Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ホ・ガク(허각)《♂》 » TITLE … もう冬 - ホガク、VROMANCE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

もう冬 - ホガク、VROMANCE 歌詞和訳

ポルッソキョウル
벌써 겨울 - 허각, 브로맨스
もう冬
作詞:황유빈 作曲:김도훈(RBW)
リクエスト頂いた曲です♪
ポルッソキョウル
벌써 겨울 - 허각, 브로맨스
もう冬

イミ ナギョブン ットロジョッチマン
이미 낙엽은 떨어졌지만
すでに落ち葉が落ちたけど

ノヌン クデロ ナマソ
너는 그대로 남아서
君はそのまま残って

オッケルル トゥドゥリドゥッ
어깨를 두드리듯
肩を叩くように

ネリョアンジュン ヌネ
내려앉은 눈에
降り積もった雪に

イジェヤ イ ケジョルル
이제야 이 계절을
いまやっとこの季節を

シルカムハナ ブヮ
실감하나 봐
実感するみたいだ

オジェヌン オッチャンウル
어제는 옷장을
昨日はタンスを

チョンリハリョダ
정리하려다
整理いようとして

チャマ ソンテジ モテッソ
차마 손대지 못했어
どうしても手をつけられなかった

オスル チョボトゥドゥッ
옷을 접어두듯
服をしまうように

クギョノウン ニガ
구겨놓은 네가
くしゃくしゃにした君が

ハンッコボネ タ ッソダジルッカ ブヮ
한꺼번에 다 쏟아질까 봐
一度で全部溢れてしまいそうで

ナン アジグン
난 아직은
僕はまだ

イルン キョウリ
이른 겨울이
早い冬が

シリン ケジョリ
시린 계절이
冷たい季節が

キョンディル スガ オプソソ
견딜 수가 없어서
耐えられなくて

ハンチャムル スムチャゲ コッタガ
한참을 숨차게 걷다가
しばらく息が切れるように歩いて

ット チュオグル ヘメダ
또 추억을 헤매다
また想い出をさまよう

タシ ノラヌン ケジョレ モムチョソ
다시 너라는 계절에 멈춰서
また君という季節に立ち止まって

チャガプケ プヌン パラミ
차갑게 부는 바람이
冷たく吹く風が

カックム チョグムン パンガウォ
가끔 조금은 반가워
時々少しは嬉しい

カムギラド コルリョ
감기라도 걸려
風邪でもかかって

キチャマドゥッ ノルル
기침하듯 너를
咳をするように君を

ペトネミョン チョム
뱉어내면 좀
吐き出したら少し

ピョネジルッカ ブヮ
편해질까 봐
楽になるんじゃないかって

ナン アジグン
난 아직은
僕はまだ

イルン キョウリ
이른 겨울이
早い冬が

シリン ケジョリ
시린 계절이
冷たい季節が

キョンディル スガ オプソソ
견딜 수가 없어서
耐えられなくて

ハンチャムル スムチャゲ コッタガ
한참을 숨차게 걷다가
しばらく息が切れるように歩いて

ット チュオグル ヘメダ
또 추억을 헤매다
また想い出をさまよう

タシ ノラヌン ケジョレ モムチョソ
다시 너라는 계절에 멈춰서
また君という季節に立ち止まって

チウルケ モドゥ タ ナムギムオプシ
지울게 모두 다 남김없이
消すよ すべて残らず

ウリ チュオクドゥル
우리 추억들
僕たちの想い出

ヘマルクケ ウットン ノエ ミソド
해맑게 웃던 너의 미소도
明るく笑った君の笑顔も

ノエ ヒャンギ ジョチャド
너의 향기 조차도
君の香りさえも

モドゥ チウゴ イジュルケ
모두 지우고 잊을게
すべて消して忘れるよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ナヌン イ マリ
나는 이 말이
僕はこの言葉が

ッチャルブン イ マリ
짧은 이 말이
短かかったこの言葉が

カスム カドゥク ナマソ
가슴 가득 남아서
胸にいっぱい残って

チャマ ノル チウジ モタゴ
차마 널 지우지 못하고
どうしても君を消せなくて

ット ポリジ モタヌン
또 버리지 못 하는
また捨てられない

アプゴ アプン ヌンムルル フルリダ
아프고 아픈 눈물을 흘리다
痛くて痛む涙を流す

ハンチャムル スムチャゲ コッタガ
한참을 숨차게 걷다가
しばらく息が切れるように歩いて

ット チュオグル ヘメダ
또 추억을 헤매다
また想い出をさまよう

タシ オッキスル ヨミミョン ヨジョニ
다시 옷깃을 여미면 여전히
また襟を正せば相変わらず

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ポルッソキョウル
벌써 겨울 - 허각, 브로맨스
もう冬


イミ ナギョブン ットロジョッチマン
이미 낙엽은 떨어졌지만
すでに落ち葉が落ちたけど

ノヌン クデロ ナマソ
너는 그대로 남아서
君はそのまま残って

オッケルル トゥドゥリドゥッ
어깨를 두드리듯
肩を叩くように

ネリョアンジュン ヌネ
내려앉은 눈에
降り積もった雪に

イジェヤ イ ケジョルル
이제야 이 계절을
いまやっとこの季節を

シルカムハナ ブヮ
실감하나 봐
実感するみたいだ

オジェヌン オッチャンウル
어제는 옷장을
昨日はタンスを

チョンリハリョダ
정리하려다
整理いようとして

チャマ ソンテジ モテッソ
차마 손대지 못했어
どうしても手をつけられなかった

オスル チョボトゥドゥッ
옷을 접어두듯
服をしまうように

クギョノウン ニガ
구겨놓은 네가
くしゃくしゃにした君が

ハンッコボネ タ ッソダジルッカ ブヮ
한꺼번에 다 쏟아질까 봐
一度で全部溢れてしまいそうで

ナン アジグン
난 아직은
僕はまだ

イルン キョウリ
이른 겨울이
早い冬が

シリン ケジョリ
시린 계절이
冷たい季節が

キョンディル スガ オプソソ
견딜 수가 없어서
耐えられなくて

ハンチャムル スムチャゲ コッタガ
한참을 숨차게 걷다가
しばらく息が切れるように歩いて

ット チュオグル ヘメダ
또 추억을 헤매다
また想い出をさまよう

タシ ノラヌン ケジョレ モムチョソ
다시 너라는 계절에 멈춰서
また君という季節に立ち止まって

チャガプケ プヌン パラミ
차갑게 부는 바람이
冷たく吹く風が

カックム チョグムン パンガウォ
가끔 조금은 반가워
時々少しは嬉しい

カムギラド コルリョ
감기라도 걸려
風邪でもかかって

キチャマドゥッ ノルル
기침하듯 너를
咳をするように君を

ペトネミョン チョム
뱉어내면 좀
吐き出したら少し

ピョネジルッカ ブヮ
편해질까 봐
楽になるんじゃないかって

ナン アジグン
난 아직은
僕はまだ

イルン キョウリ
이른 겨울이
早い冬が

シリン ケジョリ
시린 계절이
冷たい季節が

キョンディル スガ オプソソ
견딜 수가 없어서
耐えられなくて

ハンチャムル スムチャゲ コッタガ
한참을 숨차게 걷다가
しばらく息が切れるように歩いて

ット チュオグル ヘメダ
또 추억을 헤매다
また想い出をさまよう

タシ ノラヌン ケジョレ モムチョソ
다시 너라는 계절에 멈춰서
また君という季節に立ち止まって

チウルケ モドゥ タ ナムギムオプシ
지울게 모두 다 남김없이
消すよ すべて残らず

ウリ チュオクドゥル
우리 추억들
僕たちの想い出

ヘマルクケ ウットン ノエ ミソド
해맑게 웃던 너의 미소도
明るく笑った君の笑顔も

ノエ ヒャンギ ジョチャド
너의 향기 조차도
君の香りさえも

モドゥ チウゴ イジュルケ
모두 지우고 잊을게
すべて消して忘れるよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ナヌン イ マリ
나는 이 말이
僕はこの言葉が

ッチャルブン イ マリ
짧은 이 말이
短かかったこの言葉が

カスム カドゥク ナマソ
가슴 가득 남아서
胸にいっぱい残って

チャマ ノル チウジ モタゴ
차마 널 지우지 못하고
どうしても君を消せなくて

ット ポリジ モタヌン
또 버리지 못 하는
また捨てられない

アプゴ アプン ヌンムルル フルリダ
아프고 아픈 눈물을 흘리다
痛くて痛む涙を流す

ハンチャムル スムチャゲ コッタガ
한참을 숨차게 걷다가
しばらく息が切れるように歩いて

ット チュオグル ヘメダ
또 추억을 헤매다
また想い出をさまよう

タシ オッキスル ヨミミョン ヨジョニ
다시 옷깃을 여미면 여전히
また襟を正せば相変わらず


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon