Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Secret(시크릿)《♀》 » TITLE … 同じみたい - ソン・ジウン、ソンフン 歌詞和訳 韓国ドラマ:切ないロマンス
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

同じみたい - ソン・ジウン、ソンフン 歌詞和訳 韓国ドラマ:切ないロマンス

ットクカタヨ ソン・ジウン、ソンフン
똑 같아요 - 송지은, 성훈
同じみたい
作詞:원태연, 김은성 作曲:이철원
韓国ドラマ:切ないロマンス
出演:ソンフン、 ソン・ジウン(Secret)、 キム・ジェヨン など
人気俳優ソンフンとSecret・ジウン主演!気まずい2人のロマンティックコメディ!
ットクカタヨ ソン・ジウン、ソンフン
똑 같아요 - 송지은, 성훈
同じみたい

ムオシ ムオシ ットク カチュルッカ
무엇이 무엇이 똑 같을까?
何が何が同じかな?

コン コン コン
콩 콩 콩

サラギ ットク カチ コン
사랑이 똑 같이 콩
愛がまったく同じ

ウリ トゥルン マンナミョン
우리 둘은 만나면
綿たち二人は出会ったら

コン コン コン
콩 콩 콩

ヤンチルル ハル ッテド
양치를 할 때도
歯磨きをするときも

コン コン コン コン
콩 콩 콩 콩

ットロジョ イッスル ッテン
떨어져 있을 땐
離れているときは

ト クゲ コン
더 크게 콩
もっと大きく

ノラン ナラン ット
너랑 나랑 또
あなたと私はまた

ムオシ ットク カチュルッカ
무엇이 똑 같을까?
何が同じかな?

ノル アルゴ シポ
널 알고 싶어
あなたを知りたい

ヒョルエクヒョン ピョルジャリ
혈액형 별자리
血液型 星座

クロン ゴ マルゴ チンッチャ ノ
그런 거 말고 진짜 너
そんなものじゃなくホントにあなた

セサン ヌグド モルヌン ノ
세상 누구도 모르는 너
この世の誰も知らないあなた

イェギヘジュルレ
얘기해줄래
話してくれる?

キオゲ シジャクブト
기억의 시작부터
記憶の始まりから

チョッ ポンッチェ コジンマルグァ
첫 번째 거짓말과
最初の嘘と

チョッ サラン ペゴ
첫 사랑 빼고
初恋以外は

モドゥ アルゴ シポ
모두 알고 싶어
全部知りたい

ムオシ ムオシ タルン ゴルッカ
무엇이 무엇이 다른 걸까?
何が何が違うのかな?

イ ペギ イルン
이 빼기 일은
この引く事 は

ッタク イリジマン
딱 일이지만
ぴったりだけど

ノルル ペン ナン
너를 뺀 난
あなたを除いた私は

ハナガ アニンゴル
하나가 아닌걸
一つじゃないの

ノル ポゴ イッスル ッテン
널 보고 있을 땐
あなたを見ているときは

カスム ットルリョ
가슴 떨려
胸が震えて

ポゴ シプル ッテン
보고 싶을 땐
会いたい時は

マク カスミ ウルリョ
막 가슴이 울려
ちょうど胸が鳴る

タン ハネ オジク
단 하나의 오직
たった一つのただ

ハナガ トェゴ シポ
하나가 되고 싶어
一つになりたい

ノル アルゴ シポ
널 알고 싶어
あなたを知りたい

ヒョルエクヒョン ピョルジャリ
혈액형 별자리
血液型 星座

クロン ゴ マルゴ チンッチャ ノ
그런 거 말고 진짜 너
そんなものじゃなくホントにあなた

セサン ヌグド モルヌン ノ
세상 누구도 모르는 너
この世の誰も知らないあなた

イェギヘジュルレ
얘기해줄래
話してくれる?

キオゲ シジャクブト
기억의 시작부터
記憶の始まりから

チョッ ポンッチェ コジンマルグァ
첫 번째 거짓말과
最初の嘘と

チョッ サラン ペゴ
첫 사랑 빼고
初恋以外は

モドゥ タ
모두 다
全部

ネ ピョルチャリン サンチョトゥソンイ
내 별자린 상처투성이
私の星座は傷だらけ

ピョル ソシムハゴ ウェロプコ ッカチレ
별 소심하고 외롭고 까칠해
臆病で孤独で気難しい

ヌル ホンジャソ センガク ハゴ
늘 혼자서 생각 하고
いつも一人で考えて

ホンジャ サンチョパンヌン コプチェンイヤ
혼자 상처받는 겁쟁이야
一人で傷つく弱虫だよ

ナル イルゴジュルレ
날 읽어줄래
私を読んでくれる?

ヒョルエクヒョン ピョルチャリ
혈액형 별자리
血液型 星座

クロン ゴ マルゴ チンッチャ ナ
그런 거 말고 진짜 나
そんなものじゃなくほんとに私

セサン ヌグド モルヌン ナ
세상 누구도 모르는 나
この世の誰も知らない私

イェギヘジュルケ
얘기해줄게
話してあげるわ

キオゲ シジャクブト
기억의 시작부터
記憶の始まりから

チョッ ポンッチェ コジンマルグァ
첫 번째 거짓말과
最初の嘘と

チョッ サラン ペゴ
첫 사랑 빼고
初恋以外は

モドゥ アルリョジュルケ
모두 알려줄게
全部教えてあげるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ットクカタヨ ソン・ジウン、ソンフン
똑 같아요 - 송지은, 성훈
同じみたい


ムオシ ムオシ ットク カチュルッカ
무엇이 무엇이 똑 같을까?
何が何が同じかな?

コン コン コン
콩 콩 콩

サラギ ットク カチ コン
사랑이 똑 같이 콩
愛がまったく同じ

ウリ トゥルン マンナミョン
우리 둘은 만나면
綿たち二人は出会ったら

コン コン コン
콩 콩 콩

ヤンチルル ハル ッテド
양치를 할 때도
歯磨きをするときも

コン コン コン コン
콩 콩 콩 콩

ットロジョ イッスル ッテン
떨어져 있을 땐
離れているときは

ト クゲ コン
더 크게 콩
もっと大きく

ノラン ナラン ット
너랑 나랑 또
あなたと私はまた

ムオシ ットク カチュルッカ
무엇이 똑 같을까?
何が同じかな?

ノル アルゴ シポ
널 알고 싶어
あなたを知りたい

ヒョルエクヒョン ピョルジャリ
혈액형 별자리
血液型 星座

クロン ゴ マルゴ チンッチャ ノ
그런 거 말고 진짜 너
そんなものじゃなくホントにあなた

セサン ヌグド モルヌン ノ
세상 누구도 모르는 너
この世の誰も知らないあなた

イェギヘジュルレ
얘기해줄래
話してくれる?

キオゲ シジャクブト
기억의 시작부터
記憶の始まりから

チョッ ポンッチェ コジンマルグァ
첫 번째 거짓말과
最初の嘘と

チョッ サラン ペゴ
첫 사랑 빼고
初恋以外は

モドゥ アルゴ シポ
모두 알고 싶어
全部知りたい

ムオシ ムオシ タルン ゴルッカ
무엇이 무엇이 다른 걸까?
何が何が違うのかな?

イ ペギ イルン
이 빼기 일은
この引く事 は

ッタク イリジマン
딱 일이지만
ぴったりだけど

ノルル ペン ナン
너를 뺀 난
あなたを除いた私は

ハナガ アニンゴル
하나가 아닌걸
一つじゃないの

ノル ポゴ イッスル ッテン
널 보고 있을 땐
あなたを見ているときは

カスム ットルリョ
가슴 떨려
胸が震えて

ポゴ シプル ッテン
보고 싶을 땐
会いたい時は

マク カスミ ウルリョ
막 가슴이 울려
ちょうど胸が鳴る

タン ハネ オジク
단 하나의 오직
たった一つのただ

ハナガ トェゴ シポ
하나가 되고 싶어
一つになりたい

ノル アルゴ シポ
널 알고 싶어
あなたを知りたい

ヒョルエクヒョン ピョルジャリ
혈액형 별자리
血液型 星座

クロン ゴ マルゴ チンッチャ ノ
그런 거 말고 진짜 너
そんなものじゃなくホントにあなた

セサン ヌグド モルヌン ノ
세상 누구도 모르는 너
この世の誰も知らないあなた

イェギヘジュルレ
얘기해줄래
話してくれる?

キオゲ シジャクブト
기억의 시작부터
記憶の始まりから

チョッ ポンッチェ コジンマルグァ
첫 번째 거짓말과
最初の嘘と

チョッ サラン ペゴ
첫 사랑 빼고
初恋以外は

モドゥ タ
모두 다
全部

ネ ピョルチャリン サンチョトゥソンイ
내 별자린 상처투성이
私の星座は傷だらけ

ピョル ソシムハゴ ウェロプコ ッカチレ
별 소심하고 외롭고 까칠해
臆病で孤独で気難しい

ヌル ホンジャソ センガク ハゴ
늘 혼자서 생각 하고
いつも一人で考えて

ホンジャ サンチョパンヌン コプチェンイヤ
혼자 상처받는 겁쟁이야
一人で傷つく弱虫だよ

ナル イルゴジュルレ
날 읽어줄래
私を読んでくれる?

ヒョルエクヒョン ピョルチャリ
혈액형 별자리
血液型 星座

クロン ゴ マルゴ チンッチャ ナ
그런 거 말고 진짜 나
そんなものじゃなくほんとに私

セサン ヌグド モルヌン ナ
세상 누구도 모르는 나
この世の誰も知らない私

イェギヘジュルケ
얘기해줄게
話してあげるわ

キオゲ シジャクブト
기억의 시작부터
記憶の始まりから

チョッ ポンッチェ コジンマルグァ
첫 번째 거짓말과
最初の嘘と

チョッ サラン ペゴ
첫 사랑 빼고
初恋以外は

モドゥ アルリョジュルケ
모두 알려줄게
全部教えてあげるわ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon