Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ユ・ソンウン(유성은)《♀》 » TITLE … 嫉妬 - ユ・ソンウン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

嫉妬 - ユ・ソンウン 歌詞和訳

チルトゥ
질투(Duet. 키썸) - 유성은
嫉妬
作詞:이기, Sweetch, 노주환, 제리(Jerry), 키썸(Kisum) 作曲:이기, Sweetch, 노주환
リクエスト頂いた曲です♪
チルトゥ
질투(Duet. 키썸) - 유성은
嫉妬

アム イユ オプシ チルトゥナ
아무 이유 없이 질투나
何の理由もなく嫉妬したり

ノエ ヨペ インヌン モドゥン ヨジャドゥル
너의 옆에 있는 모든 여자들
あなたの隣にいるすべての女性たち

ティガ ナナ ブヮ
티가 나나 봐
バレちゃうみたい

アムリ カムチョド
아무리 감춰도
いくら隠しても

ネ オルグレ ッソインナ ブヮ
내 얼굴에 써있나 봐
私の顔に書いているみたい

(Ok Hold up Hold up)

カムチュリョ ハジマ ヤ
감추려 하지마 야
隠そうとしないで

カムジョンウル スムギダガン
감정을 숨기다간
感情を隠したら

タ ッペッキゴ マルコル
다 뺏기고 말걸
すべて奪われてしまうわ

ケ ヨペン ス マヌン
걔 옆엔 수 많은 Girl
あの子の傍にはたくさんの

ナン ニガ スンスンハン ゴル
난 네가 순수한 건
私はあなたが純粋なことは

チャル アラ
잘 알아
よく知ってる

クンデ ソルジキ マレ
근데 솔직히 말해
だけど正直に言って

スンチナジン アナッチャナ
순진하진 않잖아
素直じゃないじゃない

チョグムマン ト イッタガン
조금만 더 있다간
もう少しだけいたら

コッ ポクパラルドゥテ
곧 폭발할듯해
今にも爆発しそう

Like bomb

キフェヌン チュオジン チャガ
기회는 주어진 자가
チャンスは与えられた者が

カンヌン ゴニッカン
갖는 거니깐
持つものだから

Chanceガ イッスル ッテ
Chance가 있을 때
Chanceがある時

チャル チョム ヘブヮ イムマ
잘 좀 해봐 임마
ちゃんとしてみて こら

モリヌン イヘハン チョカジマン
머리는 이해한 척하지만
頭では理解したふりするけど

クラン チョケポジマン
쿨한 척해보지만
クールなふりしてみるけど

ソグロン ハゴ シプン マル
속으론 하고 싶은 말
心の中では言いたい言葉

ノムナ マヌンデ
너무나 많은데
あまりにもたくさんあるのに

ネガ モンジョ マレッタガン
내가 먼저 말했다간
私が先に言ったら

チヌン ヌッキム イロン ヌッキム
지는 느낌 이런 느낌
負ける感じ こんな感じ

ソルジカゲ マレブヮ
솔직하게 말해봐
正直に言ってみて

トデチェ ノン
도대체 넌
一体あなたは

ヌグルル ポゴ インヌン ゴヤ
누구를 보고 있는 거야
誰を見ているのよ

チグム ニ ヌンアペ
지금 네 눈앞에
今あなたの目の前に

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
私がいるじゃない

ト サランハナ ブヮ
더 사랑하나 봐
もっと愛してるみたい

チョアハナ ブヮ
좋아하나 봐
好きみたい

インジョンハギン シルチマン
인정하긴 싫지만
認めたくはないけど

ナド モルレ モルレ
나도 몰래 몰래
私もこっそりこっそり

チルトゥハゲ トェ
질투하게 돼
嫉妬してしまう

ネガ ノム イェミナン ゴニ
내가 너무 예민한 거니
私が敏感すぎるのかな

ナルル マンナル ッテマン
나를 만날 때만
私に会うときだけ

ピゴンヘ ポヨ
피곤해 보여
疲れて見える

パムセ チョッタゴ
밤새 좋다고
一晩中いいと

ッタラ タニミョンソ
따라 다니면서
ついていきながら

メダルリル ッテヌン オンジェゴ
매달릴 때는 언제고
すがったのはいつで

ネガ プヮッスル ッテン
내가 봤을 땐
私が見たときは

ウム チャクチョギン ゴッ カタ
음 작전인 것 같아
作戦のようだ

ケガ ノル サンテハヌン
걔가 널 상대하는
あの子があなたに対する

シムリチョニラルッカ
심리전이랄까
心理戦というか

アニン チョカミョンソ フンドゥロノンヌン
아닌 척하면서 흔들어놓는
違うふりしながら揺さぶっておく

ヌンチ オムヌンチョカヌン
눈치 없는척하는
気付かないふりをする

ミルタンエ コス
밀당의 고수
駆け引きの上手

マジャ チュンブニ ネガ
맞아 충분히 내가
そう 十分に私が

ノル ト チョアヘソ
널 더 좋아해서
あなたをさらに好きで

チヌン ヌッキム(ヌッキム)
지는 느낌 (느낌)
負ける感じ(感じ)

イロン ヌッキム(パドゥル ス イッソ)
이런 느낌 (받을 수 있어)
こんな感じ(受け取れる)

ソルジカゲ マレブヮ
솔직하게 말해봐
正直に言ってみて

トデチェ ノン
도대체 넌
一体あなたは

ヌグルル ポゴ インヌン ゴヤ
누구를 보고 있는 거야
誰を見ているのよ

チグム ニ ヌンアペ
지금 네 눈앞에
今あなたの目の前に

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
私がいるじゃない

ト サランハナ ブヮ
더 사랑하나 봐
もっと愛してるみたい

チョアハナ ブヮ
좋아하나 봐
好きみたい

インジョンハギン シルチマン
인정하긴 싫지만
認めたくはないけど

ナド モルレ モルレ
나도 몰래 몰래
私もこっそりこっそり

チルトゥハゲ トェ
질투하게 돼
嫉妬してしまう

(チンッチャ)
(진짜)
(ホントに)

オンニ イジェ チルトゥヌン
언니 이제 질투는 Stop Stop
お姉さん もう嫉妬は

ハン タンゲ ト ナイガ
한 단계 더 나아가 Step by Step
一段階一歩進んで

オンニガ ヘヤ ハルコン
언니가 해야 할건
お姉さんがしなきゃならないのは

シギガ アニラ
시기가 아니라
時期ではなく

タガガル ヨンギル ネヤ ハル シギヤ
다가갈 용길 내야 할 시기야
近づく勇気を出すべき時期よ

Right now

マヌンゴル パラヌン ゲ アニャ
많은걸 바라는 게 아냐
多くを望んでるわけじゃない

ネゲ パラヌン ゴン ッタク ハナ
네게 바라는 건 딱 하나
あなたに望むのはただ一つ

イロン ナエ マムル
이런 나의 맘을
こんな私の気持ちを

アラダルラン イェギヤ
알아달란 얘기야
知ってほしいって言ってるのよ

トデチェ ノン
도대체 넌
一体あなたは

オットン センガグル ハヌン ゴヤ
어떤 생각을 하는 거야
何を考えているの?

ウェ ハンサン
왜 항상
どうしていつも

ナマン チルトゥハヌン ゴヤ
나만 질투하는 거야
私だけ嫉妬してるのよ

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
あなたを愛してるから

チョアハニッカ
좋아하니까
好きだから

ニガ ポゴ シプンゴル
네가 보고 싶은걸
あなたに会いたいの

ト イサン キダリゲ マンドゥルジマ
더 이상 기다리게 만들지마
これ以上待たせないで

(Oh No)

コクチョンハジ アントロク
걱정하지 않도록
心配しないように

チョグム ト ネゲ シンギョン ッソジョ
조금 더 내게 신경 써줘
もう少し私に気を遣ってよ

クロン ノエ マミ
그런 너의 맘이
そんなあなたの気持ちが

ピリョハン ゴヤ
필요한 거야
必要なのよ

(I love boy)

マルン イロケ ヘド チョアハニッカ
말은 이렇게 해도 좋아하니까
口ではこう言っても好きだから

ノワ ハムッケ イッスル ッテン
너와 함께 있을 땐
あなたと一緒にいるときは

ネガ マニ マニ サランヘジュルケ
내가 많이 많이 사랑해줄게
私がたくさんたくさん愛してあげるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チルトゥ
질투(Duet. 키썸) - 유성은
嫉妬


アム イユ オプシ チルトゥナ
아무 이유 없이 질투나
何の理由もなく嫉妬したり

ノエ ヨペ インヌン モドゥン ヨジャドゥル
너의 옆에 있는 모든 여자들
あなたの隣にいるすべての女性たち

ティガ ナナ ブヮ
티가 나나 봐
バレちゃうみたい

アムリ カムチョド
아무리 감춰도
いくら隠しても

ネ オルグレ ッソインナ ブヮ
내 얼굴에 써있나 봐
私の顔に書いているみたい

(Ok Hold up Hold up)

カムチュリョ ハジマ ヤ
감추려 하지마 야
隠そうとしないで

カムジョンウル スムギダガン
감정을 숨기다간
感情を隠したら

タ ッペッキゴ マルコル
다 뺏기고 말걸
すべて奪われてしまうわ

ケ ヨペン ス マヌン
걔 옆엔 수 많은 Girl
あの子の傍にはたくさんの

ナン ニガ スンスンハン ゴル
난 네가 순수한 건
私はあなたが純粋なことは

チャル アラ
잘 알아
よく知ってる

クンデ ソルジキ マレ
근데 솔직히 말해
だけど正直に言って

スンチナジン アナッチャナ
순진하진 않잖아
素直じゃないじゃない

チョグムマン ト イッタガン
조금만 더 있다간
もう少しだけいたら

コッ ポクパラルドゥテ
곧 폭발할듯해
今にも爆発しそう

Like bomb

キフェヌン チュオジン チャガ
기회는 주어진 자가
チャンスは与えられた者が

カンヌン ゴニッカン
갖는 거니깐
持つものだから

Chanceガ イッスル ッテ
Chance가 있을 때
Chanceがある時

チャル チョム ヘブヮ イムマ
잘 좀 해봐 임마
ちゃんとしてみて こら

モリヌン イヘハン チョカジマン
머리는 이해한 척하지만
頭では理解したふりするけど

クラン チョケポジマン
쿨한 척해보지만
クールなふりしてみるけど

ソグロン ハゴ シプン マル
속으론 하고 싶은 말
心の中では言いたい言葉

ノムナ マヌンデ
너무나 많은데
あまりにもたくさんあるのに

ネガ モンジョ マレッタガン
내가 먼저 말했다간
私が先に言ったら

チヌン ヌッキム イロン ヌッキム
지는 느낌 이런 느낌
負ける感じ こんな感じ

ソルジカゲ マレブヮ
솔직하게 말해봐
正直に言ってみて

トデチェ ノン
도대체 넌
一体あなたは

ヌグルル ポゴ インヌン ゴヤ
누구를 보고 있는 거야
誰を見ているのよ

チグム ニ ヌンアペ
지금 네 눈앞에
今あなたの目の前に

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
私がいるじゃない

ト サランハナ ブヮ
더 사랑하나 봐
もっと愛してるみたい

チョアハナ ブヮ
좋아하나 봐
好きみたい

インジョンハギン シルチマン
인정하긴 싫지만
認めたくはないけど

ナド モルレ モルレ
나도 몰래 몰래
私もこっそりこっそり

チルトゥハゲ トェ
질투하게 돼
嫉妬してしまう

ネガ ノム イェミナン ゴニ
내가 너무 예민한 거니
私が敏感すぎるのかな

ナルル マンナル ッテマン
나를 만날 때만
私に会うときだけ

ピゴンヘ ポヨ
피곤해 보여
疲れて見える

パムセ チョッタゴ
밤새 좋다고
一晩中いいと

ッタラ タニミョンソ
따라 다니면서
ついていきながら

メダルリル ッテヌン オンジェゴ
매달릴 때는 언제고
すがったのはいつで

ネガ プヮッスル ッテン
내가 봤을 땐
私が見たときは

ウム チャクチョギン ゴッ カタ
음 작전인 것 같아
作戦のようだ

ケガ ノル サンテハヌン
걔가 널 상대하는
あの子があなたに対する

シムリチョニラルッカ
심리전이랄까
心理戦というか

アニン チョカミョンソ フンドゥロノンヌン
아닌 척하면서 흔들어놓는
違うふりしながら揺さぶっておく

ヌンチ オムヌンチョカヌン
눈치 없는척하는
気付かないふりをする

ミルタンエ コス
밀당의 고수
駆け引きの上手

マジャ チュンブニ ネガ
맞아 충분히 내가
そう 十分に私が

ノル ト チョアヘソ
널 더 좋아해서
あなたをさらに好きで

チヌン ヌッキム(ヌッキム)
지는 느낌 (느낌)
負ける感じ(感じ)

イロン ヌッキム(パドゥル ス イッソ)
이런 느낌 (받을 수 있어)
こんな感じ(受け取れる)

ソルジカゲ マレブヮ
솔직하게 말해봐
正直に言ってみて

トデチェ ノン
도대체 넌
一体あなたは

ヌグルル ポゴ インヌン ゴヤ
누구를 보고 있는 거야
誰を見ているのよ

チグム ニ ヌンアペ
지금 네 눈앞에
今あなたの目の前に

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
私がいるじゃない

ト サランハナ ブヮ
더 사랑하나 봐
もっと愛してるみたい

チョアハナ ブヮ
좋아하나 봐
好きみたい

インジョンハギン シルチマン
인정하긴 싫지만
認めたくはないけど

ナド モルレ モルレ
나도 몰래 몰래
私もこっそりこっそり

チルトゥハゲ トェ
질투하게 돼
嫉妬してしまう

(チンッチャ)
(진짜)
(ホントに)

オンニ イジェ チルトゥヌン
언니 이제 질투는 Stop Stop
お姉さん もう嫉妬は

ハン タンゲ ト ナイガ
한 단계 더 나아가 Step by Step
一段階一歩進んで

オンニガ ヘヤ ハルコン
언니가 해야 할건
お姉さんがしなきゃならないのは

シギガ アニラ
시기가 아니라
時期ではなく

タガガル ヨンギル ネヤ ハル シギヤ
다가갈 용길 내야 할 시기야
近づく勇気を出すべき時期よ

Right now

マヌンゴル パラヌン ゲ アニャ
많은걸 바라는 게 아냐
多くを望んでるわけじゃない

ネゲ パラヌン ゴン ッタク ハナ
네게 바라는 건 딱 하나
あなたに望むのはただ一つ

イロン ナエ マムル
이런 나의 맘을
こんな私の気持ちを

アラダルラン イェギヤ
알아달란 얘기야
知ってほしいって言ってるのよ

トデチェ ノン
도대체 넌
一体あなたは

オットン センガグル ハヌン ゴヤ
어떤 생각을 하는 거야
何を考えているの?

ウェ ハンサン
왜 항상
どうしていつも

ナマン チルトゥハヌン ゴヤ
나만 질투하는 거야
私だけ嫉妬してるのよ

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
あなたを愛してるから

チョアハニッカ
좋아하니까
好きだから

ニガ ポゴ シプンゴル
네가 보고 싶은걸
あなたに会いたいの

ト イサン キダリゲ マンドゥルジマ
더 이상 기다리게 만들지마
これ以上待たせないで

(Oh No)

コクチョンハジ アントロク
걱정하지 않도록
心配しないように

チョグム ト ネゲ シンギョン ッソジョ
조금 더 내게 신경 써줘
もう少し私に気を遣ってよ

クロン ノエ マミ
그런 너의 맘이
そんなあなたの気持ちが

ピリョハン ゴヤ
필요한 거야
必要なのよ

(I love boy)

マルン イロケ ヘド チョアハニッカ
말은 이렇게 해도 좋아하니까
口ではこう言っても好きだから

ノワ ハムッケ イッスル ッテン
너와 함께 있을 땐
あなたと一緒にいるときは

ネガ マニ マニ サランヘジュルケ
내가 많이 많이 사랑해줄게
私がたくさんたくさん愛してあげるわ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon