Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ASTRO(아스트로)《♂》 » TITLE … 愛が - ASTRO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛が - ASTRO 歌詞和訳

サラギ
사랑이 - 아스트로(ASTRO)
愛が
作詞:이후상, 밍키, 진진, 라키 作曲:이후상, 밍키
リクエスト頂いた曲です♪
サラギ
사랑이 - 아스트로(ASTRO)
愛が

チョム ノル プヮッスル ッテ
첨 널 봤을 때
初めて君を見たとき

ナヌン オリョッソッコ
나는 어렸었고
僕は幼かったし

ハムッケヨッスル ッテン
함께였을 땐
一緒にいたときは

ヌル チョリ オプソッチ
늘 철이 없었지
いつも分別なかった

サラギ サランイン チュル モルラ
사랑이 사랑인 줄 몰라
愛が愛だとは知らなくて

パッキマン ヘッソッソ
받기만 했었어
もらってばかりだった

メイル パム ハヌレン
매일 밤 하늘엔
毎日夜空には

ニ モスプ ットオルラ
네 모습 떠올라
君の姿が浮かぶ

アニン チョク ヘブヮド
아닌 척 해봐도
違うふりをしてみても

タシ ノル プルンダ
다시 널 부른다
また君を呼ぶ

イジェン ネ アネ イットン
이젠 내 안에 있던
もう僕の中にいた

ノル ットナボネリョ ヘ
널 떠나보내려 해
君を手放そうと思う

チョム ト カンヘジョヤ ヘ
좀 더 강해져야 해
もうちょっと強くならなくちゃ

ヌンムル フルリジ アンケ
눈물 흘리지 않게
涙流さないように

ッスリゴ ット ッチッキョド
쓰리고 또 찢겨도
痛んでまた裂けても

ネ シムジャンイ モムチョド
내 심장이 멈춰도
僕の心臓が止まっても

ニ サラギ ク サラギ
네 사랑이 그 사랑이
君の愛がその愛が

オンジェナ ナル イルキョ
언제나 날 일으켜
いつも僕を立ち上がらせる

ハンッテン チョンマル サランヘッコ
한땐 정말 사랑했고
一時はホントに愛してたと

ニガ ネ サルメ チョンブヨッコ
네가 내 삶의 전부였고
君が僕の人生のすべてだったと

ネガ サラガットン イユゴ
내가 살아갔던 이유고
僕が生きた理由で

ネ ヒメ ウォントンリョギオッソ
내 힘의 원동력이었어
僕の力の原動力だった

ヌグポダ ト イェッポッコ
누구보다 더 예뻤고
誰よりもさらに綺麗だったし

ナン オロジ ノマン ポヨッコ
난 오로지 너만 보였고
僕はひたすら君だけ見たし

ノル センガカダ ハル イルド ット イッコ
널 생각하다 할 일도 또 잊고
君を想って日もまた忘れて

ハルガ タ カッソ
하루가 다 갔어
一日が過ぎて行った

イジェヌン シガニ フルン マンクム
이제는 시간이 흐른 만큼
もう時間が流れた分

ノル ットナボネリョ ヘ
널 떠나보내려 해
君を手放そうと思う

ナン オットケドゥン ニガ チョットン
난 어떻게든 네가 줬던
僕はどうにか君がくれた

サランウロ ポティルケ イ セサンウル
사랑으로 버틸게 이 세상을
愛で耐えるよ この世界を

シリン パラメ
시린 바람에
冷たい風に

ット カスミ アパ ワ
또 가슴이 아파 와
また胸が痛んできて

キプスキ パゴドゥン
깊숙이 파고든
深く染み込んだ

ノルル ット クリンダ
너를 또 그린다
君をまた描く

イジェン ネ アネ イットン
이젠 내 안에 있던
もう僕の中にいた

ノル ットナボネリョ ヘ
널 떠나보내려 해
君を手放そうと思う

チョム ト カンヘジョヤ ヘ
좀 더 강해져야 해
もうちょっと強くならなくちゃ

ヌンムル フルリジ アンケ
눈물 흘리지 않게
涙流さないように

ッスリゴ ット ッチッキョド
쓰리고 또 찢겨도
痛んでまた裂けても

ネ シムジャンイ モムチョド
내 심장이 멈춰도
僕の心臓が止まっても

ニ サラギ ク サラギ
네 사랑이 그 사랑이
君の愛がその愛が

オンジェナ ナル イルキョ
언제나 날 일으켜
いつも僕を立ち上がらせる

ネ カスム ッチジョジョド
내 가슴 찢어져도
僕の胸が張り裂けても

ノルル ポネジョヤ ハヌン
너를 보내줘야 하는
君を手放さなきゃならない

ヒョンシリ ノム シロ
현실이 너무 싫어
現実がすごく嫌だ

ネガ ノルル ポネゴ
내가 너를 보내고
僕が君を手放して

ポティル ス インヌン
버틸 수 있는
耐えられる

ヒミ オプタヌン ゲ シロ
힘이 없다는 게 싫어
力がないということが嫌だ

ネガ ノルル オットケ ポネ
내가 너를 어떻게 보내
僕が君をどう手放すんだ

パムマダ ニ サジヌル ポネ
밤마다 네 사진을 보내
夜になるたびに君の写真を送って

チェバル タシ ハンボン
제발 다시 한번
どうかもう一度だけ

ネゲ トラワジョ
내게 돌아와줘
僕のところへ戻ってきてよ

クナルッカジ ナヌン キドヘ
그날까지 나는 기도해
その日まで僕は祈ってる

ソジュンヘットン チュオクドゥル
소중했던 추억들
大切な想い出たち

カスムソゲ ムドノッコ カンジカルケ
가슴속에 묻어놓고 간직할게
胸の中に埋めておいて大事にするよ

イジェン ネ アネ イットン
이젠 내 안에 있던
もう僕の中にいた

ノル ットナボネリョ ヘ
널 떠나보내려 해
君を手放そうと思う

チョム ト カンヘジョヤ ヘ
좀 더 강해져야 해
もうちょっと強くならなくちゃ

ヌンムル フルリジ アンケ
눈물 흘리지 않게
涙流さないように

ヨンウォニ キオカルケ
영원히 기억할게
永遠に記憶するよ

ネゲ サラギ ムォンジ
내게 사랑이 뭔지
僕にとって愛が何なのか

アルゲ ヘジュン ノエゲ
알게 해준 너에게
教えてくれた君に

コマプタヌン ハンマディ
고맙다는 한마디
ありがとうという一言

モテジュン ゲ ミアネ
못해준 게 미안해
言えなくてごめんね

ヌンムルル ット フルリゴ
눈물을 또 흘리고
涙をまた流して

シガニ チナカド
시간이 지나가도
時間が過ぎて行っても

ニ サラギ ク サラギ
네 사랑이 그 사랑이
君の愛がその愛が

オンジェナ ナル イルキョ
언제나 날 일으켜
いつも僕を立ち上がらせてくれる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サラギ
사랑이 - 아스트로(ASTRO)
愛が


チョム ノル プヮッスル ッテ
첨 널 봤을 때
初めて君を見たとき

ナヌン オリョッソッコ
나는 어렸었고
僕は幼かったし

ハムッケヨッスル ッテン
함께였을 땐
一緒にいたときは

ヌル チョリ オプソッチ
늘 철이 없었지
いつも分別なかった

サラギ サランイン チュル モルラ
사랑이 사랑인 줄 몰라
愛が愛だとは知らなくて

パッキマン ヘッソッソ
받기만 했었어
もらってばかりだった

メイル パム ハヌレン
매일 밤 하늘엔
毎日夜空には

ニ モスプ ットオルラ
네 모습 떠올라
君の姿が浮かぶ

アニン チョク ヘブヮド
아닌 척 해봐도
違うふりをしてみても

タシ ノル プルンダ
다시 널 부른다
また君を呼ぶ

イジェン ネ アネ イットン
이젠 내 안에 있던
もう僕の中にいた

ノル ットナボネリョ ヘ
널 떠나보내려 해
君を手放そうと思う

チョム ト カンヘジョヤ ヘ
좀 더 강해져야 해
もうちょっと強くならなくちゃ

ヌンムル フルリジ アンケ
눈물 흘리지 않게
涙流さないように

ッスリゴ ット ッチッキョド
쓰리고 또 찢겨도
痛んでまた裂けても

ネ シムジャンイ モムチョド
내 심장이 멈춰도
僕の心臓が止まっても

ニ サラギ ク サラギ
네 사랑이 그 사랑이
君の愛がその愛が

オンジェナ ナル イルキョ
언제나 날 일으켜
いつも僕を立ち上がらせる

ハンッテン チョンマル サランヘッコ
한땐 정말 사랑했고
一時はホントに愛してたと

ニガ ネ サルメ チョンブヨッコ
네가 내 삶의 전부였고
君が僕の人生のすべてだったと

ネガ サラガットン イユゴ
내가 살아갔던 이유고
僕が生きた理由で

ネ ヒメ ウォントンリョギオッソ
내 힘의 원동력이었어
僕の力の原動力だった

ヌグポダ ト イェッポッコ
누구보다 더 예뻤고
誰よりもさらに綺麗だったし

ナン オロジ ノマン ポヨッコ
난 오로지 너만 보였고
僕はひたすら君だけ見たし

ノル センガカダ ハル イルド ット イッコ
널 생각하다 할 일도 또 잊고
君を想って日もまた忘れて

ハルガ タ カッソ
하루가 다 갔어
一日が過ぎて行った

イジェヌン シガニ フルン マンクム
이제는 시간이 흐른 만큼
もう時間が流れた分

ノル ットナボネリョ ヘ
널 떠나보내려 해
君を手放そうと思う

ナン オットケドゥン ニガ チョットン
난 어떻게든 네가 줬던
僕はどうにか君がくれた

サランウロ ポティルケ イ セサンウル
사랑으로 버틸게 이 세상을
愛で耐えるよ この世界を

シリン パラメ
시린 바람에
冷たい風に

ット カスミ アパ ワ
또 가슴이 아파 와
また胸が痛んできて

キプスキ パゴドゥン
깊숙이 파고든
深く染み込んだ

ノルル ット クリンダ
너를 또 그린다
君をまた描く

イジェン ネ アネ イットン
이젠 내 안에 있던
もう僕の中にいた

ノル ットナボネリョ ヘ
널 떠나보내려 해
君を手放そうと思う

チョム ト カンヘジョヤ ヘ
좀 더 강해져야 해
もうちょっと強くならなくちゃ

ヌンムル フルリジ アンケ
눈물 흘리지 않게
涙流さないように

ッスリゴ ット ッチッキョド
쓰리고 또 찢겨도
痛んでまた裂けても

ネ シムジャンイ モムチョド
내 심장이 멈춰도
僕の心臓が止まっても

ニ サラギ ク サラギ
네 사랑이 그 사랑이
君の愛がその愛が

オンジェナ ナル イルキョ
언제나 날 일으켜
いつも僕を立ち上がらせる

ネ カスム ッチジョジョド
내 가슴 찢어져도
僕の胸が張り裂けても

ノルル ポネジョヤ ハヌン
너를 보내줘야 하는
君を手放さなきゃならない

ヒョンシリ ノム シロ
현실이 너무 싫어
現実がすごく嫌だ

ネガ ノルル ポネゴ
내가 너를 보내고
僕が君を手放して

ポティル ス インヌン
버틸 수 있는
耐えられる

ヒミ オプタヌン ゲ シロ
힘이 없다는 게 싫어
力がないということが嫌だ

ネガ ノルル オットケ ポネ
내가 너를 어떻게 보내
僕が君をどう手放すんだ

パムマダ ニ サジヌル ポネ
밤마다 네 사진을 보내
夜になるたびに君の写真を送って

チェバル タシ ハンボン
제발 다시 한번
どうかもう一度だけ

ネゲ トラワジョ
내게 돌아와줘
僕のところへ戻ってきてよ

クナルッカジ ナヌン キドヘ
그날까지 나는 기도해
その日まで僕は祈ってる

ソジュンヘットン チュオクドゥル
소중했던 추억들
大切な想い出たち

カスムソゲ ムドノッコ カンジカルケ
가슴속에 묻어놓고 간직할게
胸の中に埋めておいて大事にするよ

イジェン ネ アネ イットン
이젠 내 안에 있던
もう僕の中にいた

ノル ットナボネリョ ヘ
널 떠나보내려 해
君を手放そうと思う

チョム ト カンヘジョヤ ヘ
좀 더 강해져야 해
もうちょっと強くならなくちゃ

ヌンムル フルリジ アンケ
눈물 흘리지 않게
涙流さないように

ヨンウォニ キオカルケ
영원히 기억할게
永遠に記憶するよ

ネゲ サラギ ムォンジ
내게 사랑이 뭔지
僕にとって愛が何なのか

アルゲ ヘジュン ノエゲ
알게 해준 너에게
教えてくれた君に

コマプタヌン ハンマディ
고맙다는 한마디
ありがとうという一言

モテジュン ゲ ミアネ
못해준 게 미안해
言えなくてごめんね

ヌンムルル ット フルリゴ
눈물을 또 흘리고
涙をまた流して

シガニ チナカド
시간이 지나가도
時間が過ぎて行っても

ニ サラギ ク サラギ
네 사랑이 그 사랑이
君の愛がその愛が

オンジェナ ナル イルキョ
언제나 날 일으켜
いつも僕を立ち上がらせてくれる


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon