ヨンソヘ
나를 용서해
僕を許して

ナド サンチョルル トィロハゴ シポ
나도 상처를 뒤로하고 싶어
僕も傷をとりたい

チョギ チョピョネ
저기 저편에
あの向こうへ

ウッキルテジ イロン ナエ モスブ
웃길테지 이런 나의 모습
笑うだろ こんな僕の姿

キョルグク ネガ イッスル コスン
결국 내가 있을 곳은
結局僕がいるところは

ノエ プミ マジュルロンジ
너의 품이 맞을런지
君の胸が合うのか

ノヌン オットンジ
너는 어떤지
君はどうなのか

ノエ スムギョレ
너의 숨결에
あなたの息遣いに

ノエ モスベ
너의 모습에
あなたの姿に

ナド モルゲ モルゲ ネ マミ
나도 모르게 모르게 내 맘이
私も知らずに私の心が

ノルル ヒャンハヌン ゴッ カタ
너를 향하는 것 같아
あなたに向かっているみたい

ナエ ヒョンシレ
나의 현실에
私の現実に

ウリ タジメ
우리 다짐에
私たちの誓いに

マムル チョグムッシク
맘을 조금씩
心を少しずつ

チョグムッシク チョボド
조금씩 접어도
少しずつ畳んでも

ノルル チャック クリゲ トェ
너를 자꾸 그리게 돼
あなたをいつも恋しがってしまう

With You

チルフルク カトゥン オドゥミ
칠흙 같은 어둠이
漆黒の闇が

ホクシナ コビ ナンダミョン
혹시나 겁이 난다면
もし怖くなったら

マレッチャナ
말했잖아
言ったじゃない

モムッコリジ マルゴ
머뭇거리지 말고
ためらわずに

ソヌル ックァク チャボ
손을 꽉 잡어
手をぎゅっとつかんで

ニガ ペプロジュン
네가 베풀어준
君が施した

モドゥン ゴットゥルル
모든 것들을
すべてのものを

トルリョジュル コラミョ
돌려줄 거라며
返してあげると

チャンダムル ヘットン ナイギエ
장담을 했던 나이기에
大言壮語をした僕なのに

イ チョンドッチュムン ノム カビョウォ
이 정도쯤은 너무 가벼워
このくらいじゃ軽すぎる

ナエ マムル
나의, 맘을
僕の心を

ヨロジュン チョッ ポンッチェ ラゴ
열어준 첫 번째 라고
開いてくれた最初だと

アニ トェゴ シポソ
아니 되고 싶어서
いや なりたくて

トゥ ボンッチェラド
두 번째라도
二番目でも

クニャン トゥパカン
그냥 투박한
ただやぼったい

ナルル マンジョタルラゴ
나를 만져달라고
僕に触れて欲しいと

クゲ アニミョン
그게 아니면
そうじゃないと

チョンブ ウィミ オプタゴ
전부 의미 없다고
すべて意味がないんだ

It’s You

オジク ノマニ
오직 너만이
ただ君だけが

ナル チリョハル ス イッソ
날 치료할 수 있어
僕を治療することが出来るんだ

クレヤ キョンディル ス イッソ
그래야 견딜 수 있어
だからこそ耐えられる

It’s You

ノエ スムギョレ
너의 숨결에
あなたの息遣いに

ノエ モスベ
너의 모습에
あなたの姿に

ナド モルゲ モルゲ ネ マミ
나도 모르게 모르게 내 맘이
私も知らずに私の心が

ノルル ヒャンハヌン ゴッ カタ
너를 향하는 것 같아
あなたに向かっているみたい

ナエ ヒョンシレ
나의 현실에
私の現実に

ウリ タジメ
우리 다짐에
私たちの誓いに

マムル チョグムッシク
맘을 조금씩
心を少しずつ

チョグムッシク チョボド
조금씩 접어도
少しずつ畳んでも

ニガ チャック ポゴ シポ
네가 자꾸 보고 싶어
あなたにいつも会いたい

チョグペジン マウム ックテ
조급해진 마음 끝에
落ちつかなくなった心の末に

ットルリン ネ ソニ
떨린 내 손이
震える私の手が

ノルル アンコ シポ
너를 안고 싶어
あなたを抱きしめたい

ヨギ ネ ヨペ
여기 내 옆에
ここに私の傍に

ノエ モスベ
너의 모습에
あなたの姿に

ナド モルゲ モルゲ ネゲ カ
나도 모르게 모르게 네게 가
私も知らずにあなたへと行く

ナルル ウォナヌン ゴル アラ
나를 원하는 걸 알아
私を望んでることを知ってる

イゴン アニラン
이건 아니란
これは違うという

タジム ソゲ ナ
다짐 속에 나
誓いの中で私は

ネ マム チョヨンヒ
내 맘 조용히
私の心静かに

チョヨンヒ チョボド
조용히 접어도
静かに畳んでも

チャックマン ネペッコ シポ
자꾸만 내뱉고 싶어
いつも吐き出したい

With You

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



モルリソ
멀리서 - 장재인, 한해
遠くから

ナエ ソグルプン ヌヌン
나의 서글픈 눈은
私の悲しい目は

オジェ マウム クデロ
어제 마음 그대로
昨日の気持ちそのまま

ヌンムル カドゥク タムン イパム
눈물 가득 담은 이 밤
涙いっぱい込めたこの夜

コイ チョボノアットン
고이 접어놓았던
大事に畳んでおいた

オリン ネ モスプ
어린 내 모습 끝에
幼い私の姿の先に

アパ ネゲ キデゴパ
아파 네게 기대고파
苦しくてあなたに寄り添いたい

ニガ ップリョノウン パルジャチュィ ッタラ
네가 뿌려놓은 발자취 따라
君がばらまいた足跡を追って

チョブンハゲ コッタ ボミョン
차분하게 걷다 보면
落ち着いて歩いてみたら

タウルテジ アマ
닿을테지 아마
届くはず きっと

ノエ スムギョルル チャジャガルレ
너의 숨결을 찾아갈래
君の息吹を訪ねていくよ

タンジャン ナエ ヌンアペ
당장 나의 눈앞에
すぐに僕の前の前に

ニガ イッソジョヤ
네가 있어줘야
君がいてくれれば

アンシミ トェル コッ カテ
안심이 될 것 같애
安心できそうだ

ハムブロ ナムル
함부로 남을
むやみに人を

ミドゥル スガ オムヌン
믿을 수가 없는
信じられない

ナルル ヨンソヘ
나를 용서해
僕を許して

ナド サンチョルル トィロハゴ シポ
나도 상처를 뒤로하고 싶어
僕も傷をとりたい

チョギ チョピョネ
저기 저편에
あの向こうへ

ウッキルテジ イロン ナエ モスブ
웃길테지 이런 나의 모습
笑うだろ こんな僕の姿

キョルグク ネガ イッスル コスン
결국 내가 있을 곳은
結局僕がいるところは

ノエ プミ マジュルロンジ
너의 품이 맞을런지
君の胸が合うのか

ノヌン オットンジ
너는 어떤지
君はどうなのか

ノエ スムギョレ
너의 숨결에
あなたの息遣いに

ノエ モスベ
너의 모습에
あなたの姿に

ナド モルゲ モルゲ ネ マミ
나도 모르게 모르게 내 맘이
私も知らずに私の心が

ノルル ヒャンハヌン ゴッ カタ
너를 향하는 것 같아
あなたに向かっているみたい

ナエ ヒョンシレ
나의 현실에
私の現実に

ウリ タジメ
우리 다짐에
私たちの誓いに

マムル チョグムッシク
맘을 조금씩
心を少しずつ

チョグムッシク チョボド
조금씩 접어도
少しずつ畳んでも

ノルル チャック クリゲ トェ
너를 자꾸 그리게 돼
あなたをいつも恋しがってしまう

With You

チルフルク カトゥン オドゥミ
칠흙 같은 어둠이
漆黒の闇が

ホクシナ コビ ナンダミョン
혹시나 겁이 난다면
もし怖くなったら

マレッチャナ
말했잖아
言ったじゃない

モムッコリジ マルゴ
머뭇거리지 말고
ためらわずに

ソヌル ックァク チャボ
손을 꽉 잡어
手をぎゅっとつかんで

ニガ ペプロジュン
네가 베풀어준
君が施した

モドゥン ゴットゥルル
모든 것들을
すべてのものを

トルリョジュル コラミョ
돌려줄 거라며
返してあげると

チャンダムル ヘットン ナイギエ
장담을 했던 나이기에
大言壮語をした僕なのに

イ チョンドッチュムン ノム カビョウォ
이 정도쯤은 너무 가벼워
このくらいじゃ軽すぎる

ナエ マムル
나의, 맘을
僕の心を

ヨロジュン チョッ ポンッチェ ラゴ
열어준 첫 번째 라고
開いてくれた最初だと

アニ トェゴ シポソ
아니 되고 싶어서
いや なりたくて

トゥ ボンッチェラド
두 번째라도
二番目でも

クニャン トゥパカン
그냥 투박한
ただやぼったい

ナルル マンジョタルラゴ
나를 만져달라고
僕に触れて欲しいと

クゲ アニミョン
그게 아니면
そうじゃないと

チョンブ ウィミ オプタゴ
전부 의미 없다고
すべて意味がないんだ

It’s You

オジク ノマニ
오직 너만이
ただ君だけが

ナル チリョハル ス イッソ
날 치료할 수 있어
僕を治療することが出来るんだ

クレヤ キョンディル ス イッソ
그래야 견딜 수 있어
だからこそ耐えられる

It’s You

ノエ スムギョレ
너의 숨결에
あなたの息遣いに

ノエ モスベ
너의 모습에
あなたの姿に

ナド モルゲ モルゲ ネ マミ
나도 모르게 모르게 내 맘이
私も知らずに私の心が

ノルル ヒャンハヌン ゴッ カタ
너를 향하는 것 같아
あなたに向かっているみたい

ナエ ヒョンシレ
나의 현실에
私の現実に

ウリ タジメ
우리 다짐에
私たちの誓いに

マムル チョグムッシク
맘을 조금씩
心を少しずつ

チョグムッシク チョボド
조금씩 접어도
少しずつ畳んでも

ニガ チャック ポゴ シポ
네가 자꾸 보고 싶어
あなたにいつも会いたい

チョグペジン マウム ックテ
조급해진 마음 끝에
落ちつかなくなった心の末に

ットルリン ネ ソニ
떨린 내 손이
震える私の手が

ノルル アンコ シポ
너를 안고 싶어
あなたを抱きしめたい

ヨギ ネ ヨペ
여기 내 옆에
ここに私の傍に

ノエ モスベ
너의 모습에
あなたの姿に

ナド モルゲ モルゲ ネゲ カ
나도 모르게 모르게 네게 가
私も知らずにあなたへと行く

ナルル ウォナヌン ゴル アラ
나를 원하는 걸 알아
私を望んでることを知ってる

イゴン アニラン
이건 아니란
これは違うという

タジム ソゲ ナ
다짐 속에 나
誓いの中で私は

ネ マム チョヨンヒ
내 맘 조용히
私の心静かに

チョヨンヒ チョボド
조용히 접어도
静かに畳んでも

チャックマン ネペッコ シポ
자꾸만 내뱉고 싶어
いつも吐き出したい

With You


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon