Annyo～♪歌詞和訳

サランイヤギ
사랑이야기 - 이도훈, 리디아(Lydia)
愛の物語
作詞：필승불패, 이도훈 作曲：필승불패
韓国ドラマ：お父様、私がお世話します
出演：キム・ジェウォン、 パク・ウンビン、 イ・スギョン、イ・テファン、 イ・スルビなど
2016年11月スタートのドラマ♪
笑いあり、涙あり、トキメキありのハチャメチャホームコメディ！

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

サランイヤギ
사랑이야기 - 이도훈, 리디아(Lydia)
愛の物語

I love you
I need you

オンジェナ コマウォ
언제나 고마워
いつもありがとう

セサンソク ネ ヨプチャリ
세상속 내 옆자리
世の中の私の隣

チキョジュン ノラソ
지켜준 너라서
守ってくれたあなただから

ヌンムリ ナルマンクム
눈물이 날만큼
涙が出るほど

ヘンボカン シガンソゲ
행복한 시간속에
幸せな時間の中で

ウリドゥリ マンドゥロガ
우리둘이 만들어가
私たち二人が作っていく

サランイヤギ
사랑이야기 Love U
恋物語

ソルジカジ モタン カムジョン
솔직하지 못한 감정
素直じゃない感情

トィロ スムヌン イル
뒤로 숨는 일
後に隠れること

ナン クロンゴ アネ
난 그런거 안해
僕はそんなことしない

ネガ モンジョ タガガヌン タイプ
내가 먼저 다가가는 타입
僕が先に近づくタイプ

マンナギ ジョネ
만나기 전에
出会う前に

キド フ ヘンドンウン ックムットゥジマン
기도 후 행동은 굼뜨지만
祈りの後行動はのろいけど

ナン ヌリルスロク カムジョンウン
난 느릴수록 감정은
僕は遅いほど感情は

ト ペガ トェ ナル
더 배가 돼 늘
さらに満たされる いつも

ノエゲ モンジョ タガガルケ
너에게 먼저 다가갈게
君に先に近づいていくよ

ノル チョム プヮッスル ッテ マンクム
널 첨 봤을 때 만큼
君に初めて会ったときぐらい

アジクト ニガ チェイル イェッポ
아직도 네가 제일 예뻐
今も君が一番綺麗

クロン サタンパルリン マル
그런 사탕발린 말
そんな甘い言葉

ハジマルラヌン
하지말라는
言わないでという

ニ オルグレ ットゥィン ミソガ
네 얼굴에 띈 미소가
君の顔に浮かんだ笑みが

イ セサン ヌグポダド イェッポ
이 세상 그 누구보다도 예뻐
この世の誰よりも綺麗

I love you
I need you

オンジェナ コマウォ
언제나 고마워
いつもありがとう

セサンソク ネ ヨプチャリ
세상속 내 옆자리
世の中の私の隣

チキョジュン ノラソ
지켜준 너라서
守ってくれたあなただから

ヌンムリ ナルマンクム
눈물이 날만큼
涙が出るほど

ヘンボカン シガンソゲ
행복한 시간속에
幸せな時間の中で

ウリドゥリ マンドゥロガ
우리둘이 만들어가
私たち二人が作っていく

サランイヤギ
사랑이야기 Love U
恋物語

トゥグンコリドン シムジャングァ
두근거리던 심장과
ドキドキした心臓と

モムチュン ゴッ カットン シガン
멈춘 것 같던 시간
止まったようだった時間

モドゥン ゴル イロド
모든 걸 잃어도
すべてを失っても

クェンチャヌル コッ カタッソ
괜찮을 것 같았어
大丈夫みたいだった

ニガ ネ ギョテ イッスミョン
네가 내 곁에 있으면
君が僕の傍にいるなら

ナン アムゴット モタゲ トェッソ
난 아무것도 못하게 됐어
僕は何も出来なくなった

イ セサン ク ムオット
이 세상 그 무엇도
この世のその何も

ノル テシナル ス オプソ
널 대신할 수 없어
君の代わりは出来ない

マニ ヒムドゥロッスルッコヤ
많이 힘들었을꺼야
とても大変だっただろう

ノン ネ ピョネガヌン モスベ
넌 내 변해가는 모습에
君は僕の変わっていく姿に

ハジマン アニャ クゴン
하지만 아냐 그건
だけど違う それは

ネ ピョネガヌン モスビ
내 변해가는 모습이
僕の変わっていく姿が

ナン ピョナジアナ
난 변하지않아
僕は変わらない

ノル サランヘットン チョウム クデロ
널 사랑했던 처음 그대로
君を愛した最初そのまま

ナマイッソ ノエゲ パナン
남아있어 너에게 반한
残っている 君に惚れた

クナル クッテロ
그날 그때로
あの日 あの時に

I love you
I need you

オンジェナ コマウォ
언제나 고마워
いつもありがとう

セサンソク ネ ヨプチャリ
세상속 내 옆자리
世の中の私の隣

チキョジュン ノラソ
지켜준 너라서
守ってくれたあなただから

ヌンムリ ナルマンクム
눈물이 날만큼
涙が出るほど

ヘンボカン シガンソゲ
행복한 시간속에
幸せな時間の中で

ウリドゥリ マンドゥロガ
우리둘이 만들어가
私たち二人が作っていく

サランイヤギ
사랑이야기 Love U
恋物語

ソンチャプコ カチ コロガ
손잡고 같이 걸어가
手を繋いで一緒に歩いて行く

ッコッイピ ノイン イ キル
꽃잎이 놓인 이 길
花びらがひかれたこの道

ヒャングタゲ ヌッキョジョ
향긋하게 느껴져
かぐわしく感じられる

I love you
I need you

オンジェナ コマウォ
언제나 고마워
いつもありがとう

セサンソク ネ ヨプチャリ
세상속 내 옆자리
世の中の私の隣

チキョジュン ノラソ
지켜준 너라서
守ってくれたあなただから

ヌンムリ ナルマンクム
눈물이 날만큼
涙が出るほど

ヘンボカン シガンソゲ
행복한 시간속에
幸せな時間の中で

ウリドゥリ マンドゥロガ
우리둘이 만들어가
私たち二人が作っていく

サランイヤギ
사랑이야기 Love U
恋物語

関連記事

• 愛だった時間 - Lydia 韓ドラ：その女の海 歌詞和訳
• 愛の物語 - イ・ドフン、Lydia 歌詞和訳 韓国ドラマ：お父様、私がお世話します
• 傍におきたい人 - Lydia 歌詞和訳 韓国ドラマ：それでも青い日に

励みになるのでポチッください～！

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能